Translation of "A globally" in German

Businesses that operate in a globally responsible way help shape foreign policy and development policy.
Unternehmen, die weltweit verantwortlich handeln, gestalten Außen- und Entwicklungspolitik.
Europarl v8

This is a globally significant wetland, perhaps the greatest on the planet.
Das ist ein weltweit wesentliches Feuchtbiotop, vielleicht das größte der Welt.
TED2020 v1

Globally, a transgender person is murdered every 21 hours.
Weltweit wird alle 21 Stunden eine Transgender-Person ermordet.
TED2020 v1

Europe’s crisis comes at a difficult moment globally.
Die Krise Europas ereignet sich zu einem weltweit schwierigen Moment.
News-Commentary v14

Vontobel is a globally oriented Swiss private bank that is headquartered in Zurich.
Vontobel ist eine international ausgerichtete Schweizer Privatbank mit Sitz in Zürich.
Wikipedia v1.0

Consider civil aviation, a triumph of globally coordinated engineering.
Man denke an die zivile Luftfahrt, einen Triumph global koordinierter Ingenieurskunst.
News-Commentary v14

To eliminate the disease globally, a better vaccine would be crucial.
Um die Krankheit global auszumerzen, muss ein besserer Impfstoff zur Verfügung stehen.
News-Commentary v14

The rapporteur opposed the idea of a globally applied "bit-tax".
Der BERICHTERSTATTER spricht sich gegen die weltweite Einführung einer "bit-tax" aus.
TildeMODEL v2018

Globally, a majority of fisheries are fully or over-exploited.
Die meisten der weltweiten Fischbestände werden voll befischt oder überfischt.
TildeMODEL v2018

This site hosts the Crex crex (Corncrake), a globally endangered wild bird species.
Dieser Standort beherbergt die weltweit gefährdete Vogelart Crex crex (Wachtelkönig).
TildeMODEL v2018

Effective and innovative public administrations are essential to a globally competitive Europe.
Effektive und innovative öffentliche Verwaltungen sind wichtig für ein global wettbewerbsfähiges Europa.
TildeMODEL v2018

With this Action Plan, the EU has taken a lead, globally speaking, in the efforts to fight climate change.
Mit diesem Aktionsplan hat die EU weltweit bei den Klimaschutzbe­mühungen eine Vorreiterrolle übernommen.
TildeMODEL v2018

Today we're in a globally connected world.
Heute leben wir in einer global vernetzten Welt.
QED v2.0a

Is BactoScan™ a globally approved method?
Ist BactoScan™ eine weltweit zugelassenen Methode?
CCAligned v1

No, petpointer works with Openstreetmap, a globally independent map provider.
Nein, Petpointer arbeitet mit Openstreetmap, einem weltweit unabhängigen Kartenanbieter.
CCAligned v1

As a globally unique system, Kaba ARIOS ensures process security over the complete supply chain.
Als weltweit einziges System sorgt Kaba ARIOS für Prozesssicherheit über die gesamte Lieferkette.
ParaCrawl v7.1

We need to make sure our data is standard, of a high level globally.
Wir müssen sicherstellen, dass unsere Daten weltweit einem hohen Standard entsprechen.
ParaCrawl v7.1