Translation of "Glucose uptake" in German
With
higher
insulin
levels,
tissue
glucose
uptake
is
enhanced.
Bei
höheren
Insulinspiegeln
wird
die
Glukoseaufnahme
in
das
Gewebe
verstärkt.
ELRC_2682 v1
Glucose
uptake
in
particular
is
affected,
leading
to
a
depletion
in
cell
ATP.
Insbesondere
wird
die
Glukoseaufnahme
beeinflusst,
und
es
entsteht
ein
intrazellulärer
ATP
Mangel.
ELRC_2682 v1
Glucose
uptake
in
cells
of
organisms
is
measured
with
2-deoxy-D-glucose
or
fluorodeoxyglucose.
Die
Glucoseaufnahme
in
Zellen
von
Organismen
wird
mit
2-Desoxy-D-glucose
oder
Fluordesoxyglucose
untersucht.
WikiMatrix v1
If
the
mice
have
no
VEGF,
glucose
uptake
in
the
brain
remains
reduced.
Fehlt
den
Mäusen
VEGF,
bleibt
die
Glukoseaufnahme
in
das
Gehirn
verringert.
ParaCrawl v7.1
Lipid
accumulation
and
insulin-induced
glucose
uptake
remain
unaltered.
Fettspeicherung
und
Insulin-induzierte
Glukoseaufnahme
bleiben
unverändert.
ParaCrawl v7.1
Impaired
glucose
uptake
in
the
tissues
leads
to
an
increased
formation
of
ketone
bodies.
Eine
gestörte
Glukoseaufnahme
in
den
Geweben
führt
zu
einer
vermehrten
Bildung
von
Ketonkörpern.
ParaCrawl v7.1
L-Isoleucine:
Induces
glucose
uptake
into
cells
and
promotes
glucose
metabolism.
L-Isoleucin:
induziert
Glukoseaufnahme
in
Zellen
und
fördert
den
Glukosestoffwechsel.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
glucose-uptake
impairment
related
to
insulin
resistance.
Es
gibt
eine
Beeinträchtigung
der
Glukoseaufnahme
im
Zusammenhang
mit
der
Insulinresistenz.
ParaCrawl v7.1
It
for
example
influences
the
burning
of
fat
and
the
glucose
uptake
in
cells.
Er
beeinflusst
zum
Beispiel
die
Verbrennung
von
Fett
und
die
Glukoseaufnahme
von
Zellen.
ParaCrawl v7.1
The
MC
receptor
agonist
ACTH
acutely
impairs
insulin-induced
glucose
uptake
and
stimulates
UCP-1
expression
in
a
p38
MAP
kinase-dependent
manner.
Der
MC-Agonist
ACTH
stört
akut
die
Insulin-induzierte
Glukoseaufnahme
und
stimuliert
p38
MAP-Kinase-abhängig
die
UCP-1-Expression.
ParaCrawl v7.1
It
stimulates
the
body’s
appetite
for
sweets
and
prevents
the
glucose
uptake
in
muscels
and
fat.
Es
regt
den
Appetit
auf
Süßes
an
und
verhindert
gleichzeitig
die
Zuckeraufnahme
im
Muskel-
und
Fettgewebe.
ParaCrawl v7.1
While
IRS-1-deficient
adipocytes
fail
to
differentiate,
IRS-2-deficient
adipocytes
display
a
decrease
in
insulin-induced
glucose
uptake.
Während
IRS-1-defiziente
Fettzellen
sich
nicht
differenzieren,
zeigen
IRS-2-defiziente
Fettzellen
eine
Verminderung
der
Insulin-induzierten
Glukoseaufnahme.
ParaCrawl v7.1
In
differentiated
adipocytes,
this
statin
impairs
insulin-induced
glucose
uptake
and
promotes
a
pro-inflammatory
adipokine
expression
profile.
In
differenzierten
Fettzellen
stört
dieses
Statin
die
Insulin-induzierte
Glukoseaufnahme
und
begünstigt
ein
proinflammatorisches
Adipokin-Profil.
ParaCrawl v7.1
Centrophenoxine
is
considered
a
neuro
energizer
because
it
stimulates
glucose
uptake,
oxygen
consumption,
and
carbon
dioxide
production.
Centrophenoxine
gilt
als
eine
Nerven
Energiequelle,
weil
es
Glukoseaufnahme,
Sauerstoffverbrauch
und
Kohlendioxydproduktion
anregt.
ParaCrawl v7.1
It
was
found
that
after
the
intranasal
application
of
insulin,
glucose
uptake
into
the
body
improved.
Es
zeigte
sich,
dass
nach
nasaler
Insulingabe
die
Zuckeraufnahme
im
Körper
verbessert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Insulin
activates
insulin
receptors
and
therewith
a
complex
cell
signaling
cascade
which
results
in
increased
glucose
uptake
into
the
cells.
Insulin
aktiviert
über
die
Insulinrezeptoren
eine
komplexe
Signalkaskade
in
der
Zelle,
die
zu
einer
Steigerung
der
Glukoseaufnahme
in
die
Zellen
führt.
ELRC_2682 v1
Metformin
decreases
hepatic
glucose
production,
decreases
intestinal
absorption
of
glucose,
and
improves
insulin
sensitivity
by
increasing
peripheral
glucose
uptake
and
utilisation.
Metformin
senkt
die
hepatische
Glucoseproduktion,
senkt
die
intestinale
Glucoseresorption
und
verbessert
die
Insulinsensitivität
durch
Steigerung
der
peripheren
Glucoseaufnahme
und
-verwertung.
ELRC_2682 v1
Glimepiride
increases
very
rapidly
the
number
of
active
glucose
transport
molecules
in
the
plasma
membranes
of
muscle
and
fat
cells,
resulting
in
stimulated
glucose
uptake.
Glimepirid
erhöht
sehr
schnell
die
Anzahl
der
aktiven
Glucosetransport-Moleküle
in
den
Plasmamembranen
der
Muskel-
und
Fettzellen,
was
zu
einer
Stimulation
der
Glucoseaufnahme
führt.
ELRC_2682 v1
Insulin
and
its
analogs
lower
blood
glucose
by
stimulating
peripheral
glucose
uptake,
especially
by
skeletal
muscle
and
fat,
and
by
inhibiting
hepatic
glucose
production.
Insulin
und
seine
Analoga
senken
den
Blutzuckerspiegel
durch
eine
Stimulierung
der
peripheren
Glukoseaufnahme,
insbesondere
durch
die
Skelettmuskulatur
und
das
Fettgewebe,
sowie
durch
Hemmung
der
Glukoneogenese
in
der
Leber.
ELRC_2682 v1
As
with
the
other
indications
in
the
core
SmPC,
the
indication
in
infectious
or
inflammatory
diseases
is
also
based
on
a
biological
process:
glucose
uptake
in
tissue
or
structures
with
an
abnormal
content
of
activated
white
blood
cells.
Diese
Indikation
basiert
ebenso
wie
die
in
der
Kern-SmPC
enthaltenen
Indikationen
auf
einem
biologischen
Vorgang,
nämlich
der
Glucoseaufnahme
in
Geweben
oder
Strukturen,
die
vermehrt
aktivierte
Leukozyten
enthalten.
ELRC_2682 v1