Translation of "Glue point" in German
Information
With
glue
point,
assorted,
8
pieces.
Informationen
mit
Klebepunkt,
sortiert,
8
Stück.
ParaCrawl v7.1
The
web
unwinding
from
the
old
roll
is
cut
behind
the
glue
point
by
a
fly
cutter
41.
Hinter
der
Klebestelle
wird
die
von
der
alten
Rolle
ablaufende
Bahn
von
einem
Schlagmesser
41
durchgeschnitten.
EuroPat v2
Perfect
start
and
end
gluing
is
achieved
through
a
defined
distance
between
the
trace
of
glue
and
the
point
of
separation.
Eine
perfekte
Start-
und
Endbeleimung
wird
durch
einen
definierten
Abstand
zwischen
Leimspur
und
Trennstelle
erreicht.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
without
reason
that
most
traditional
archers
shooting
wooden
arrows
use
this
kind
of
glue-on
point.
Nicht
ohne
Grund
benutzen
auch
heute
noch
die
meisten
traditionellen
Holzpfeilschützen
Klebespitzen
mit
Innenkonus.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
enable
a
previous
attachment
of
chip
13
to
label
20
a
glue
point
56
is
provided
between
chip
13
and
label
20.
Um
eine
zuvorige
Befestigung
des
Chips
13
an
der
Folie
20
zu
ermöglichen,
ist
ein
Klebepunkt
56
in
der
Mitte
zwischen
dem
Chip
13
und
der
Folie
20
aufgebracht.
EuroPat v2
The
exact
relative
position
is
selected
so
that
the
glue
nozzles
15
point
obliquely
downwards
towards
the
middle
of
the
holding
device
17
and
are
therefore
aligned
with
a
collecting
container
20
for
glue.
Die
genaue
Relativstellung
ist
so
gewählt,
daß
die
Leimdüsen
15
schräg
nach
unten
zur
Mitte
der
Haltevorrichtung
17
weisen
und
damit
auf
einen
Sammelbehälter
20
für
Leim
ausgerichtet
sind.
EuroPat v2
Glue
application
device
as
recited
in
claim
4,
wherein
the
glue
buffer
chamber
(13)
is
provided
in
the
communication
between
the
connection
(16)
for
the
feed
of
the
glue
and
the
glue
dispensing
point
to
the
gluing
roller
(4).
Beleimungsvorrichtung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Leimpufferkammer
(13)
in
der
Verbindung
zwischen
dem
Anschluss
(16)
zum
Zuführen
des
Leims
und
der
Leimabgabe
(8)
an
die
Leimwalze
(4)
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
In
one
preferred
embodiment
of
the
gluing
method
in
accordance
with
the
invention,
the
glue
is
applied
as
a
continuous
streak
of
glue
from
a
point
in
the
vicinity
of
the
first
end
of
the
banderole
to
a
point
in
the
vicinity
of
the
second
end
of
the
banderole.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Beleimungsverfahrens
findet
der
Leimauftrag
als
durchgehende
Leimspur
von
einem
Punkt
in
der
Nähe
des
ersten
Banderolenendes
zu
einem
Punkt
in
der
Nähe
des
zweiten
Banderolenendes
statt.
EuroPat v2
To
grease
the
lower
tip
of
a
spiral
with
glue,
or
to
paste
on
it
a
glue
point.
Die
untere
Spitze
der
Spirale
mit
dem
Leim
einzuschmieren,
oder,
auf
ihn
klejewuju
den
Punkt
zu
kleben.
ParaCrawl v7.1
In
the
middle
of
the
received
element
to
attach
a
glue
point,
or
to
spread
small
amounts
of
glue
for
paper.
In
die
Mitte
des
bekommenden
Elementes,
klejewuju
den
Punkt,
oder
pomasat
klein
die
Zahlen
des
Leims
für
das
Papier
zu
befestigen.
ParaCrawl v7.1
Use
the
upper
layer
of
the
napkin
and
press
carefully
with
a
brush
to
the
glue
point.
Benutze
die
obere
Lage
der
Serviette
und
Presse
vorsichtig
die
Auschnitte
mit
einer
Bürste
auf
die
Klebestelle.
ParaCrawl v7.1
The
Bearpoint
Glue-on
Point
Parallel
is
glued
directly
onto
the
compressed
shaft
and
therefore
minimizes
the
breaking
of
arrows
behind
the
point.
Die
parallele
Klebespitze
wird
unmittelbar
auf
dem
komprimierten
Schaft
aufgeklebt
und
minimiert
so
die
Pfeilbrüche
hinter
der
Spitze.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
fully
automatic
mobile
cover
making
machine
is
one
of
the
steps
of
the
production
of
mobile
phone
shell,
Mobile
Cover
Making
Machine
in
this
step
is
mainly
to
the
mold
shell
mold
injection,
according
to
the
shape
and
pattern
of
mobile
phone
mold
set
the
corresponding
point
Glue
procedures,
the
dispenser
can
work.
