Translation of "Go even further" in German
I
think
that
we
can
go
even
further
in
this
regard.
Ich
denke,
dass
wir
hier
noch
weiter
gehen
können.
Europarl v8
But
we
must
go
even
further.
Aber
man
muß
noch
einen
Schritt
weitergehen.
Europarl v8
It
is,
however,
regrettable
that
the
text
does
not
go
even
further.
Es
ist
jedoch
bedauerlich,
dass
der
Text
nicht
noch
weiter
geht.
Europarl v8
I
could
go
even
further,
and
say
it
would
be
ennobled
by
such
a
decision.
Ich
würde
sogar
sagen,
sie
würde
dadurch
geadelt.
Europarl v8
I
would
even
go
further
than
the
comments
made
by
some
of
my
fellow
Members.
Ich
würde
noch
weiter
gehen
als
einige
Kollegen
in
ihren
Wortmeldungen.
Europarl v8
We
want
to
go
even
further
and
send
the
European
knowledge
policy
into
overdrive.
Wir
wollen
sogar
noch
weitergehen
und
der
europäischen
Wissenspolitik
neue
Impulse
verleihen.
Europarl v8
Extraditions
from
the
EU
to
other
countries
outside
it
go
even
further
than
that
and
are
downright
dangerous.
Noch
weiter
gehende
Auslieferungen
aus
der
EU
in
Drittländer
sind
schlichtweg
gefährlich.
Europarl v8
However,
as
far
as
the
future
is
concerned,
I
should
like
to
invite
you
to
go
even
further.
Ich
möchte
Sie
indes
auffordern,
künftig
noch
weiter
zu
gehen.
Europarl v8
But
we
need
to
go
even
further.
Aber
wir
müssen
sogar
noch
mehr
leisten.
TED2013 v1.1
If
you
go
even
further,
it
turns
into
this
green
garden.
Wenn
man
noch
weiter
heraus
geht
wird
es
zu
diesem
grünen
Garten.
TED2013 v1.1
We
are
super-cooperators
and
we
should
even
go
further.
Wir
haben
ein
starkes
Kooperationstalent
und
sollten
noch
viel
weiter
gehen.
TED2020 v1
Once
we
get
there,
we
can
go
even
further.
Wenn
wir
dort
ankommen,
können
wir
noch
weiter
vorankommen.
News-Commentary v14
The
SEC
and
other
regulators
could
go
even
further.
Die
SEC
und
andere
Regulierungsbehörden
könnten
sogar
noch
weiter
gehen.
News-Commentary v14
Now
it
can
go
even
further.
Es
kann
jedoch
noch
mehr
tun.
TildeMODEL v2018
But
I
would
go
even
further.
Aber
lassen
Sie
mich
noch
einen
Schritt
weiter
gehen.
TildeMODEL v2018
No,
I'm
trying
to
figure
out
how
to
make
it
go
back
even
further.
Ich
will
erreichen,
dass
sie
weiter
zurückgeht.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
go
back
even
further
in
time.
Gehen
Sie
noch
ein
wenig
weiter
in
der
Zeit
zurück.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
need
to
go
even
further
off
the
grid
next
time.
Ich
glaube,
nächstes
Mal
müssen
wir
noch
weiter
gehen.
OpenSubtitles v2018
The
most
dynamic
and
motivated
will
go
even
further.
Die
Dynamischsten
und
Motiviertesten
unter
ihnen
können
es
sogar
noch
weiter
bringen.
EUbookshop v2
The
most
dynamic
and
motivated
will
go
even
further.
Die
Dynamischsten
und
Motiviertesten
unter
ihnen
können
es
sogar
noch
weiter
bringen.
EUbookshop v2
I
would
go
even
further,
Mr
President.
Ich
will
es
noch
stärker
formulieren,
Herr
Präsident.
EUbookshop v2