Translation of "Go offshore" in German
We
have
made
it
less
attractive
for
enterprises
to
stay
here
than
to
go
offshore
from
time
to
time.
Wir
haben
es
gemacht
weniger
attraktiv
für
Unternehmen
Aufenthalt
hier
als
zu
gehen
Offshore-von
Zeit
zu
Zeit.
QED v2.0a
Can
kids
go
offshore
fishing?
Können
Kinder
offshore
angeln?
CCAligned v1
Meanwhile,
experts
believe
that
if
the
creation
of
names
in
RuNet
will
be
subject
to
regulation
of
civil
law,
Russia’s
sites
can
simply
go
offshore.
Inzwischen
glauben
Experten,
dass,
wenn
die
Bildung
von
Namen
in
RuNet
werden,
unterliegen
der
Verordnung
des
Zivilrechts,
Russland-Websites
gehen
kann
einfach
offshore.
ParaCrawl v7.1
Much
praise
must
go
to
our
offshore
team,
who
have
done
everything
in
their
power
to
ensure
that
the
first
installation
went
smoothly."
Ein
großes
Lob
geht
an
unser
Offshore-Team,
das
alles
dafür
getan
hat,
damit
die
erste
Aufstellung
reibungslos
über
die
Bühne
gehen
konnte.“
ParaCrawl v7.1
He's
proud
that
he's
been
promoted
over
the
years
&
now
has
to
go
offshore
less
than
he
used
to.
Er
ist
stolz
darauf,
dass
er
über
die
Jahre
befördert
wurde
und
nun
seltener
aufs
Meer
hinaus
muss.
ParaCrawl v7.1
They
build
walls
around
the
nation
state
to
go
offshore
and
protect
what
is
theirs
and
a
feudal
lifestyle.
Sie
ziehen
die
Mauern
des
Nationalstaates
hoch,
um
offshore
zu
gehen,
das
Eigene
und
ihren
feudalen
Lebensstil
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
This
basically
means
going
offshore.
Dies
bedeutet
im
Grunde,
Offshore
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
Offshore
Belize,
Belize
-
Offshore,
it's
really
going
offshore.
Offshore
Belize,
Belize
-
Offshore,
es
ist
wirklich
offshore.
ParaCrawl v7.1
Panama
Offshore,
Panama
-
Offshore,
it's
really
going
offshore.
Panama
Offshore,
Panama
-
Offshore,
es
ist
wirklich
offshore
Panama
-.
ParaCrawl v7.1
Offshore,
Seychelles
-
Seychelles
offshore
-
it
is
really
going
offshore.
Offshore,
Seychellen
-
Seychellen
Offshore
-
es
ist
wirklich
offshore.
ParaCrawl v7.1
Now,
let's
close
our
eyes
and
picture...
picture
yourselves
going
to
the
Offshore.
Jetzt
lasst
uns
die
Augen
schließen
und
uns
vorstellen,
wie
wir
hinüber
gehen,
auf
die
Andere
Seite.
OpenSubtitles v2018
But
I
wasn't
sure
what
would
be
worse
-
feeling
sick
the
entire
time
on
our
four-hour
tour,
or
not
making
it
out
to
the
site,
where
we
would
be
able
to
see
first-hand
what
was
going
on
offshore.
Aber
ich
war
mir
nicht
sicher,
was
schlimmer
wäre:
die
ganze
Zeit
auf
unserer
gut
vierstündigen
Tour
mit
flauem
Magen
zu
verbringen
oder
nicht
auf
die
Baustelle
mitten
auf
dem
Meer
zu
können.
ParaCrawl v7.1
It
says
if
you
have
sales
that
are
going
offshore,
and
you
have
activities
in
Australia,
and
those
activities
directly
support
those
sales,
then
you
must
return
those
sales
in
Australia.
Es
sagt,
dass,
wenn
Sie
haben
Umsatz,
die
gehen,
offshore
-,
und
Sie
haben
Aktivitäten
in
Australien,
und
die
diese
Aktivitäten
direkt
unterstützt,
die
Verkäufe,
dann
müssen
Sie
zurück
diese
Umsätze
in
Australien.
ParaCrawl v7.1