Dies
ist
eine
vollautomatische
mobile
Abdeckungsmaschine
ist
einer
der
Schritte
der
Herstellung
von
Handy-Shell,
Mobile
Cover
Making
Machine
in
diesem
Schritt
ist
vor
allem
auf
die
Formschale
Form
Injektion,
nach
der
Form
und
Muster
der
Handy-Form
eingestellt
Entsprechender
Punkt
Klebeverfahren,
der
Dispenser
kann
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
light-weight
glue-in
point
fits
all
carbon
shafts
of
the
Penthalon
Hunter
series
and
lines
up
precisely
with
the
carbon
shaft.
Die
leichte
Klebespitze
passt
für
alle
Carbonschäfte
aus
der
Penthalon
Hunter
Serie
und
schließt
genau
mit
dem
Carbonschaft
ab.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
without
reason
that
most
traditional
archers
use
glue-on
points
with
cone
with
their
wooden
arrows.
Nicht
ohne
Grund
benutzen
auch
heute
noch
die
meisten
traditionellen
Holzpfeilschützen
Klebespitzen
mit
Innenkonus.
ParaCrawl v7.1
With
the
means
described
up
to
this
point,
with
suitable
tabs,
a
pyramid
package
is
realized
of
unitary
blank
that
can
be
put
together
without
glue-points.
Auf
diese
bis
jetzt
beschriebene
Art
und
Weise
wird
eine,
mit
den
entsprechenden
Steckverbindungen
versehene
Pyramidenpackung
mit
einteiliger
Abwicklung
und
ohne
Leimstellen
zusammensteckbar
realisiert.
EuroPat v2
In
this
connection,
the
boxes
10
are
fed
lying
on
their
rear
faces
15
with
their
front
faces
16
up,
whereby
the
side
tabs
17,
18
projecting
from
the
front
faces
16
are
provided
with
glue
points
on
their
inner
surfaces
but
are
not
yet
folded
over,
and
fixed
to,
the
corresponding
side
tabs
connected
with
the
rear
faces
15.
Die
Schachteln
10
werden
hierbei
auf
ihren
Rückflächen
15
liegend
mit
ihren
Vorderflächen
16
nach
oben
zugeführt,
wobei
die
von
den
Vorderflächen
16
fortragenden
Seitenlappen
17,
18
an
ihrer
Innenfläche
mit
Leimstellen
versehen,
aber
noch
nicht
auf
die
entsprechenden,
mit
den
Rückflächen
15
verbundenen
Seitenlappen
gefaltet
und
dort
fixiert
sind.
EuroPat v2
Carrier
body
40
is
now
glued
with
its
edge
41
to
inner
surface
23
of
label
20
by
means
of
glue
points
57,
58.
Der
Trägerkörper
40
wird
nunmehr
mit
seinem
Rand
41
an
der
Innenfläche
23
der
Folie
20
mittels
der
Klebepunkte
57,
58
aufgeklebt.
EuroPat v2
Also
in
the
region
of
a
base
wall
or
a
wall
with
folding
flaps
extending
in
the
movement
direction
of
the
folding
mandrel,
glue
points
are
applied
to
said
flap,
according
to
the
invention
by
a
gluing
assembly
with
a
single
nozzle
which,
during
the
preferably
continuous
movement
of
the
folding
mandrel,
is
actuated
several
times
in
succession
and
thereby
applies
gluing
spots
arranged
at
a
spacing
from
one
another
to
the
folding
flap.
Auch
im
Bereich
einer
Bodenwand
bzw.
einer
Wand
mit
sich
in
Bewegungsrichtung
des
Faltdorns
erstreckenden
Faltlappen
werden
Leimpunkte
auf
diesen
aufgetragen,
und
zwar
erfindungsgemäß
durch
ein
Leimaggregat
mit
einer
Einzeldüse,
die
während
der
vorzugsweise
kontinuierlichen
Bewegung
des
Faltdorns
aufeinanderfolgend
mehrmals
betätigt
wird
und
dadurch
im
Abstand
voneinander
angeordnete
Leimpunkte
auf
den
Faltlappen
aufträgt.
EuroPat v2
In
the
area
of
the
latter,
the
finished
cigarette
packs
10
remain
for
a
certain
time
in
order
that
glue
points
can
harden.
In
dessen
Bereich
verweilen
die
fertiggestellten
Zigarettenpackungen
10
für
eine
gewisse
Dauer,
damit
Leimstellen
aushärten
können.
EuroPat v2
The
printing
carrier
28
can
also
be
severably
fixed
to
the
anchoring
portion
29
in
a
different
way,
especially
with
small
glue
points.
Der
Druckträger
28
kann
mit
dem
Verankerungsteil
29
auch
auf
andere
Weise
in
der
Klappschachtel
10
lösbar
fixiert
sein,
insbesondere
durch
kleine
Leimpunkte.
EuroPat v2
Description
of
the
Related
Art
In
packaging
technology,
attempts
are
increasingly
made
to
apply
glue
points
or
glue
lines
to
parts
of
packages
to
be
bonded,
namely
folding
tabs,
by
means
of
glue
nozzles.
In
der
Verpackungstechnik
wird
zunehmend
versucht,
Leim
auf
miteinander
zu
verklebende
Teile
von
Verpackungen,
nämlich
Faltlappen,
durch
Leimdüsen
punkt-
oder
linienförmig
aufzutragen.
EuroPat v2