Translation of "Go to a course" in German

How old should I be to go on a course?
Wie alt muss ich sein, um an einem Kurs teilzunehmen?
CCAligned v1

Every employee has to go to a course, which is paid by the employer.
Jeder Arbeitnehmer muss einen Kurs besuchen, der vom Arbeitgeber bezahlt wird.
ParaCrawl v7.1

I would be excited to go to a language course in Miami, for example.
Reizen würde mich zum Beispiel ein Sprachkurs in Miami.
ParaCrawl v7.1

We can see, for example, that over 60% of a year of school leavers in the United States go on to take a course of higher education.
Beispielsweise beginnen in den USA über 60 % eines Jahrgangs junger Menschen eine weiterführende, höhe re Ausbildung.
EUbookshop v2

Each of the "Beastmasters" from the nine Beastmaster episodes will go forward to a final course, to become the Ultimate Beastmaster.
Jeder der „Beastmasters“ aus den neun Folgen wird in der 10. Folge auf den Finale-Parcours gehen, um der ultimative „Beastmaster“ zu werden.
WikiMatrix v1

The young person may terminate the guidance contract at any time to take up a job or to go on a course that leads to a qualification.
Der Jugendliche kann den Orientierungsvertrag jederzeit auflösen, um ein anderes Beschäftigungsverhältnis einzugehen oder um eine qualifizierende Ausbildung zu beginnen.
EUbookshop v2

Almost three-quarters of pupils ending their second ary schooling each year still go on to complete a course of vocational training which combines academic education with on-the-job learning.
Bisher ist in Deutschland keine wissenschaftliche Untersuchung erfolgt, die versucht hat, einen Kausalzusammenhang zwischen drohender Um lagefinanzierung und dem Wachstum des betrieblichen Ausbildungsplatzangebots nachzuweisen.
EUbookshop v2

Go to a course or series page, choose a course or series that interest you and then click the purchase button.
Gehen Sie zur Kurs- oder Kursreihenseite, wählen Sie einen Kurs oder eine Kursreihe aus, der bzw. die Sie interessiert, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Kaufen".
ParaCrawl v7.1

To go through a course of treatment in a sanatorium will be useful to everyone who has problems with respiratory, cardiovascular, genitourinary, endocrine, nervous systems, as well as treating skin diseases and problems with bone tissues.
Zu unterziehen Behandlung in einem Sanatorium wird nützlich sein für alle, die Probleme mit den Atemweg, Herz-Kreislauf-, urogenitalen, endokrinen, Nervensystem, und Hauterkrankungen behandelt werden, mit dem Knochengewebe Problemen hat.
ParaCrawl v7.1

Therefore, Abel in Adam's family, Ham in Noah's family, Isaac in Abraham's family and Jacob in Isaac's family had to go through a course of indemnity representing their respective families.
Darum mussten Abel in Adams Familie, Ham in Noahs Familie, Isaak in Abrahams Familie und Jakob in Isaaks Familie als Repräsentanten ihrer Familie den Kurs der Wiedergutmachung gehen.
ParaCrawl v7.1

The two friendly men looked at me head to toe dressed up like someone who would go to a wedding (of course I was dressed up like going to a wedding that day, they just didn’t know).
Die beiden freundlichen Herren begutachteten mich von Kopf bis Fuß weil ich angezogen war, als ob ich zu einer Hochzeit wollte (natürlich war ich so angezogen, weil ich an diesem Tag wirklich zu einer Hochzeit ging, aber das wussten die beiden natürlich nicht).
ParaCrawl v7.1

If anemia is also present you may also need to go with a course of steroid therapy.
Wenn Anämie ist auch vorhanden, können Sie müssen auch mit einem Kurs von Steroid-Therapie zu gehen.
ParaCrawl v7.1

Book a holiday farm and plan to go to a survival course for mercenaries.
Buchen Sie einen Urlaub auf dem Bauernhof zu planen und zu einem Überleben Kurs für Söldner gehen.
ParaCrawl v7.1

