Translation of "Go north" in German

It's going to the east and you'd like to go north.
Er fließt nach Osten, und Sie möchten Richtung Norden schwimmen.
TED2020 v1

We can save a lot of miles if we go straight north.
Wir könnten viel Weg sparen, wenn wir direkt nach Norden ritten.
OpenSubtitles v2018

The rains have let go up north.
Der Regen hat im Norden eingesetzt.
OpenSubtitles v2018

You'll change your looks and you will go to the north.
Du wirst dein Aussehen verändern und sofort nach Norden aufbrechen.
OpenSubtitles v2018

Go to the north, where the sky glows at night.
Geh nach Norden, wo der Himmel nachts leuchtet.
OpenSubtitles v2018

You must go north, far north.
Geht gen Norden gehen, weit gen Norden.
OpenSubtitles v2018

No, we go north now.
Nein, wir gehen jetzt Richtung Norden.
OpenSubtitles v2018

Oh, you want me to go to the north?
Oh, ich soll in den Norden gehen?
OpenSubtitles v2018

No, he'll go north...
Nein, er geht nach Norden.
OpenSubtitles v2018

I just need the permission to go north.
Ich will nur die Erlaubnis, nach Norden zu gehen.
OpenSubtitles v2018

You get on the train, you go north.
Du steigst in den Zug und fährst nach Norden.
OpenSubtitles v2018

If he sees you, he won't let you go north.
Wenn er dich sieht, wird er dich nicht in den Norden lassen.
OpenSubtitles v2018

I want to go north, to the Wall.
Ich will nach Norden, an die Mauer.
OpenSubtitles v2018