Translation of "Go the whole hog" in German

We should go the whole hog.

I might as well go the whole hog.

The Germans always seem to "go the whole hog."

Let us go the whole hog and apply it to the whole of the foodstuffs industry!

Although this kind of agreement is characterised by commercial aspects, when it comes to third-generation agreements, which have contained the democratic clause, it is clear that following the Vienna Summit, following the failure of the multilateral round, we must go the whole hog.

We're going to go the whole hog.

Fearing he may lose her he decides to go the whole hog and for the first time admits his love for her.

Do you want to spend a few minutes on the forex trade or you want to go the whole hog and devote the entire week to the forex trade (swing trade)· Have an exit plan ready before you start the currency transactions.

Real adventurers know no fear and go the whole hog – even when they play the Novoline classic free of charge .

We decide to go the whole hog and visit Latin America's largest market: Central de Abastos.

The G8 summit can be seen as a cause to go the whole hog with the critique of capitalism – not because the G8 is the personified evil but rather because domination in capitalism basically has neither name nor address.

It would therefore seem very odd if this Parliament were to vote against a proposal just because it does not go the whole hog, for we are nearly there and have the opportunity to carry out an annual audit.