Translation of "Go back to basics" in German
We
must
go
back
to
the
basics,
encourage
investment
and
promote
growth.
Wir
müssen
auf
das
Wesentliche
zurückkommen,
nämlich
Investitionen
und
Wachstum
fördern.
Europarl v8
Let's
go
back
to
basics.
Kehren
wir
zu
den
Grundlagen
zurück.
OpenSubtitles v2018
Go
back
to
the
basics
with
this
classical
Tolix
Style
Stool!
Kehren
Sie
mit
diesem
klassischen
Tolix
Style
Hocker
zu
den
Grundlagen
zurück!
ParaCrawl v7.1
Go
back
to
the
basics
of
SEO.
Gehen
Sie
zurück
zu
den
Grundlagen
der
SEO.
ParaCrawl v7.1
I
needed
to
go
deeper--back
to
the
basics.
Ich
musste
tiefer
gehen
--
zurück
zu
den
Grundlagen.
ParaCrawl v7.1
I
think
we
need
to
go
back
to
the
basics,
back
to
the
colors
of
the
alphabet.
Ich
denke,
dass
wir
zum
Ursprung,
zu
den
Farben
des
Alphabets
zurückkehren
müssen.
TED2020 v1
No
matter
how
long
we
have
been
training
employees,
it
helps
occasionally
to
go
back
to
the
basics.
Egal
wie
lange
wir
Mitarbeiterschulung
gewesen
sein
hilft
es
gelegentlich
zu
den
Grundlagen
zurückkehren.
ParaCrawl v7.1
The
action
plan
will
give
you
the
feeling
of
accomplishment.Sometimes
we
need
to
go
back
to
basics.
Der
Aktionsplan
gibt
Ihnen
das
Gefühl
der
Vollendung.Manchmal
müssen
wir
zurück
zu
Grundlagen
gehen.
ParaCrawl v7.1
Peace
must
be
achieved
for
the
sake
of
those
killed,
especially
on
the
Palestinian
side
and,
in
order
to
recover
the
spirit
of
Oslo,
we
must
go
back
to
basics.
Die
Toten,
vornehmlich
auf
palästinensischer
Seite,
gebieten
Frieden,
und
um
den
Geist
von
Oslo
wieder
zu
beleben,
muss
man
sich
auf
das
Wesentliche
besinnen.
Europarl v8
That
is
why
it
is
important
to
EU
aid
and
to
go
back
to
the
basics
of
life
such
as
water
and
access
to
energy,
because
these
people
are
already
spending
their
whole
day
looking
for
water
and
firewood
to
cook
their
next
meal.
Aus
diesem
Grund
ist
es
entscheidend,
die
EU-Hilfen
und
sich
wieder
auf
die
grundlegenden
Dinge
des
Lebens
wie
Wasser
und
Zugang
zu
Energie
zu
konzentrieren,
da
diese
Menschen
bereits
den
gesamten
Tag
mit
der
Suche
nach
Wasser
und
Brennholz
verbringen,
um
ihre
nächste
Mahlzeit
zu
kochen.
Europarl v8
But
averting
further
catastrophic
violence
in
the
region
will
require
that
governments
go
back
to
basics,
introduce
inclusive
political
processes,
end
state-sanctioned
violence,
ensure
due
process,
and
address
socioeconomic
injustices.
Aber
um
weitere
katastrophale
Gewalt
in
der
Region
abzuwenden,
müssen
die
Regierungen
wieder
zu
den
Grundlagen
der
Politik
zurückkehren
und
inklusive
politische
Prozesse
einführen,
staatlich
sanktionierte
Gewalt
beenden,
ordnungsgemäße
Verfahren
sicherstellen
und
Maßnahmen
gegen
die
sozioökonomischen
Ungerechtigkeiten
einleiten.
News-Commentary v14
At
a
time
of
looming
financial
upheaval,
the
G-20
must
stop
attempting
to
tackle
a
broad
array
of
issues
simultaneously
–
a
goal
that
has
proved
impossible
–
and
go
back
to
basics.
In
einer
Zeit
drohender
Finanzturbulenzen
muss
die
G20
aufhören,
zu
versuchen,
eine
breite
Palette
von
Themen
gleichzeitig
in
Angriff
zu
nehmen
–
ein
Ziel,
das
sich
als
unmöglich
erwiesen
hat
–
und
zu
ihren
Grundlagen
zurückkehren.
News-Commentary v14
We're
gonna
go
back
to
basics
and
we're
gonna
do
a
little
role-play.
Wir
werden...
wir
werden
zurück
zu
den
Wurzeln
gehen
und
wir
werden
ein
kleines
Rollenspiel
machen.
OpenSubtitles v2018
A
little
fear...
and
they
stop
socializing
and
go
back
to
basics
for
love
of
their
daughter.
Etwas
Panik
und
sie
vergessen
den
sozialen
Aufstieg.
Sie
besinnen
sich
auf
die
Liebe
zu
ihrer
Tochter.
OpenSubtitles v2018
Can
we
just...
start
over,
and
just
kind
of
go
back
to
basics
for
a
minute?
Können
wir
einfach...
noch
mal
von
vorne
anfangen,
und
einfach
wieder
für
einen
Moment
zum
Wesentlichen
kommen?
OpenSubtitles v2018
What
we'll
do
over
the
next
two
weeks,
if
the
rest
of
my
staff
shows
up,
is
go
back
to
basics.
In
den
nächsten
zwei
Wochen
werden
wir,
wenn
der
Rest
meiner
Leute
auftaucht,
die
Grundlagen
durchnehmen.
OpenSubtitles v2018
But
every
now
and
again,
it's
nice
to
go
back
to
basics
with
a
slot
machine
that
doesn't
go
overboard
with
novelty
frills.
Doch
ab
und
zu
ist
es
schön,
wieder
zum
Beginn
der
Spielautomaten
zurückzukehren,
als
noch
nicht
alles
hoffnungslos
überladen
war.
ParaCrawl v7.1
The
solution
to
stopping
today’s
attacks
is
to
go
back
to
the
basics
of
cyber
security
and
implement
standard
security
controls
and
monitor
them
on
a
continuous
basis.
Die
Lösung,
um
die
heutigen
Angriffe
zu
stoppen,
ist,
auf
die
Grundlagen
der
Cyber-Sicherheit
zurückzugreifen
und
Standard-Sicherheitskontrollen
zu
implementieren
und
sie
kontinuierlich
zu
überwachen.
ParaCrawl v7.1