Translation of "Government guarantee" in German
The
government
does
not
guarantee
the
necessary
resources.
Die
Regierung
stellt
nicht
die
erforderlichen
Mittel
sicher.
Europarl v8
The
caretaker
government
must
guarantee
free
elections
which
comply
with
international
standards.
Die
geschäftsführende
Regierung
muss
freie
Wahlen
entsprechend
internationalen
Normen
garantieren.
Europarl v8
The
government
guarantee
will
apply
to
80%
of
each
loan.
Die
staatliche
Garantie
betrifft
80%
des
jeweiligen
Darlehens.
EUbookshop v2
Because
of
financial
difficulties,
the
company
received
a
government
guarantee
on
its
interest
payments.
Auf
Grund
von
Finanzierungsschwierigkeiten
erhielt
die
Gesellschaft
eine
staatliche
Zinsgarantie.
WikiMatrix v1
The
measures
adopted
by
the
Hungarian
government
guarantee
the
security
of
our
country.
Die
Maßnahmen
der
ungarischen
Regierung
garantieren
die
Sicherheit
unseres
Landes.
ParaCrawl v7.1
Last
April,
when
the
Czech
government
refused
to
guarantee
the
Als
sich
die
tschechische
Regierung
letzten
April
weigerte,
CCAligned v1
Should
the
government
guarantee
the
legal
right
to
food
for
two-thirds
of
the
population?
Sollte
die
Regierung
garantiert
das
Recht
auf
Nahrung
für
zwei
Drittel
der
Bevölkerung?
ParaCrawl v7.1
The
government
of
Indonesia
guarantee
the
security
and
safety
of
humanitarian
workers;
Die
indonesische
Regierung
soll
die
Sicherheit
der
humanitären
Helfer
garantieren.
ParaCrawl v7.1
The
Nigerian
Federal
government
must
guarantee
full
respect
for
the
Constitution
and
the
rule
of
law
without
delay.
Die
nigerianische
Bundesregierung
muss
unverzüglich
die
vollständige
Achtung
der
Verfassung
und
des
Rechtstaats
gewährleisten.
Europarl v8
Thus,
many
financial
institutions,
especially
the
largest,
operate
with
an
implicit
government
guarantee.
Daher
operieren
viele
Finanzinstitute,
insbesondere
die
größten,
mit
einer
stillschweigenden
staatlichen
Garantie.
News-Commentary v14
Around
half
of
the
German
banking
system
is
publicly
owned,
and
thus
enjoys
an
implicit
government
guarantee.
Etwa
die
Hälfte
des
deutschen
Bankensystems
steht
in
öffentlichem
Eigentum
und
genießt
deshalb
implizit
staatliche
Garantien.
News-Commentary v14
It
was
proposed
that
the
line
be
privately
financed
with
a
government
guarantee
of
a
return
of
four
percent.
Die
Finanzierung
konnte
nur
durch
eine
staatliche
Zinsgarantie
in
Höhe
von
vier
Prozent
sichergestellt
werden.
Wikipedia v1.0
The
bank
was
also
the
first
bank
in
Australia
to
receive
a
federal
government
guarantee.
Die
Bank
war
auch
die
erste
Bank
in
Australien,
die
eine
Garantie
der
Bundesregierung
erhielt.
WikiMatrix v1