Translation of "Glue application" in German
However,
extreme
speeds
may
lead
to
a
problem
of
glue
application.
Dies
führt
aber
zu
einem
Problem
beim
Klebstoffauftrag.
EuroPat v2
The
glue
application
unit
4
is
disposed
on
a
support
24
.
Die
Leimauftrageinrichtung
4
ist
an
einem
Träger
24
angeordnet.
EuroPat v2
To
simplify
the
cleaning
process,
the
glue
application
unit
may
here
be
completely
removed
or
simply
swung
out.
Zur
vereinfachten
Reinigung
kann
dabei
die
Leimauftrageinrichtung
vollständig
abgenommen
oder
nur
aufgeklappt
werden.
EuroPat v2
In
a
further
advantageous
embodiment,
the
glue
application
unit
is
implemented
to
be
replaceable.
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
ist
die
Leimauftrageinrichtung
wechselbar
ausgebildet.
EuroPat v2
More
specifically,
in
this
way
a
chamber
is
generated
which
allows
an
improved
glue
application.
Genauer
entsteht
so
eine
Kammer,
die
einen
verbesserten
Leimauftrag
ermöglicht.
EuroPat v2
In
this
way,
an
improved
glue
application
is
ensured.
Auf
diese
Weise
wird
ein
verbesserter
Leimauftrag
gewährleistet.
EuroPat v2
Mechanical
(counter)-stops
on
the
glue
application
roller
are
thus
unnecessary.
Mechanische
(Gegen-)anschläge
an
der
Leimauftrags-Einrichtung
sind
so
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
This
embodiment
ensures
a
particularly
simple
and
fail-safe
displacement
of
the
glue
application
roller.
Diese
Ausgestaltung
erlaubt
eine
besonders
einfache
und
funktionssichere
Verlagerung
der
Leimauftrags-Walze.
EuroPat v2
If
the
glue
application
device
is
operated
under
a
vacuum,
the
protective
casing
is
preferably
omitted.
Wenn
die
Leimauftrags-Einrichtung
unter
Unterdruck
arbeitet,
ist
das
Schutz-Gehäuse
vorzugsweise
nicht
vorhanden.
EuroPat v2
The
glue
metering
roller
is
arranged
adjacent
to
the
glue
application
roller.
Die
Leimdosier-Walze
ist
benachbart
zu
der
Leimauftrags-Walze
angeordnet.
EuroPat v2
Owing
to
the
discontinuous
glue
application,
the
functional
textile
material
retains
its
flexibility.
Das
Textilmaterial
behält
durch
den
diskontinuierlichen
Klebstoffauftrag
seine
Flexibilität
bei.
EuroPat v2
An
excessively
large
distance
could
result
in
an
insufficient
glue
application.
Ein
zu
großer
Abstand
könnte
zu
einem
nicht
ausreichenden
Leimauftrag
führen.
EuroPat v2