Translation of "Go gentle" in German
I
decided
to
go
gentle
with
Phil,
which
didn't
come
easy
to
me,
because
I've
always
been
a
bit
of
a
drill
sergeant
when
it
comes
to
sports.
Ich
wollte
sanft
zu
Phil
sein,
was
mir
nicht
leicht
fiel,
denn
ich
war
immer
eher
wie
ein
Unteroffizier
bei
der
Bundeswehr,
wenn
es
um
Sport
ging.
OpenSubtitles v2018
Under
no
circumstances,
however,
will
Europe
"go
gentle"
into
the
night
of
extinction.
Unter
keinen
Umständen
jedoch,
wird
Europa
"sanft
wegtreten"*
in
die
Nacht
der
Auslöschung.
ParaCrawl v7.1
Leave
the
busyness
of
the
towns
behind
you…
Whether
you
want
to
go
for
a
gentle
stroll
or
a
brisk
walk,
you
can
relax
and
breathe
in
the
fresh,
unpolluted
air.
Lassen
Sie
die
Geschäftigkeit
der
Stadt
weit
hinter
sich…
ob
Sie
eher
gelassen
oder
schnell
spazieren
gehen
wollen,
hier
erwartet
Sie
die
richtige
Art
von
frischer,
unverschmutzter
Luft
für
Ihr
Vorhaben.
ParaCrawl v7.1
In
certain
cases,
depending
on
the
precise
nature
of
the
PSA,
on
the
temperature
and
the
atmospheric
humidity,
and
on
the
substrate,
a
minimal
pressure
acting
for
a
short
time,
which
does
not
go
beyond
a
gentle
contact
for
a
brief
moment,
is
sufficient
to
obtain
the
adhesion
effect;
in
other
cases,
a
longer-term
duration
of
exposure
to
a
high
pressure
may
also
be
necessary.
In
manchen
Fällen,
abhängig
von
der
genauen
Art
des
Haftklebstoffs,
der
Temperatur
und
der
Luftfeuchtigkeit
sowie
des
Substrats
reicht
die
Einwirkung
eines
kurzfristigen,
minimalen
Drucks,
der
über
eine
leichte
Berührung
für
einen
kurzen
Moment
nicht
hinausgeht,
um
den
Haftungseffekt
zu
erzielen,
in
anderen
Fällen
kann
auch
eine
längerfristige
Einwirkdauer
eines
hohen
Drucks
notwendig
sein.
EuroPat v2
In
certain
cases,
depending
on
the
precise
nature
of
the
PSA,
on
the
temperature,
on
the
atmospheric
humidity,
and
on
the
substrate,
a
short-term,
minimal
pressure
is
sufficient,
which
does
not
go
beyond
a
gentle
contact
for
a
brief
moment,
in
order
to
obtain
the
adhesion
effect;
in
other
cases,
a
longer-term
period
of
exposure
to
a
high
pressure
may
be
necessary.
In
manchen
Fällen,
abhängig
von
der
genauen
Art
des
Haftklebstoffs,
der
Temperatur
und
der
Luftfeuchtigkeit
sowie
des
Substrats,
reicht
die
Einwirkung
eines
kurzfristigen,
minimalen
Drucks,
der
über
eine
leichte
Berührung
für
einen
kurzen
Moment
nicht
hinausgeht,
um
den
Haftungseffekt
zu
erzielen,
in
anderen
Fällen
kann
auch
eine
längerfristige
Einwirkdauer
eines
hohen
Drucks
notwendig
sein.
EuroPat v2
And
when
used
with
acoustic-electric
guitar,
the
natural,
lush
overtones
are
fully
preserved
as
you
go
from
gentle
fingerpicking
to
full-chord
strums.
Und
als
Elektroakustik-Gitarrist
wechselst
du
mühelos
von
sanftem
Fingerpicking
zu
starkem
Strumming,
ohne
auf
die
charakteristischen,
klaren
Obertöne
verzichten
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
After
the
third
narrowing,
leave
the
stream,
which
flows
towards
the
left,
and
go
up
a
gentle
slope.
Nach
dem
dritten
Verengung,
lassen
den
Strom,
der
nach
links
fließt,
und
gehen
Sie
einen
sanften
Hang.
ParaCrawl v7.1
The
collection
of
designer
Alexandra
Grecco
flowing
fabrics
that
leak
to
long
haul,
décolletés
which
give
a
seductive
back
the
Let
go,
and
gentle
carriers
barely
perceptible
over
naked
shoulders.
Die
Kollektion
der
Designerin
Alexandra
Grecco
besticht
durch
fließende
Stoffe
die
zu
langen
Schleppen
auslaufen,
hochgeschlossene
Dekolletés
und
zarte
Träger,
die
sich
kaum
spürbar
über
nackte
Schultern
legen.
ParaCrawl v7.1
The
new
collection
of
bridal
offers
designer
Alexandra
Greccoflowing
fabrics
that
leak
to
long
haul,
décolletés
which
give
a
seductive
back
the
Let
go,
and
gentle
carriers
barely
perceptible
over
naked
shoulders.
Die
neue
Kollektion
der
Brautmoden
Designerin
Alexandra
Greccobesticht
durch
fließende
Stoffe,
die
zu
langen
Schleppen
auslaufen,
hochgeschlossene
Dekolletés,
die
einem
verführerischen
Rücken
den
Vortritt
lassen
und
zarte
Träger,
die
sich
kaum
spürbar
über
nackte
Schultern
legen.
Die
Leichtigkeit
der
zauberhaften
Designs
ladet
zum
Tanzen
ein.
ParaCrawl v7.1