Translation of "Going mobile" in German
To
assume
thateveryone
is
going
to
become
mobile
is
not
necessary.
Nicht
jeder
muss
unbedingt
mobil
sein.
EUbookshop v2
For
this
reason,
the
Aachen
SelfAssessments,
SAM,
are
going
mobile.
Die
Aachener
SelfAssessments,
SAM,
werden
daher
mobil.
ParaCrawl v7.1
How
to
enable
your
smart
card
going
mobile
in
60
seconds!
So
machen
Sie
Ihre
Smartcard
mobil
in
60
Sekunden!
CCAligned v1
This
new
version
with
its
faster
display
contributes
to
the
on-going
increase
in
mobile
traffic.
Diese
neue
Version
wird
schneller
angezeigt
und
trägt
zum
ständigen
Anwachsen
des
mobilen
Datenverkehrs
bei.
ParaCrawl v7.1
On
the
causeway
going
across
the
Mobile
Bay,
exit
on
the
Government
Street
exit.
Auf
dem
Causeway
geht
quer
durch
die
Mobile
Bay
Ausfahrt
auf
die
Ausfahrt
Regierung
Street.
ParaCrawl v7.1
It
is
going
increasingly
mobile,
and
recent
threat
analysis
suggests
that
organised
crime
is
getting
increasingly
involved
in
criminal
activities
in
cyberspace.
Sie
wird
immer
mobiler,
und
jüngste
Bedrohungsanalysen
weisen
darauf
hin,
dass
das
organisierte
Verbrechen
sich
immer
stärker
an
kriminellen
Aktivitäten
im
Internet
beteiligt.
Europarl v8
Instead
of
building
expensive
hospitals,
China
is
using
telemedicine
to
cost-effectively
treat
millions
of
patients,
and
Africa,
instead
of
building
banks
and
electricity
grids,
is
going
straight
to
mobile
payments
and
distributed
clean
energy.
Anstatt
teure
Krankenhäuser
zu
bauen,
verwendet
China
Telemedizin,
um
Millionen
von
Patienten
kostengünstig
zu
behandeln,
und
Afrika
geht
direkt
über
zur
mobilen
Zahlung
und
dezentraler
sauberer
Energie,
anstatt
Banken
und
Stromnetze
zu
bauen.
TED2020 v1
In
fact,
developing
countries
can
leap-frog
the
developed
world
by
going
straight
to
mobile
broadband,
thereby
avoiding
the
need
for
expensive
fiber-optic
cables
for
the
“last
mile”
–
or
access
point
–
of
the
network.
Tatsächlich
können
die
Entwicklungsländer
die
Stadien
des
Ausbaus,
wie
sie
in
den
Industrieländern
erforderlich
waren,
überspringen
und
sofort
mobiles
Breitbandinternet
einführen
–
und
sich
damit
auch
die
Verlegung
kostspieliger
Glasfaserkabel
für
die
„letzte“
Meile
–
oder
den
Zugangspunkt
–
des
Netzwerkes
ersparen.
News-Commentary v14
Yeah,
he's
going
to
Mobile
to
work
for
a
big,
dirty,
earth-pillaging,
animal-hating,
money-grubbing,
giant,
evil
corporate
law
firm.
Ja,
er
zieht
nach
Mobile.
Aber
er
arbeitet
für
eine
dreckige,
mächtige,
die
Erde
ausbeutende,
teuflische
Bande
von
Anwälten.
OpenSubtitles v2018
With
the
biggest
online
Casino
community
going
mobile
you
will
be
able
to
get
the
best
online
games
now
available
straight
to
your
phone
and
play
wherever
or
whenever
you
like.
Mit
der
größten
Online
Casino
Gemeinschaft
macht
mobil
sind
Sie
in
der
Lage,
die
besten
Online-Spiele
jetzt
auch
direkt
auf
Ihr
Handy
erhalten
und
spielen
überall
dort,
wo
oder
wann
immer
Sie
möchten.
CCAligned v1