Translation of "Going rogue" in German
That
depends
on
your
definition
of
"going
rogue."
Das
hängt
von
deiner
Definition
von
"nicht
genehmigt"
ab.
OpenSubtitles v2018
That
is,
in
fact,
the
definition
of
"going
rogue."
Das
ist
auf
jeden
Fall
die
Definition
von
"nicht
genehmigt".
OpenSubtitles v2018
We
counted
on
that,
your
anger,
on
you
going
rogue.
Darauf
zählten
wir,
auf
Ihre
Wut,
dass
Sie
abtrünnig
werden.
OpenSubtitles v2018
You
aren't
planning
on
going
rogue
on
us,
now,
were
you,
Rip?
Sie
wollten
nicht
abtrünnig
werden,
oder,
Rip?
OpenSubtitles v2018
Your
decision-making
has
grown
increasingly
questionable,
and
I
can't
have
my
people
going
rogue.
Deine
Entscheidungsfindung
hat
sich
zunehmend
fragwürdig
entwickelt,
und
ich
kann
nicht
zulassen,
dass
meine
Leute
skrupellos
werden.
OpenSubtitles v2018
We
have
ways
of
dealing
with
hunters
who
go
rogue.
Wir
haben
Verfahren
für
Jäger,
die
abtrünnig
werden.
OpenSubtitles v2018
Should
have
known
you'd
go
rogue.
Ich
hätte
wissen
sollen,
dass
du
weich
wirst.
OpenSubtitles v2018