Translation of "Goofing around" in German
I'm
just
goofing
around
with
you
there,
buddy,
roomie.
Ich
habe
nur
mit
dir
rumgealbert,
Kumpel.
OpenSubtitles v2018
We
were
goofing
around,
and
I
dared
him
to
try
them
on.
Wir
waren
Unsinn
getrieben,
und
ich
wagte
ihn,
sie
anzuprobieren.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
goofing
around
in
the
wheelchair.
Ich
habe
mit
dem
Rollstuhl
nur
rumgealbert.
OpenSubtitles v2018
Oh,
he's
just
goofing
around.
Oh,
er
ist
nur
Unsinn
getrieben.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I
was
just
goofing
around.
Ich
habe
nur
einen
kleinen
Jux
gemacht.
OpenSubtitles v2018
There's
tons
of
goofing
around
all
the
time.
Es
wird
die
ganze
Zeit
tonnenweise
Unsinn
veranstaltet.
ParaCrawl v7.1
But
now
I
have
a
daughter,
so
there's
no
goofing
around
anymore.
Aber
ich
habe
jetzt
eine
Tochter,
da
ist
Schluss
mit
lustig.
ParaCrawl v7.1
But
now
I
have
a
daughter,
so
there’s
no
goofing
around
anymore.
Aber
ich
habe
jetzt
eine
Tochter,
da
ist
Schluss
mit
lustig.
ParaCrawl v7.1
But
if
we're
just
"goofing
around,"
maybe
I
will
go
out
with
him.
Aber
wenn
wir
nur
"Unsinn
getrieben",
vielleicht
werde
ich
mit
ihm
ausgehen.
OpenSubtitles v2018