Translation of "In hot water" in German

Do not thaw in hot water or ice cold water.
Nicht in heißem Wasser oder eiskaltem Wasser auftauen.
ELRC_2682 v1

The nitrogen from the urea formaldehyde must contain at least 3/5 nitrogen that is soluble in hot water
Der Harnstoffformaldehydstickstoff muss mindestens 3/5 in warmem Wasser löslichen Stickstoff enthalten.
TildeMODEL v2018

Each filled aerosol dispenser shall be immersed in a hot water bath.
Jede befüllte Aerosolpackung muss in ein heißes Wasserbad getaucht werden.
DGT v2019

I'll admit you've got me in hot water, but....
Ich gebe zu, Sie haben mich in der Mangel, aber...
OpenSubtitles v2018

Your Daktari will be in hot water if he doesn't show up soon.
Ihr Daktari gerät in Schwierigkeiten, wenn er nicht bald da ist.
OpenSubtitles v2018

You dissolve the tablets in hot water.
Man löst die Tabletten in heißem Wasser auf.
OpenSubtitles v2018

At least 3/5 of the polymers shall be soluble in hot water.
Mindestens 3/5 der Polymere müssen in heißem Wasser löslich sein.
TildeMODEL v2018

At least 3/5 of the declared total nitrogen content must be soluble in hot water
Mindestens 3/5 des angegebenen Gesamtstickstoffgehalts müssen in warmem Wasser löslich sein.
TildeMODEL v2018

It causes nausea and vomiting and is relieved by bathing in hot water.
Es verursacht Übelkeit und Erbrechen und Baden in heißem Wasser verschafft Erleichterung.
OpenSubtitles v2018

How often do we get to soak in hot water?
Wie oft können wir schon in heißem Wasser baden?
OpenSubtitles v2018