Translation of "Gold thread" in German
The
cord
for
officers
was
made
of
interwoven
black
and
gold
thread.
Die
Schnur
für
Offiziere
war
aus
schwarz
durchwirktem
Goldgespinst.
Wikipedia v1.0
An
illusion,
created
with
a
little
gold
thread.
Eine
optische
Täuschung,
hervorgerufen
durch
etwas
Goldfaden.
OpenSubtitles v2018
The
cord
for
officers
was
made
of
black
and
gold
thread.
Die
Schnur
für
Offiziere
war
aus
schwarz
durchwirktem
Goldgespinst.
Wikipedia v1.0
Some
of
them
are
embroidered
with
gold
thread
and
considerably
heavy.
Einige
von
ihnen
sind
mit
Goldfäden
bestickt
und
dementsprechend
schwer.
WikiMatrix v1
The
wooden
grip
is
inlaid
with
blue
leather
and
gold
thread
for
extra
grip.
Der
Holzgriff
ist
mit
blauem
Leder
und
Goldfäden
für
zusätzlichen
Halt
eingelegt.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
beautiful
embrases
with
subtle
gold
thread
on
the
sky.
Es
gibt
zwei
schöne
Embrasen
mit
einem
feinen
Goldfaden
am
Himmel.
ParaCrawl v7.1
The
main
theme
of
a
relationship
runs
through
the
partnership
like
a
gold
thread.
Das
Hauptthema
einer
Verbindung
zieht
sich
wie
ein
roter
Faden
durch
die
Partnerschaft.
ParaCrawl v7.1
And
a
single,
gold
thread
pointed
north.
Und
ein
einzelnes
goldenes
Band
lief
nach
Norden.
CCAligned v1
The
bottom
is
richly
decorated
with
a
decorative
knot
motif
made
of
imitation
gold
thread.
Der
Boden
ist
reich
mit
einem
dekorativen
Knotenmotiv
verziert
die
Nachahmung
Goldfäden
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Prayer
rug
embroidered
with
oriental
pattern
and
gold
thread.
Gebetsteppich
mit
orientalischen
Muster
und
gold
Faden
bestickt.
ParaCrawl v7.1
The
subtle
double
gold
thread
on
the
sides
have
given
it
an
extra
girly
touch.
Der
subtile
doppelte
Goldfaden
an
den
Seiten
verleiht
eine
zusätzliche
mädchenhafte
Note.
ParaCrawl v7.1
Woven
in
silk
and
gold
thread,
these
are
luxury
fabrics
par
excellence.
Mit
Seiden-
und
Goldfäden
gewebt,
sind
sie
die
Luxusstoffe
par
excellence.
ParaCrawl v7.1
The
Alfonso
XIII
insignia
is
embossed
on
the
velvet
headboard
with
gold
thread.
Das
Alfonso
XIII-Insignia
ist
mit
einem
goldenen
Faden
auf
das
Samtkopfteil
geprägt.
ParaCrawl v7.1
The
sword
knot
of
the
sabre
was
made
of
gold
thread
and
consisted
of
a
tassel
and
strap.
Das
zum
Säbel
gehörende
Portepee
war
aus
Goldgespinst
gefertigt
und
bestand
aus
Quaste
und
Band.
WikiMatrix v1
Gold
is
the
thread
that
weaves
through
this
collection
and
lends
the
motifs
the
necessary
drama.
Gold
ist
der
Faden,
welcher
diese
Kollektion
durchwirkt
und
der
Motivik
die
nötige
Dramatik
verleiht.
ParaCrawl v7.1
The
motive
was
designed
by
shiricki
and
is
embroidered
onto
think
felt
with
with
a
gold-coloured
thread.
Das
Motiv
wurde
von
shiricki
erstellt
und
ist
mit
goldfarbenem
Faden
auf
starkem
Filz
aufgestickt.
ParaCrawl v7.1
Edo
period
iron
tsuba
(maru
gata
form)
for
a
Katana
with
bamu
branches
in
fine
gold
thread
inlaid
(Higo
school)
Edo-Zeit-Eisen-Tsuba
(Maru-Gata-Form)
für
ein
Katana
mit
Bambuszweigen
in
feinem
Goldfaden
eingelegt
(Higo-Schule)
ParaCrawl v7.1
They
shimmer
and
sparkle,
too,
if
not
just
silk
but
also
gold
thread
is
woven
into
them.
Sie
glänzen
und
glitzern,
wenn
nicht
nur
Seide,
sondern
auch
Goldfäden
verwebt
wurden.
ParaCrawl v7.1
He
gave
84,000
elephants
with
gold
ornaments,
gold
banners,
covered
with
nets
of
gold
thread.
Er
gab
84.000
Elefanten
mit
Goldschmuck,
Goldbannern,
bedeckt
mit
Netzen
aus
Goldfaden.
ParaCrawl v7.1
We
walk
past
a
machine
with
a
large
spool
of
gold
thread
on
it.
Wir
kommen
an
einer
Maschine
vorbei,
auf
der
eine
große
Spule
Goldfaden
steckt.
ParaCrawl v7.1
They
required
scores
of
highly
skilled
weavers
working
over
extended
periods
of
time
with
very
expensive
materials
--
the
wools,
the
silks,
even
gold
and
silver
thread.
Sie
benötigten
Hunderte
hoch
qualifizierter
Weber,
die
über
lange
Zeiträume
mit
sehr
teueren
Materialien
—
Wolle,
Seide
und
sogar
Gold-
und
Silberfäden
—
arbeiteten.
TED2020 v1
It's
too
lovely
a
day
to
stay
in
the
castle,
so
I'm
going
to
my
hatmaker's
to
get
my
green
bonnet
trimmed
with
gold
thread.
Es
ist
ein
zu
schöner
Tag,
um
im
Schloss
zu
bleiben,
so
gehe
ich
zu
meinem
Hutmacher,
um
mein
grünes
Häubchen
mit
dem
Goldfaden
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018