Translation of "Go down the drain" in German

When fish stocks go down the drain, so does the industry.

Wenn die Fischbestände aussterben, so stirbt auch die Fischwirtschaft.

TildeMODEL v2018

You need to get out of here before you go down the drain.

Du musst ganz schnell hier raus, sonst gehst du vor die Hunde.

OpenSubtitles v2018

You let our son go down the kitchen drain?

Du hast unseren Sohn in den Abfluß geschickt?

OpenSubtitles v2018

You pull the plug, we both go down the drain.

Wenn du den Stecker ziehst, gehen wir beide den Bach runter.

QED v2.0a

Rain, shower and toilet water all go down the drain.

Regen-, Dusch-, Toilettenwasser – geht alles den Abfluss runter.

ParaCrawl v7.1

It is a guarantee that the enterprise will slowly but constantly “go down the drain”.

Schon wird das Unternehmen langsam aber sicher „den Bach runtergehen“.

ParaCrawl v7.1

This is very important, because otherwise all efforts can go down the drain.

Dies ist sehr wichtig, da sonst alle Anstrengungen den Bach runtergehen können.

ParaCrawl v7.1

All her restrains go down the drain then.

Alle ihre Hemmungen gehen dann den Bach runter.

ParaCrawl v7.1

Breakout bricks and don't let the ball go down the drain!

Zerbreche Steine und lass den Ball nicht in den Abfluss fallen!

ParaCrawl v7.1

I can't stand by and watch any more things go down the drain.

Ich kann einfach nicht mehr mit ansehen, wie noch mehr Sachen den Bach runtergehen.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

go-go go go go go down the drain going to go