Translation of "Go on stream" in German
The
facility
is
set
to
go
on
stream
in
the
third
quarter
of
2017.Â
Nach
Plan
soll
die
Anlage
im
dritten
Quartal
2017
in
Betrieb
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
new
facility
will
go
on
stream
in
late
2008.
Die
neue
Anlage
wird
Ende
2008
den
Betrieb
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
So
once
it's
finished,
operators
are
understandably
keen
to
go
on
stream
as
quickly
as
possible.
Ist
es
dann
soweit,
will
der
Betreiber
möglichst
schnell
in
Produktion
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
pilot
plant
will
be
constructed
in
China
and
is
planned
to
go
on-stream
during
2013.
Die
Pilotanlage
wird
in
China
errichtet
und
soll
noch
im
Jahr
2013
in
Betrieb
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Permit
applications
have
already
been
submitted,
and
the
new
plant
could
conceivably
go
on
stream
by
end-2003.
Aufgrund
des
bereits
angelaufenen
Bewilligungsverfahrens
könnte
das
neue
Werk
die
Produktion
bereits
gegen
Jahresende
2003
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
A
war
can
go
on
beside
a
stream,
and
the
stream
goes
on
as
always.
Neben
einem
Strom
kann
ein
Krieg
stattfinden,
und
der
Strom
geht
wie
immer
seiner
Wege.
ParaCrawl v7.1
The
system,
to
be
supplied
as
a
Process
Line
Package
(PLP),
will
go
on
stream
in
Capitán
Bermúdez
(about
300
km
to
the
north-west
of
Buenos
Aires)
in
early
2015.
Die
nach
dem
Konzept
des
Process
Line
Package
(PLP)
gebaute
Anlage
wird
in
Capitán
Bermúdez
(ca.
300
km
nordwestlich
von
Buenos
Aires)
Anfang
2015
in
Betrieb
gehen.
ParaCrawl v7.1
This
plant
was
Indias
first
independent
power
plant
(IPP)
to
go
on-stream.
Diese
Anlage
war
das
erste
unabhängige
Kraftwerk
(IPP)
in
Indien,
das
ans
Netz
gegangen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
new
32-page
section
of
the
KBA
Commander
CT
is
to
be
delivered
in
summer
2009
and
is
scheduled
to
go
on
stream
in
January
2010.
Die
neue
32-Seiten-Sektion
der
KBA
Commander
CT
soll
bereits
im
Sommer
2009
eingebracht
werden
und
im
Januar
2010
in
Betrieb
gehen.
ParaCrawl v7.1
At
the
site
in
Zeitz,
Germany,
CropEnergies
is
investing
EUR
27
million
in
the
construction
of
a
refinery
for
high-quality
neutral
alcohol
which
is
scheduled
to
go
on
stream
in
2015.
Am
Standort
Zeitz
investiert
CropEnergies
27
Millionen
Euro
in
den
Bau
einer
Veredelungsanlage
für
hochwertigen
Neutralalkohol,
die
2015
in
Betrieb
gehensoll.
ParaCrawl v7.1
The
first
test
plant
is
scheduled
to
go
on
stream
by
2021
at
the
Evonik
facility
in
Marl,
Germany
which
produces
chemicals
such
as
butanol
and
hexanol,
both
feedstocks
for
special
plastics
and
food
supplements,
for
example.
Bis
zum
Jahr
2021
soll
eine
erste
Versuchsanlage
am
Evonik-Standort
im
nordrhein-westfälischen
Marl
in
Betrieb
gehen,
die
Chemikalien
wie
Butanol
oder
Hexanol
erzeugt
–
beides
Ausgangsstoffe
beispielsweise
für
Spezialkunststoffe
oder
Nahrungsergänzungsmittel.
ParaCrawl v7.1
The
new
upgrading
plant
could
go
on-stream
by
mid-2011
and
inject
around
80,000
megawatt
hours
of
biomethane
into
the
public
gas
grid
each
year
–
enough
gas
to
supply
4,000
single-family
homes
for
a
year.
Bis
Mitte
2011
könnte
die
neue
Aufbereitungsanlage
in
Betrieb
gehen
und
pro
Jahr
rund
80.000
Megawattstunden
Bioerdgas
in
das
öffentliche
Versorgungsnetz
einspeisen
–
eine
Menge,
die
dem
Jahresverbrauch
von
4.000
Einfamilienhäusern
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
new
grinding
station
in
Port
Kembla
with
an
annual
capacity
of
1.1
million
tonnes
of
cement
will
go
on
stream
in
2013.
Zudem
wird
2013
in
Port
Kembla
ein
neues
Mahlwerk
mit
einer
Jahreskapazität
von
1,1
Millionen
Tonnen
Zement
in
Betrieb
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
mid-double-digit
million
euro
investment
will
go
on
stream
2014
and
will
create
around
80
new
jobs
in
total.
Die
Investition
im
mittleren
zweistelligen
Millionen-Euro-Bereich
wird
2014
in
Betrieb
gehen
und
insgesamt
80
neue
Arbeitsplätze
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Several
power
stations
are
being
built
which
should
go
on
stream
in
the
next
few
years,
including
a
solar
power
plant
near
Dakar
that
has
been
funded
through
German
development
cooperation.
Zurzeit
sind
mehrere
Kraftwerke
im
Bau,
die
im
Laufe
der
nächsten
Jahre
ans
Netz
gehen
sollen,
darunter
ein
durch
die
deutsche
Entwicklungszusammenarbeit
finanziertes
Solarkraftwerk
bei
Dakar.
ParaCrawl v7.1
The
plant,
with
a
total
annual
capacity
of
about
40,000
metric
tons
is
planned
to
go
on
stream
at
the
end
of
2015.
Die
Anlage,
die
über
eine
jährliche
Gesamtkapazität
von
rund
12.000
Tonnen
verfügen
wird,
soll
2015
in
Betrieb
gehen.
ParaCrawl v7.1
New
facilities
for
vinyl
acetate-ethylene
copolymer
(VAE)
dispersions
and
polyvinyl
acetate
(PVAc)
solid
resins
go
on
stream
in
Nanjing,
China.
Neue
Anlagen
für
Vinylacetat-Ethylen-Copolymer
(VAE)-Dispersionen
und
Polyvinylacetat
(PVA
c)-Festharze
gehen
in
Nanjing,
China,
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
One
of
them
is
the
Oflek
power
plant
located
between
the
municipalities
of
Großarl
and
Hüttschlag
in
the
Pongau
region,
which
is
already
under
construction
and
scheduled
to
go
on-stream
in
the
summer
of
2011.
Eines
davon
ist
das
Kraftwerk
Oflek,
zwischen
Großarl
und
Hüttschlag
im
Pongau,
das
sich
bereits
in
Bau
befindet
und
im
Sommer
2011
in
Betreib
gehen
soll.
ParaCrawl v7.1
Other
projects
in
Peru,
Indonesia
and
the
USA
will
go
on
stream
at
the
end
of
2017
or
early
next
year,"
says
Uwe
Wehnhardt.
Weitere
Projekte
in
Peru,
Indonesien
und
den
USA
gehen
Ende
2017
beziehungsweise
Anfang
des
nächsten
Jahres
in
Betrieb",
sagt
Uwe
Wehnhardt.
ParaCrawl v7.1
The
plant,
which
is
to
produce
up
to
12,000
tonnes
of
coffee
annually,
is
scheduled
to
go
on
stream
in
mid-2019.
Die
Anlage,
welche
bis
zu
12'000
Tonnen
Kaffee
pro
Jahr
produzieren
wird,
soll
Mitte
2019
in
Betrieb
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1