Translation of "Go to seed" in German

Under optimal condition, Dreamberry can produce yields of up to 350g/mÂ2, taking 70-75 days to go from seed to harvest.
Unter optimalen Bedingungen kann Dreamberry einen Ertrag von bis zu 350g/m2 produzieren, wobei sie 70 bis 75 Tage von der Aussaat bis zur Ernte benötigt.
ParaCrawl v7.1

They are extremely slow growing, taking up to 3 years to go from seed to a mature adult plant.
Sie wachsen extrem langsam, sie benötigen vom Samen bis zu einer reifen erwachsenen Pflanze bis zu 3 Jahre.
ParaCrawl v7.1

Lifecycle also varies strain to strain, but most go from seed to harvest in as little as 3 months!
Auch der Lebenszyklus variiert von Sorte zu Sorte, aber die meisten schaffen es vom Samen bis zur Ernte in nur 3 Monaten!
ParaCrawl v7.1

In addition, in the case of all summer flowers and especially fuchsias, lantanas, geraniums, nemesia, diascia, fireball, and bidens golden eye, do not let the plants go to seed because this switches their hormones and they produce fewer flowers!
Darüber hinaus gilt für alle Sommerblumen, speziell Fuchsien, Lantanen, Geranien, aber auch Elfenspiegel, Elfensporn, Feuerball, Gold-Zweizahn: vermeiden sie, dass die Pflanzen in Samenbildung gehen, denn dann steuern sie hormonell um und reduzieren ihre Blüten!
ParaCrawl v7.1

As an autoflowering strain, she is also able to go from seed to harvest in 75-80 days, and has the potential to produce in excess of 300g/m².
Als autoflowering Sorte schafft sie es in 75 bis 80 Tagen vom Samen bis zur Ernte zu gehen und hat das Potenzial mehr als 300g/m² zu erzeugen.
ParaCrawl v7.1

Because this plant has an extremely long life cycle, taking many years to go from seed to mature, seed-bearing plant, and because it will grow only in very specific circumstances, the harvest of wild lady's slipper root is often not sustainable.
Weil dieser Betrieb einen extrem langlebigen Zyklus hat und viele Jahre dauert, um vom Samen zu gehen zu reifen, Samenlager Betrieb und weil er nur unter sehr spezifischen Umständen wächst, ist die Ernte der wilden Frauenschuhwurzel häufig nicht stützbar.
ParaCrawl v7.1

Cotton Bud Automatic grows fast and only needs a short 8-9 weeks to go from seed to harvest.
Cotton Bud Automatic wächst schnell und benötigt nur kurze 8-9 Wochen vom Samen zur Ernte.
ParaCrawl v7.1

We also have to be very careful in the summer to keep it well watered or it will go to seed because of this we also grow another variety.
Wir haben auch sehr vorsichtig sein, im Sommer zu halten, gut bewässert, oder es wird gehen, um Saatgut aus diesem Grund wachsen wir auch eine andere Sorte.
CCAligned v1

Before your precious videos and films go to seed and fall into oblivion we bring it into digital form and thus protect it against wearing and obsolescence.
Bevor Ihr wertvolles Videomaterial/Filmmaterial vergammelt und total in Vergessenheit gerät, bringen wir es in digitale Form und schützen es somit vor Verschleiß und Veralterung.
ParaCrawl v7.1

When shrubs go yellow, their stems bend towards the ground or they start to go to seed, it is time to cut them down.
Wenn die Staude gelb wird, sich ihre Stängel in Richtung Boden neigen oder sie schon anfängt zu vergammeln, ist es Zeit, sie herunter zu schneiden.
ParaCrawl v7.1

Under optimal condition, Dreamberry can produce yields of up to 350g/m², taking 70-75 days to go from seed to harvest.
Unter optimalen Bedingungen kann Dreamberry einen Ertrag von bis zu 350g/m² produzieren, wobei sie 70 bis 75 Tage von der Aussaat bis zur Ernte benötigt.
ParaCrawl v7.1

Being an auto, she will go from seed to harvest in 70 days, usually producing 40–135g/plant.
Als eine automatische Sorte wird sie 70 Tage vom Samen bis zur Ernte brauchen und dann normalerweise 40–135g Gras pro Pflanze abwerfen.
ParaCrawl v7.1

Thanks to its auto genetics, she will also go from seed to harvest in as little as 8-9 weeks.
Dank ihrer selbstblühenden Genetik marschiert sie in weniger als 8-9 Wochen vom Samen bis zur Ernte.
ParaCrawl v7.1

Able to go from seed to harvest in roughly 10 weeks, Blue Cheese Auto maintains the pungent yet slightly fruity flavour of its namesake, as well as the euphoric and uplifting high.
Fähig innerhalb von 10 Wochen vom Samen bis zur Ernte zu kommen, behält Blue Cheese Auto das beißende und leicht fruchtige Aroma seines Vorgängers, genauso wie das euphorische und belebende High.
ParaCrawl v7.1

When you consider that she can go from seed to harvest in as little as 10 weeks, this is a pretty impressive yield.
Wenn man bedenkt, daß sie vom Samen bis zur Ernte weniger als 10 Wochen benötigt ist dies eine ziemlich beeindruckende Ausbeute.
ParaCrawl v7.1

A squash or pumpkin, tomato seed to molder in a dish, peppers to ripen in the sun so the seeds mature, carrots and onions can be planted and will go to seed, potatoes and garlic can be planted and will propagate, Indian Corn used in decorations is viable seed.
Ein Squash oder Kürbis, Tomaten-Saat muss in einer Schale schimmeln, Pfeffer muss in der Sonne reifen, so dass die Samen ausreifen, Karotten und Zwiebeln können gepflanzt werden und werden Saat tragen, Kartoffeln und Knoblauch können gepflanzt werden und werden sich vermehren, zur Dekoration genutzter Mais ist lebensfähige Saat.
ParaCrawl v7.1