Translation of "Go either way" in German

The guys think it could go either way.
Die Jungs denken, es könnte so oder so ausgehen.
OpenSubtitles v2018
At this point it couldn´t go on either way.
An diesem Punkt hätte es also so oder so nicht weitergehen können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

going out of your way go all the way ways to go go go go
but either way either way go either way go no go
keep going and going and going in either way