Translation of "Go into operation" in German
In
Japan,
the
first
preliminary
stages
of
UMTS
will
go
into
operation
at
the
end
of
1999.
Japan
wird
bereits
Ende
1999
die
ersten
Vorstufen
von
UMTS
in
Betrieb
nehmen.
Europarl v8
The
station
was
originally
planned
to
go
into
operation
in
December
2008.
Der
Bahnhof
sollte
nach
ursprünglichen
Planungen
im
Dezember
2008
in
Betrieb
gehen.
Wikipedia v1.0
The
system
will
go
into
operation
in
a
short
time.
Das
System
wird
in
nächster
Zeit
in
Betrieb
genommen.
Tatoeba v2021-03-10
As
of
June
1st
our
new
logistics
centre
will
go
into
operation.
Ab
1.
Juni
wird
unser
neues
Logistik
Zentrum
in
Betrieb
gehen.
CCAligned v1
The
plant
is
scheduled
to
go
into
operation
in
the
third
quarter
2017.
Im
dritten
Quartal
2017
ist
die
neue
Anlage
in
Betrieb
gegangen.
ParaCrawl v7.1
The
unit
is
due
to
go
into
operation
in
July
2012.
Bereits
im
Juli
2012
soll
die
Anlage
in
Betrieb
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
system
is
set
to
go
into
operation
by
the
end
of
2018.
Die
Anlage
wird
Ende
2018
in
Betrieb
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
loading
terminals
are
expected
to
go
into
operation
in
2014.
Die
Verladeterminals
werden
voraussichtlich
2014
in
Betrieb
gehen.
ParaCrawl v7.1
Not
all
plants
will
go
into
operation
on
1
January
2009.
Nicht
alle
Anlagen
gehen
schon
am
1.
Januar
2009
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
transformer
group
should
go
into
operation
in
August
2011.
Im
August
2011
soll
die
Transformatorengruppe
in
Betrieb
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
first
engines
will
go
into
operation
in
2018.
Die
ersten
Motoren
werden
im
Jahr
2018
in
Betrieb
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
Bossler
Tunnel
is
part
of
the
Stuttgart-Ulm
railway
project
and
is
expected
to
go
into
operation
in
2022.
Der
Boßlertunnel
gehört
zum
Bahnprojekt
Stuttgart-Ulm
und
kann
voraussichtlich
2022
in
Betrieb
gehen.
ParaCrawl v7.1
This
facility
was
the
first
fluidized-bed
gasification
and
melting
system
to
go
into
operation.
Diese
Anlage
war
das
erste
in
Betrieb
genommene
Wirbelschicht-Vergasungs-
und
–Schmelzsystem.
ParaCrawl v7.1
The
building
complex
is
to
go
into
operation
in
the
spring
of
2015.
Im
Frühjahr
2015
soll
der
Gebäudekomplex
in
Betrieb
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
New
processes
cannot
go
into
operation
without
these
validation
procedures.
Neue
Prozesse
dürfen
nicht
ohne
Validierung
in
Betrieb
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
new
facilities
will
go
into
operation
in
July.
Die
neuen
Anlagen
werden
im
Juli
in
Betrieb
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
automated
refuse
cranes
are
expected
to
go
into
operation
tentatively
by
the
end
of
2020.
Die
automatisierten
Müllkrane
gehen
voraussichtlich
Ende
2020
in
Betrieb.
CCAligned v1
So
that
your
facility
can
go
into
operation
as
planned…
Damit
Ihre
Anlage
wie
geplant
in
Betrieb
gehen
kann...
CCAligned v1
Originally,
all
routes
of
the
first
phase
were
to
go
into
operation
together
at
the
end
of
1897.
Ursprünglich
sollten
alle
Strecken
des
ersten
Bauabschnitts
Ende
1897
gemeinsam
in
Betrieb
gehen.
WikiMatrix v1
The
new
filter
unit
will
go
into
operation
in
March
2017
at
the
latest.
Die
neue
Abgasreinigungsanlage
soll
spätestens
im
März
2017
in
Betrieb
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
second
section
will
go
into
operation
in
December
2015.
Die
zweite
Teilstrecke
wird
im
Dezember
2015
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
new
plant
is
expected
to
go
into
operation
at
the
end
of
2009/beginning
of
2010.
Die
neue
Anlage
soll
zum
Jahreswechsel
2009/2010
in
Betrieb
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
system
will
go
into
trial
operation
in
Japan
in
the
coming
weeks.
Das
System
geht
in
den
nächsten
Wochen
in
Japan
in
den
Testbetrieb.
ParaCrawl v7.1