Would you like to learn a new language but you don't have the time or energy to go to a conventional language course?
Sie möchten eine neue Sprache lernen, aber Ihnen fehlt die Zeit oder die Lust, einen klassischen Sprachkurs zu besuchen?
ParaCrawl v7.1

If you have any questions or need advice on places to go to for a course, we recommend getting in touch with the Spanish Federation of Underwater Activities (FEDAS) or with the Spanish Recreational Diving Association (A.B.R.E.)
Bei Fragen oder zur Beratung bezüglich der Zentren, bei denen Sie einen Kurs buchen können, empfehlen wir Ihnen, sich mit der Spanischen Föderation für Unterwasseraktivitäten (FEDAS) oder der Spanischen Tauchsport-Vereinigung (A.B.R.E.) in Verbindung zu setzen.
ParaCrawl v7.1

Anyone with money can go to do a course with a reputable teacher and to be part of his lineage.
Jeder, der Geld gehen können, um einen Kurs mit einem seriösen Lehrer tun und an seiner Linie sein.
ParaCrawl v7.1

So you're going to a university prep course, aren't you?
Du machst den Vorbereitungskurs für die Uni, oder?
OpenSubtitles v2018

We even started going to a theology course together.
Wir besuchten sogar gemeinsam einen Theologiekurs.
ParaCrawl v7.1

We're going to set a course for the city ship, present our friend here and let him do the talking.
Wir setzen einen Kurs auf das Stadtschiff und lassen unseren Freund für sich selbst sprechen.
OpenSubtitles v2018

And so I'm going to be conducting a course this summer for a group of people that are nominated by different folks to come and then give it, en masse, in communities all across the country, and we're going to update the slideshow for all of them every single week to keep it right on the cutting edge.
Daher werde ich in diesem Sommer einen Kurs für eine Gruppe von Menschen abhalten, die von verschiedenen Leuten dafür nominiert werden, diesen Vortrag massenweise in Gemeinden im ganzen Land zu halten, und wir werden die Diashow für alle regelmäßig jede Woche aktualisieren, damit sie immer topaktuell ist.
TED2013 v1.1

And so I'm going to be conducting a course this summer for a group of people that are nominated by different folks to come and then give it en masse, in communities all across the country, and we're going to update the slideshow for all of them every single week, to keep it right on the cutting edge.
Daher werde ich in diesem Sommer einen Kurs für eine Gruppe von Menschen abhalten, die von verschiedenen Leuten dafür nominiert werden, diesen Vortrag massenweise in Gemeinden im ganzen Land zu halten, und wir werden die Diashow für alle jede Woche aktualisieren, damit sie immer topaktuell ist.
TED2020 v1

For some golfers the ideal outing would be going to a major course and getting to play on it, knowing professional golfers had walked and played over these same greens .
Für einige Golfer wäre der ideale Ausflug zu einem großen Kurs gehen und immer darauf zu spielen, zu wissen, hatte professionelle Golfer ging und spielte über denselben Greens.
ParaCrawl v7.1

In fact, deciding how you are going to deliver a course is critical to the way that you design and develop the course!
Tatsächlich, wie Sie liefern werden, einen Kurs ist zu entscheiden zur Weise kritisch, der Sie den Kurs entwerfen und entwickeln!
ParaCrawl v7.1

The W-Course is aimed at students who are going to pursue a course of studies in the fields of economic sciences or social sciences.
Einen W-Kurs absolvieren die Studienbewerber, die ein Studium im Bereich Wirtschaftswissenschaften oder Sozialwissenschaften in Deutschland anstreben.
CCAligned v1

So we are going to have a special course that one can take via video camera wherever there is a group of willing students who are ready with their textbooks, and that way, over internet, they will be able to see the course and ask questions of the teachers—the Zapatista bases of support.
Daher werden wir einen Spezialkurs abhalten, der mit Videokamera aufgenommen wird und dorthin geschickt wird wo es eine Gruppe von interessierten SchülerInnen gib und mit ihrem Textbuch versehen sind und dann werden sie den Kurs sehen und über das Internet können sie an die Lehrerinnen und Lehrer, die zapatistischen Basismitglieder, Fragen stellen.
ParaCrawl v7.1