Translation of "Go against the tide" in German

Gegen den Strom schwimmen, das heißt kreativ und mutig sein, kreativ sein.

Die Christen sind also Männer und Frauen, die »gegen den Strom schwimmen«.

Meister Tsugumo, Ihr könnt nicht die ganz Welt bekämpfen, oder die Zeit, in der Ihr lebt.

Paek kritisiert mithilfe dieser Charaktere, die gegen die Flut ankämpfen, den Einfluss von Macht und hinterfragt das, was wir als Norm bezeichnen.

Die Jungfrau Maria stehe uns bei, bei jeder Gelegenheit und um jeden Preis den rechten Weg zu wählen und dabei auch den Mut zu finden, gegen den Strom zu schwimmen, allein um Jesus und seinem Evangelium nachzufolgen.

Zeugnis ist das Zeugnis der Jugendlichen, die trotz der Schwierigkeiten das Geschenk der Hoffnung bewahren und versuchen, nach dem Evangelium und nicht der Welt gemäß zu leben, und die damit gegen den Strom schwimmen.

Im »Cyberspace« könnten sie, mindestens so viel wie auch anderswo, dazu aufgerufen sein, gegen den Strom zu schwimmen, eine Gegenkultur zu praktizieren, auch Verfolgung zu erleiden für das, was wahr und gut ist.

In der Vergangenheit, Ich habe mehrere Spiele des legendären und beliebten unterirdischen Entwicklers vorgestellt William Soleau wofür ich enormen Respekt habe, vor allem weil er ein Entwickler, die lieber gegen den Strom zu gehen, durch die Konzentration auf die Entwicklung von bereits bestehenden neue Wahrnehmungen zu entwickeln einzigartige Konzepte-Varianten nicht nach einem auf dem neuesten Stand der Technik sein.

Weil sie gemerkt haben, dass sie angesichts dieser Kultur, dieser Art zu leben gegen den Strom schwimmen müssen.

Es braucht Glaube, Liebe zur Wahrheit und Gerechtigkeit, und auch Mut, um der politischen Ausrichtung Israels von “vielen Völkern und Nationen und Sprachen und Königen” entgegenzutreten.

Es braucht Glaube, Liebe zur Wahrheit und Gerechtigkeit, und auch Mut, um der politischen Ausrichtung Israels von "vielen Völkern und Nationen und Sprachen und Königen" entgegenzutreten.

Und ihr Jugendlichen, seid die ersten! Schwimmt gegen den Strom und habt diesen Stolz, gegen den Strom zu schwimmen.

Und habt in diesen Dingen keine Angst, gegen den Strom zu schwimmen, auch wenn es nicht einfach ist!

Liebe Freunde, der Glaube an Jesus, die Nachfolge Christi auf den Spuren des Petrus, des Thomas, der ersten Apostel und Zeugen, schließt auch heute eine Stellungsnahme für ihn und nicht selten eine Art neues Martyrium ein: das Martyrium dessen, der heute wie gestern berufen ist, gegen den Strom zu schwimmen, um dem göttlichen Meister,"dem Lamm zu folgen, wohin es auch geht" (Offb.

Heute wie in der Vergangenheit ist derjenige, der Jünger Christi sein will, aufgerufen, gegen den Strom zu schwimmen, sich nicht von eigennützigen und schmeichelnden Rufen verlocken zu lassen, die von verschiedenen Kanzeln stammen, wo Verhaltensweisen angepriesen werden, die von Arroganz und Gewalt, von Überheblichkeit und Erfolgsstreben um jeden Preis durchdrungen sind.

Wenn ihr euch nicht von der herrschenden Meinung beeinträchtigen lasst, sondern den ethischen und religiösen christlichen Prinzipien treu bleibt, dann werdet ihr auch den Mut finden, gegen den Strom zu schwimmen.

Deshalb laden sie dazu ein, das Wissen über den zukünftigen Heiligen zu vertiefen, "authentisch" zu sein und "gegen den Strom" zu schwimmen, wohl wissend, dass es sich dabei um eine schwierige Entscheidung handelt, das es "viele Anreize und Versuchungen gibt, die dem Weg des Evangeliums widersprechen".

Schwimmt gegen den Strom: hört nicht auf die gewinnsüchtigen und verlockenden Stimmen, die heute vielerorts Lebensmodelle propagieren, die von Arroganz und Gewalt, von Überheblichkeit und Erfolg um jeden Preis, vom äußeren Schein und vom Besitz auf Kosten des Seins durchdrungen sind.

Willst du wie Pilatus sein, der nicht den Mut hat, gegen den Strom zu schwimmen, um das Leben Jesu zu retten, und der seine Hände in Unschuld wäscht?

Liebe Freunde, ich segne die Arbeit der Akademie für das Leben, die häufig mühsam ist, weil sie ein Schwimmen gegen den Strom erfordert, und die immer kostbar ist, weil sie ihre Aufmerksamkeit darauf richtet, wissenschaftliche Strenge und Achtung der menschlichen Person zu verbinden.

In der nach menschlichen Gesichtspunkten manchmal unverständlichen Logik des Glaubens besteht ihre Vollkommenheit darin, daß sie nicht mehr sich selbst in den Mittelpunkt stellen, sondern daß sie sich entscheiden, nach dem Evangelium zu leben und damit gegen den Strom zu schwimmen.

Bitten wir sie, die im Himmel ist, die unsere Mutter ist, dass sie uns die Gnade des Mutes verleihe, um vorwärts zu gehen und gegen den Strom zu schwimmen.

Die Menschheit braucht dringend das Zeugnis von freien und mutigen Jugendlichen, die es wagen, gegen den Strom anzugehen und mit Kraft und Begeisterung den eigenen Glauben an Gott, den Herrn und Erlöser zu bekennen.

Sodann sieht man sich nicht selten gezwungen, wählen zu müssen zwischen einerseits der Folgerichtigkeit gegenüber Werten und Grundsätzen, zu denen man sich bekennt, auch wenn man gegen den Strom schwimmt und den Preis dafür bezahlt, und andererseits der Annahme von Denkweisen, die in vielen Milieus vorherrschend sind, wobei man sich vielleicht auch zu Kompromissen gegenüber dem eigenen Gewissen herbeiläßt.

Verleihe die Kraft, das Böse in all seinen Formen zurückzuweisen und das Gute zu wählen, auch wenn es schwerfällt und man dafür gegen den Strom schwimmen muss.

Das ist eine Aufgabe der Neuevangelisierung, die oft von uns verlangt, gegen den Strom zu schwimmen und dafür persönlich einzustehen.

Liebe Brüder und Schwestern, »diesen ›hohen Maßstab‹ des gewöhnlichen christlichen Lebens« (Papst Johannes Paul II., Apostolisches SchreibenNovo millennio ineunte, 31) zu leben bedeutet zuweilen, gegen den Strom zu schwimmen, und bringt es mit sich, auch Hindernissen zu begegnen, außerhalb von uns und in uns.

Heutzutage jedoch, wendet sich die kommunistische Partei Chinas gegen den Strom der Geschichte, untergräbt die traditionelle Kultur und die moralischen Werte und beleidigt die universellen Prinzipien von "Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht".

Einer der Gründe für das Unverständnis der wissenschaftlichen Kreise war sicherlich die Tatsache, dass die Entdeckung der »springenden Gene« (jumping genes) unkonventionell im Hinblick darauf erschien, was damals die theoretischen Bollwerke der Genetik waren.