Translation of "Global tracking" in German
Designed
for
developers
to
integrate
Landmark
Global
tracking
functionality
easily.
Für
Entwickler
entworfen,
um
die
Landmark
Global
Verfolgungsfunktion
mühelos
zu
integrieren.
CCAligned v1
The
Global
Construction
Cost
Tracking
System
is
a
MS
Windows
based
application.
Das
Global
Cost
Tracking
System
ist
eine
MS
Windows
basierte
Applikation.
CCAligned v1
Global
Parcel
Tracking
is
just
a
click
away
:)
Globale
Paketverfolgung
ist
nur
einen
Klick
entfernt
:)
CCAligned v1
Do
you
have
questions
about
Global
Impact
Tracking
at
Deutsche
Bank?
Haben
Sie
Fragen
zum
Thema
Impact
Tracking
bei
der
Deutschen
Bank?
ParaCrawl v7.1
Each
Party
shall,
for
purposes
of
paragraph
3,
as
part
of
the
global
tracking
and
tracing
regime,
require
that
the
following
information
be
available,
either
directly
or
accessible
by
means
of
a
link,
to
assist
Parties
in
determining
the
origin
of
tobacco
products,
the
point
of
diversion
where
applicable,
and
to
monitor
and
control
the
movement
of
tobacco
products
and
their
legal status:
In
Übereinstimmung
mit
diesem
Artikel
richtet
jede
Vertragspartei
unter
Berücksichtigung
ihrer
nationalen
oder
regionalen
besonderen
Anforderungen
und
ihrer
bewährten
Verfahren
ein
von
dieser
Vertragspartei
kontrolliertes
Verfolgungs-
und
Rückverfolgungssystem
für
alle
Tabakerzeugnisse
ein,
die
in
ihrem
Hoheitsgebiet
hergestellt
oder
in
dieses
eingeführt
werden.
DGT v2019
Efforts
are
being
made
by
UNHCR
to
obtain
consolidated
information
on
inventory,
but
there
is
no
global
tracking
system
to
monitor
the
quantity
of
stocks
on
hand,
estimated
at
over
$50
million,
which
is
a
material
amount.
Das
UNHCR
unternimmt
gegenwärtig
Anstrengungen,
um
konsolidierte
Informationen
über
die
Lagerbestände
zu
erhalten,
verfügt
aber
über
kein
weltweites
System
zur
Überwachung
der
Bestandsmengen,
deren
Wert
auf
über
50 Millionen
Dollar
geschätzt
wird,
also
ein
erheblicher
Betrag.
MultiUN v1
Legislative
action
at
Union
level
is
also
necessary
in
order
to
implement
Article
8
of
the
Protocol
to
Eliminate
Illicit
Trade
in
Tobacco
Products
to
the
World
Health
Organisation's
Framework
Convention
on
Tobacco
Control
(‘WHO
FCTC
Protocol’),
which
has
been
ratified
by
the
European
Union
and
provides
for
a
global
tracking
and
tracing
regime
for
tobacco
products,
to
be
established
by
the
Parties
to
the
WHO
FCTC
Protocol
within
five
years
of
its
entry
into
force.
Gesetzliche
Maßnahmen
auf
Unionsebene
sind
außerdem
notwendig,
um
Artikel 8
des
Protokolls
zur
Unterbindung
des
unerlaubten
Handels
mit
Tabakerzeugnissen
zum
Rahmenübereinkommen
der
Weltgesundheitsorganisation
zur
Eindämmung
des
Tabakgebrauchs
(im
Folgenden
„WHO-FCTC-Protokoll“)
umzusetzen,
das
von
der
Europäischen
Union
ratifiziert
wurde
und
in
dem
vorgesehen
ist,
dass
die
Vertragsparteien
innerhalb
von
fünf
Jahren
nach
Inkrafttreten
des
Protokolls
ein
weltweites
Verfolgungs-
und
Rückverfolgungsregime
einrichten.
DGT v2019
In
the
same
way,
networked
short-range
devices,
which
enable
a
broad
range
of
IoT
applications
including
low-cost
IoT,
could
benefit
from
this
global
harmonisation
potential
and
could
also
make
applications
such
as
global
asset
tracking
possible
or
help
innovative
Union
smart
home
device
developers
to
increase
their
market
reach.
