Translation of "Go out for dinner" in German
We'll
go
out
for
dinner,
just
the
two
of
us.
Wir
gehen
essen,
nur
wir
beide.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
we
go
out
for
dinner
and
a
couple
of
drinks?
Was
hältst
du
davon,
wenn
wir
essen
gehen
und
was
trinken?
OpenSubtitles v2018
There's
no
need
to
go
out
for
dinner
anymore.
Man
braucht
abends
nicht
zum
Essen
auszugehen.
OpenSubtitles v2018
We
were
going
to
go
out
for
dinner
tonight.
Wir
wollten
heute
Abend
essen
gehen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
was
kind
of
thinking
That
we
might
go
out
for
dinner.
Nun,
ich
habe
mir
gedacht,
dass
wir
zum
Abendessen
ausgehen
könnten.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
we
go
out
for
dinner
tomorrow?
Sollen
wir
morgen
zum
Essen
ausgehen?
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
could
go
out
for
dinner,
or
see
some
Kabuki...
Vielleicht...
könnten
wir
was
essen
gehen,
oder
zum
Kabuki
gehen...
OpenSubtitles v2018
What
do
you
say
we
go
out
for
dinner
this
evening?
Was
hältst
du
davon,
heute
abend
essen
zu
gehen?
OpenSubtitles v2018
We
want
to
go
out
for
dinner
and
try
again
afterwards.
Wir
wollen
Essen
gehen
und
es
danach
noch
mal
probieren.
OpenSubtitles v2018
Corabeth,
why
don't
we
go
out
for
dinner
tonight?
Corabeth,
lass
uns
heute
Abend
essen
gehen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
you
could
go
out
for
dinner
with
me
tomorrow.
Ja,
Sie
könnten
morgen
Abend
mit
mir
essen
gehen.
OpenSubtitles v2018
We
should
all
go
out
for
dinner.
Wir
könnten
alle
zusammen
essen
gehen.
OpenSubtitles v2018
You
can
afford
to
support
a
husband
and
children...
and
still
go
out
for
dinner?
Du
unterhältst
Mann
und
Kinder
und
kannst
noch
auswärts
essen
gehen?
OpenSubtitles v2018
Couples
give
presents
and
go
out
for
dinner.
Liebespaare
geben
sich
Geschenke
und
gehen
zusammen
essen.
ParaCrawl v7.1
Go
out
for
dinner
more
often
during
the
winter
months.
Gehen
Sie,
während
den
Wintermonaten
öfter
zum
Essen
aus.
ParaCrawl v7.1
So
skip
or
provisions
or
go
out
for
dinner
in
the
area
in
the
evening.
Also
überspringen
oder
Proviant
oder
abends
zum
Abendessen
in
der
Gegend
ausgehen.
ParaCrawl v7.1
Go
out
for
dinner
in
Groningen
and
discover
the
very
best
restaurants.
Gehen
Sie
herrlich
essen
in
Groningen
und
entdecken
Sie
dabei
die
besten
Restaurants.
ParaCrawl v7.1
I
would
very
much
like
to
go
out
for
dinner
with
the
designer
Paul
Smith!'
Ich
würde
sehr
gerne
mit
dem
Designer
Paul
Smith
essen
gehen!
ParaCrawl v7.1
Instead
of
home
cooking
we
decide
to
go
out
for
dinner.
Gefrustet
beschließen
wir
dann
lieber
Essen
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1