Translation of "Got into hot water" in German
We've
got
ourselves
into
enough
hot
water
for
today.
Ich
denke,
wir
haben
uns
für
heute
genügend
in
die
Scheiße
gesetzt.
OpenSubtitles v2018
If
it
is
mundane,
we
need
to
have
more
debates
on
it,
because
the
Irish
Government
has
got
itself
into
hot
water
by
blaming
Europe
for
forcing
it
to
charge
schools
for
water,
when
in
fact
the
issue
is
how
it
is
underfunding
schools
and
how
badly
it
is
communicating
and
implementing
this
important
piece
of
legislation.
Sollte
es
sich
tatsächlich
um
eine
banale
Angelegenheit
handeln,
wären
mehr
Aussprachen
erforderlich,
weil
sich
die
irische
Regierung
selbst
in
Teufels
Küche
manövriert
hat,
indem
sie
Europa
beschuldigt,
es
hätte
das
Land
gezwungen,
den
Schulen
die
Wasserkosten
aufzuerlegen,
wo
es
doch
eigentlich
so
ist,
dass
die
Schulen
zu
wenig
Geld
erhalten,
und
dass
dieser
wichtige
Rechtsakt
ganz
schlecht
vermittelt
und
umgesetzt
wird.
Europarl v8