Ebenso
könnten
vernetzte
Geräte
mit
geringer
Reichweite,
die
vielfältige
(auch
sehr
kostengünstige)
IoT-Anwendungen
ermöglichen,
von
diesem
weltweiten
Harmonisierungspotenzial
profitieren
und
Anwendungen
wie
eine
weltweite
Warenverfolgung
ermöglichen
oder
innovativen
Entwicklern
intelligenter
Heimgeräte
in
der
EU
helfen,
größere
Märkte
zu
erschließen.
DGT v2019
It
is
also
possible
to
achieve
remote
identification
and
local
or
global
tracking
of
objects
as
well
as
storage
in
different
storage
containers.
Hierdurch
ist
eine
entfernte
Identifizierung
und
lokale
oder
globale
Verfolgung
der
Objekte
möglich
und
ebenso
eine
Aufbewahrung
in
unterschiedlichen
Aufbewahrungsbehältern.
EuroPat v2
For
example,
a
DARPA
project,
developed
by
Spawar
Systems
Center,
demonstrated
the
so-called
"Sensate
Liner
for
Combat
Casualty
Care":
a
computer
in
the
guise
of
a
T-shirt
for
soldiers,
containing
a
"Global
Positioning
Tracking
System",
which
enables
the
localization
of
its
wearer
within
an
area
of
three
feet
(one
meter).
Zu
nennen
ist
hier
exemplarisch
ein
DARPA-
Projekt,
entwickelt
vom
Spawar
Systems
Center,
der
sogenannte
"Sensate
Liner
for
Combat
Casualty
Care",
ein
vom
Soldaten
zu
tragender
Computer
in
Gestalt
eines
T-Shirts,
das
ein
"Global
Positioning
Tracking
System"
enthält,
das
die
Lokalisierung
seines
Trägers
im
Umkreis
von
3
feet
(91,5
cm)
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Workflow
solutions
which
simplify
and
expedite
easy
tasks
such
as
invoicing,
as
well
as
complex
areas
such
as
approval
procedures
and
global
project
tracking.
Workflow-Lösungen,
die
leichte
Aufgaben
wie
Rechnungsstellung
genauso
vereinfachen
und
verkürzen
wie
komplexe
Bereiche
wie
Genehmigungsverfahren
und
globales
Project
Tracking.
CCAligned v1
The
WOIPFG
has
formed
a
Global
Monitoring
and
Tracking
System
to
investigate
all
individuals
directly
or
indirectly
involved
in
any
way,
of
harvesting
and
selling
human
organs
from
living
Falun
Gong
practitioners.
Die
WOIPFG
hat
ein
globales
Beobachtungs-
und
Verfolgungssystem
entwickelt,
um
alle
Einzelpersonen,
die
direkt
oder
indirekt
auf
irgendeine
Weise
in
den
Raub
und
Verkauf
menschlicher
Organe
von
lebenden
Falun
Gong-Praktizierenden
involviert
sind,
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
A
SaaS
solution
offering
a
wide
range
of
personalised
delivery
services,
from
global
order
tracking
to
simplified
return
procedures,
through
a
catalogue
of
400
carriers
and
4,000
delivery
services.
Diese
SaaS-Lösung
bietet
eine
Vielzahl
an
personalisierten
Zustelldiensten
von
globaler
Auftragsverfolgung
über
vereinfachte
Rückgabeverfahren
bis
hin
zu
einem
Katalog
mit
400
Transport-Dienstleistern
und
4.000
Zustellservices.
ParaCrawl v7.1
Excerpt:
All
four
major
global
temperature
tracking
outlets
(Hadley,
NASA's
GISS,
UAH,
RSS)
have
released
updated
data.
Auszug:
Alle
vier
großen
globalen
Temperaturmessstellen
(Hadley,
GISS
der
NASA,
UAH,
RSS)
haben
aktualisierte
Daten
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
After
the
Falun
Dafa
Association
made
an
announcement
on
October
9th,
the
World
Organization
to
Investigate
the
Persecution
of
Falun
Gong
(WOIPFG)
implemented
a
global
monitoring
and
tracking
system.
