Translation of "Global transition" in German

We support a global transition towards a carbon-free and inclusive green economy.
Wir unterstützen einen weltweiten Übergang zu einer kohlenstofffreien und inklusiven grünen Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
The Sunny Boy TL, in other words, is an SMA symbol of the global energy transition.
Damit ist der Sunny Boy TL das SMA Symbol für die weltweite Energiewende.
ParaCrawl v7.1
Dr. Solmecke's contribution looks at China's involvement in global transition processes to sustainability.
Der Beitrag behandelt die aktive Einbindung Chinas in der globalen Transformation zur Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
In its report, the IEA emphasises the need for a global energy transition.
Die IEA betont in dem Bericht die Notwendigkeit einer weltweiten Energiewende.
ParaCrawl v7.1
Germany and Mexico are among the top countries in the world driving the global energy transition .
Deutschland und Mexiko stehen neben anderen Ländern an der Spitze der globalen Energiewendebewegung .
ParaCrawl v7.1
In it, the IEA underlines the need for a global energy transition .
Hierin betont die IEA die Notwendigkeit einer weltweiten Energiewende .
ParaCrawl v7.1
Game-Changer — Storage Systems Are Key to the Global Energy Transition - Sunny.
Game Changer – Speicher sind der Schlüssel zur globalen Energiewende - Sunny.
ParaCrawl v7.1
That approach reflects a deep misunderstanding of how the global energy transition must work.
Dieser Ansatz spiegelt ein tiefes Missverständnis darüber wider, wie die weltweite Energiewende ablaufen muss.
News-Commentary v14
Now, Europe has to reaffirm its leadership in the global transition to a low-carbon economy.
Europa muss nun seine Führungsrolle im Rahmen des globalen Übergangs zu einer CO2-armen Wirtschaft bekräftigen.
TildeMODEL v2018
Eco-innovation is key to facilitating the global transition towards sustainable development by greening the economy.
Öko-Innovationen sind der Schlüssel für den weltweiten Übergang zu nachhaltiger Entwicklung durch Ökologisierung der Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
Ralf Fücks laid emphasis on the consequences the oil price and -production has been exerting on the global energy transition.
Ralf Fücks ging insbesondere auf die Konsequenzen des Ölpreises und der Ölproduktion für die Energiewende ein.
ParaCrawl v7.1
We are committed to promoting the global transition to a carbon-free economy.
Wir haben uns daher verpflichtet, die Transformation zu einer kohlenstofffreien Wirtschaft mit zu gestalten.
ParaCrawl v7.1
The European Union, thanks to its policies, leads the global transition towards a carbon-free economy
Die Europäische Union führt aufgrund ihrer politischen Vorgaben den globalen Wandel zu einer CO2-freien Wirtschaft an.
ParaCrawl v7.1
China, India and the US can play a leading role on the pathway to a global energy transition.
China, Indien und die USA können eine Führungsrolle auf dem Weg zur globalen Energiewende spielen.
ParaCrawl v7.1
The IEA argues that the global energy transition will primarily be based on energy efficiency and renewable energy.
Tragende Säulen der globalen Energiewende sind aus Sicht der IEA Energieeffizienz und erneuerbare Energien.
ParaCrawl v7.1
In a world of global transition and domestic turmoil, international institutions are under great duress.
In einer Welt globaler Umbrüche und innenpolitischer Turbulenzen stehen internationale Institutionen zunehmend in der Kritik.
ParaCrawl v7.1
The global energy transition scenario is carried out in 5-year time periods from 2015 until 2050.
Das Szenario der globalen Energiewende wird in fünfjährigen Zeiträumen von 2015 bis 2050 durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Many aspects of the demographic transition, global economic development and globalization have influenced opportunities for the intergenerational exchange of knowledge, ideas and resources.
Viele Aspekte des demografischen Übergangs, der Weltwirtschaftsentwicklung und der Globalisierung haben die Möglichkeiten des Austauschs von Wissen, Ideen und Ressourcen zwischen den Generationen beeinflusst.
MultiUN v1
That means accelerating the global transition to clean-energy technologies (including in transportation), improving the efficiency of energy production/consumption, reversing deforestation, improving land use, and promoting technological innovation to facilitate all of these processes.
Dies bedeutet, man muss die weltweite Umstellung auf saubere Energietechnologien (auch im Verkehrswesen) beschleunigen, die Effizienz der Energieproduktion und des Energieverbrauchs verbessern, die Entwaldung umkehren, die Landnutzung verbessern und technische Innovationen zur Unterstützung all dieser Prozesse fördern.
News-Commentary v14
This gives us an incentive to lead the global transition from gas-powered vehicles to electric cars, buses, and trains.
Dies bietet uns einen Anreiz, die weltweite Umstellung von mit fossilen Brennstoffen betriebenen Fahrzeugen auf Elektroautos, -busse und -züge anzuführen.
News-Commentary v14
The financial industry has a central role to play in catalyzing the global transition to inclusive, sustainable growth.
Die Finanzindustrie spielt eine zentrale Rolle als Katalysator des weltweiten Übergangs zu einem alle einbeziehenden nachhaltigen Wachstum.
News-Commentary v14
We also have a desperate need for the global green transition fund that a Keynesian Bretton Woods would automatically create.
Wir brauchen zudem verzweifelt jenen globalen Fonds für den Wandel hin zu einer umweltfreundlicheren Welt, den ein keynesianisches Bretton Woods automatisch hervorbringen würde.
News-Commentary v14
As global economic transition is the key theme of the conference, ministers for finance, the environment and development must also take part in it.
Da die Umstellung der Weltwirtschaft das Schlüsselthema der Konferenz ist, müssen auch die für Finanzen, Um­welt und Entwicklung zuständigen Minister daran teilnehmen.
TildeMODEL v2018
The Energy Union is the EU's major vector for and contribution to a global and comprehensive transition towards a low carbon economy.
Die Energieunion ist der Hauptvektor der EU für einen globalen und umfassenden Übergang zu einer Wirtschaft mit niedrigen CO2-Emissionen und für Beiträge zu diesem Prozess.
TildeMODEL v2018

Related phrases

in transit during transit global transition global
Transit on transit globalize transition from
transitted at the transition