Translation of "Globally harmonized system of classification and labeling of" in German
The
Globally
Harmonized
System
(GHS)
of
Classification
and
Labeling
of
Chemicals
is
an
internationally
agreed-upon
system,
created
by
the
United
Nations.
Das
global
harmonisierte
System
(GHS)
zur
Einstufung
und
Kennzeichnung
von
Chemikalien
ist
ein
international
vereinbartes
System,
das
von
den
Vereinten
Nationen
erstellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
TheÂ
Globally
Harmonized
System
(GHS)
of
Classification
and
Labeling
of
Chemicals
is
an
internationally
agreed-upon
system,
created
by
the
United
Nations.
Das
global
harmonisierte
System
(GHS)
zur
Einstufung
und
Kennzeichnung
von
Chemikalien
ist
ein
international
vereinbartes
System,
das
von
den
Vereinten
Nationen
erstellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Skin
irritation
refers
to
the
production
of
reversible
damage
to
the
skin
following
the
application
of
a
test
substance
for
up
to
4
hours
[as
defined
by
the
United
Nations
(UN)
Globally
Harmonized
System
of
Classification
and
Labelling
of
Chemicals
(GHS)](1).
Der
Begriff
Hautreizung
bezeichnet
das
Auslösen
einer
reversiblen
Hautschädigung
nach
Applikation
einer
Prüfsubstanz
für
die
Dauer
von
bis
zu
4
Stunden
(Definition
des
Globalen
Harmonisierten
Systems
(GHS)
zur
Einstufung
und
Kennzeichnung
von
Chemikalien
der
Vereinten
Nationen
(UN))(1).
DGT v2019
In
December
2002,
this
new
system,
the
Globally
Harmonised
System
of
Classification
and
Labelling
of
Chemicals
(GHS),
was
agreed
by
the
UN
Committee
of
Experts
on
the
Transport
of
Dangerous
Goods
and
the
Globally
Harmonized
System
of
Classification
and
Labelling
of
Chemicals
(CETDG/GHS)
in
Geneva.
Im
Dezember
2002
wurde
das
neue
System
unter
der
Bezeichnung
Globally
Harmonised
System
of
Classification
and
Labelling
of
Chemicals
(GHS)
vom
UN-Sachverständigenausschuss
für
den
Transport
gefährlicher
Güter
und
das
weltweit
harmonisierte
System
für
die
Einstufung
und
Kennzeichnung
von
Chemikalien
(CETDG/GHS)
in
Genf
angenommen.
TildeMODEL v2018
Some
of
the
elements
we
found
are
categorized
as
carcinogenic
and
sensitizing
substances
by
the
Globally
Harmonized
System
of
Classification
and
Labelling
of
Chemicals
(GHS)
(e.g.
nickel
and
chromium
if
present
as
certain
compounds).
Einige
der
gefundenen
Elemente
werden
durch
das
Globale
Harmonisierte
System
zur
Einstufung
und
Kennzeichnung
von
Chemikalien
(GHS)
als
krebserregend
und
sensibilisierend
eingestuft
(beispielsweise
Nickel
und
Chrom,
wenn
sie
als
bestimmte
Verbindungen
vorliegen).
ParaCrawl v7.1
The
United
Nations’
Globally
Harmonized
System
of
Classification
and
Labelling
of
Chemicals
(GHS)
is
a
unique
worldwide
system
for
classification
of
chemicals
as
well
as
their
labelling
on
packages
and
safety
data
sheets.
Das
global
harmonisierte
System
zur
Einstufung
und
Kennzeichnung
von
Chemikalien
(GHS,
Globally
Harmonized
System
of
Classification
and
Labelling
of
Chemicals)
der
Vereinten
Nationen
ist
ein
weltweit
einheitliches
System
zur
Einstufung
von
Chemikalien
sowie
deren
Kennzeichnung
auf
Verpackungen
und
in
Sicherheitsdatenblättern.
ParaCrawl v7.1
With
the
introduction
of
the
Globally
Harmonized
System
of
Classification
and
Labelling
of
Chemicals
(GHS),
chemical
manufacturers
everywhere
have
been
faced
with
the
dilemma
of
how
to
implement
the
new
method
of
labelling
on
their
products.
Mit
der
Einführung
der
neuen
GHS-Verordnung
(Globally
Harmonized
System)
zur
Einstufung
und
Kennzeichnung
von
Chemikalien
werden
Hersteller
von
Chemikalien
überall
mit
dem
Problem
konfrontiert,
ihre
Produkte
mit
den
neuen
Gefahren-Piktogrammen
zu
versehen.
ParaCrawl v7.1
The
United
nation
Globally
Harmonized
System
of
Classification
and
Labelling
of
Chemicals
(GHS)
can
be
found
here
Das
Globale,
Harmonisierte
System
zur
Einstufung
und
Kennzeichnung
von
Chemikalien
(GHS)
der
Vereinten
Nationen
finden
Sie
hier.
CCAligned v1
Transition
to
GHS
The
European
CLP
Regulation
No.
EC/1272/2008
on
classification,
labelling
and
packaging
of
substances
and
mixtures
brings
EU
and
national
legislation
in
line
with
the
Globally
Harmonized
System
of
Classification
and
Labelling
of
Chemicals
(GHS).
Die
europäische
CLP-Verordnung
Nr.
EG/1272/2008
zur
Einstufung,
Kennzeichnung
und
Verpackung
von
Stoffen
und
Gemischen
(Classification,
Labeling
and
Packaging)
bringt
die
EU-
und
nationale
Rechtsvorschriften
in
Übereinstimmung
mit
dem
Global
Harmonisierten
System
zur
Einstufung
und
Kennzeichnung
von
Chemikalien
(GHS).
ParaCrawl v7.1
This
is
important
for
assessing
not
only
chemicals'
skin-sensitizing
effects
(H317)
according
to
the
Globally
Harmonized
System
of
Classification
and
Labelling
of
Chemicals
(GHS),
but
also
their
potency
(sub-categories
1A
and
1B).
Dies
ist
wichtig,
um
nach
dem
global
harmonisierten
System
zur
Einstufung
und
Kennzeichnung
von
Chemikalien
(GHS)
nicht
nur
die
hautsensibilisierende
Wirkung
zu
kennzeichnen
(H317),
sondern
auch
deren
Potenz
(Kategorien
1A
und
1B).
ParaCrawl v7.1
The
"Globally
Harmonized
System
of
Classification
and
Labelling
of
Chemicals
(GHS)",
addresses
the
classification
of
chemicals
by
types
of
hazard
and
proposes
harmonized
hazard
communication
elements,
including
labels
and
safety
data
sheets,
in
order
to
enhance
the
protection
of
human
health
and
the
environment
during
the
handling,
transport
and
use
of
these
chemicals.
Das
"Globally
Harmonized
System
of
Classification
and
Labelling
of
Chemicals
(GHS)"
befasst
sich
mit
der
Klassifizierung
von
Chemikalien
nach
Gefahrentyp
und
schlägt
harmonisierte
Elemente
zur
Gefahrenkommunikation
vor,
einschließlich
von
Kennzeichnungen
und
Sicherheitsdatenblättern,
um
den
Schutz
der
Gesundheit
und
den
Umweltschutz
während
des
Handlings,
des
Transports
und
der
Nutzung
dieser
Chemikalien
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1