Nachdem
der
Falun
Dafa-Verein
am
9.
Oktober
eine
Ankündigung
gab,
führte
die
Welt
Organisation
zur
Untersuchung
der
Verfolgung
von
Falun
Gong
(WOIPFG)
ein
globales
Überwachungs-
und
Spurensystem
ein.
ParaCrawl v7.1
Global
Postal
Service
-
Tracking
is
also
carried
out
by
a
national
postal
service,
but
includes
tracking
capability.
Die
weltweite
Postzustellung
mit
Sendungsverfolgung
wird
auch
von
den
nationalen
Postagenturen
durchgeführt,
beinhaltet
aber
die
Möglichkeit
zur
Sendungsverfolgung.
ParaCrawl v7.1
Launched
in
1999,
the
Dow
Jones
Sustainability
Indexes
are
the
first
global
indexes
tracking
the
financial
performance
of
leading
sustainability-driven
companies
worldwide.
Die
im
Jahre
1999
eingeführten
Dow
Jones
Sustainability
Indexes
stellen
die
ersten
globalen
Indizes
dar,
welche
die
finanzielle
Leistung
weltweit
führender
nachhaltigkeitsorientierter
Unternehmen
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1
As
readers
acquire
new
abilities
to
calculate
risks
and
evaluate
portfolios,
they
learn
how
credit
risk
strategies
and
policies
can
affect
and
be
affected
by
credit
ratings
and
global
exposure
tracking
systems.
Da
die
Leser
neue
Fähigkeiten
erwerben,
um
Risiken
zu
berechnen
und
Portfolios
zu
bewerten,
erfahren
sie,
wie
sich
Kreditrisikostrategien
und
-politiken
durch
Bonitätseinstufungen
und
globale
Expositionsverfolgungssysteme
beeinflussen
und
beeinflussen
können.
ParaCrawl v7.1
The
Global
Construction
Cost
Tracking
System
automatically
categorizes
and
tracks
the
output
of
drawings,
the
safety
instructions
on
the
construction
site,
general
messages
and
the
tracking
of
planned
and
unplanned
costs.
Das
Global
Construction
Cost
Tracking
System
kategorisiert
und
trackt
automatisch
die
Ausgabe
von
Zeichnungen,
die
Sicherheitshinweise
auf
der
Baustelle,
allgemeine
Nachrichten
sowie
die
Verfolgung
der
geplanten
oder
auch
der
ungeplanten
Kosten.
CCAligned v1
No,
no
one
expects
you
to
start
tracking
global
gold
mining
and
to
understand
how
the
gold
industry
and
the
trade
with
gold
jewellery
and
precious
stones
work.
Nein,
niemand
erwartet,
dass
Sie
den
weltweiten
Goldabbau
verfolgen
und
verstehen,
wie
die
Goldindustrie
und
der
Handel
mit
Goldschmuck
und
Edelsteinen
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Since
long,
Global
Positioning
System
tracking
has
been
utilized
by
various
industries
owing
to
the
benefits
it
serves.
Global
Positioning
System
Tracking
wird
seit
langem
von
verschiedenen
Branchen
aufgrund
der
Vorteile,
die
es
bietet,
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Martin
Wikelski,
Director
at
the
Max
Planck
Institute
for
Ornithology
in
Radolfzell
and
head
of
the
Icarus
Mission,
talks
about
his
very
first
countdown
in
life
and
the
future
of
the
global
animal
tracking
system.
Martin
Wikelski,
Direktor
am
Max-Planck-Institut
für
Ornithologie
in
Radolfzell
und
Leiter
der
Icarus-Mission,
erzählt
vom
ersten
Countdown
seines
Lebens
und
wie
es
nun
mit
dem
System
zur
globalen
Tierbeobachtung
weitergeht.
ParaCrawl v7.1
The
constellation
provides
the
first
and
only
solution
that
exceeds
GADSS
standards
and
recommended
practices
(SARPs)
for
global
flight
tracking.
Das
Satellitensystem
bietet
die
erste
und
einzige
Lösung,
welche
GADSS-Standards
und
Richtlinien
und
Empfehlungen
der
ICAO
(SARPs)
für
globales
Flug-Tracking
übertreffen.
ParaCrawl v7.1