Translation of "Global shared services" in German
Business
Services
covers,
in
a
global
shared
services
organization,
all
the
Group’s
IT
services
and
its
main
administrative
departments
(accounting,
credit,
customer
service,
customs,
payroll
and
personnel
administration
and
procurement).
Business
Services
bündelt
in
einer
weltweit
tätigen
Shared-Services-Organisation
alle
IT-Services
und
wichtigsten
Verwaltungsprozesse
der
Gruppe
(Buchhaltung,
Kredit-Management,
Kundenbetreuung,
Gehaltsabrechnung,
Personalverwaltung
und
Beschaffung).
ParaCrawl v7.1
For
example,
KION
Group
IT
was
restructured
as
a
global
shared
services
organisation
in
the
reporting
year
and
has
begun
to
further
standardise
and
pool
its
processes
and
infrastructure.
So
hat
sich
die
KION
Group
IT
im
Berichtsjahr
neu
als
globale
Shared-Services-Organisation
aufgestellt
und
die
noch
stärkere
Standardisierung
und
Bündelung
von
Abläufen
und
Infrastruktur
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
For
example,
KION
Group
IT
–
a
global
shared
services
organisation
with
four
functions:
IT
governance,
key
account
management,
application
services
and
infrastructure
services
–
is
focusing
even
more
on
increasing
its
contribution
to
the
success
of
the
Company
and
on
providing
cost-efficient
and
reliable
IT
services.
So
konzentriert
sich
beispielsweise
die
KION
Group
IT
noch
stärker
darauf,
ihren
Wertbeitrag
zum
Unternehmenserfolg
zu
steigern
sowie
kosteneffiziente
und
zuverlässige
IT-Services
zu
erbringen
–
als
globale
Shared-Services-Organisation
mit
den
vier
Funktionen
IT
Governance,
Key
Account
Management,
Application
Services
und
Infrastructure
Services.
ParaCrawl v7.1
Albemarle
Corporation
(NYSE:
ALB)
a
global
leader
in
delivering
innovative
specialty
chemicals,
clean
energy
solutions
and
outstanding
sustainability
practices,
celebrated
the
Grand
Opening
of
its
global
shared
services
center
in
Budapest,
Hungary
during
a
reception
held
at
the
facility
last
week.
Die
Albemarle
Corporation
(NYSE:
ALB)
weltweit
führend
bei
der
Bereitstellung
von
innovativen
Produkten
der
Spezialchemie
und
sauberer
Energie-Lösungen
und
herausragende
Nachhaltigkeitsstrategien,
feierte
die
Eröffnung
seines
globalen
Shared
Services
Centers
in
Budapest,
Ungarn
in
der
vergangenen
Woche
während
eines
Empfanges
in
dessen
Anlage.
ParaCrawl v7.1
The
goals
for
the
coming
years
include
setting
up
and
expanding
a
location
for
global
shared
services
in
Berlin,
establishing
Expert
Hub
structures
and
providing
a
global
business
partner
organization.
Ziel
ist
es
unter
anderem,
in
den
kommenden
Jahren
einen
Standort
für
Global
Shared
Services
in
Berlin
auf-
und
auszubauen,
Expert
Hub-Strukturen
zu
etablieren
und
gleichzeitig
eine
globale
Business
Partner-Organisation
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
KION
Group
IT
–
a
global
shared
services
organisation
with
four
functions:
IT
governance,
key
account
management,
application
services
and
infrastructure
services
–
will
focus
even
more
on
increasing
its
contribution
to
the
success
of
the
Company
and
on
providing
cost-efficient
and
reliable
IT
services.
So
wird
sich
beispielsweise
die
KION
Group
IT
noch
stärker
darauf
konzentrieren,
ihren
Wertbeitrag
zum
Unternehmenserfolg
zu
steigern
sowie
kosteneffiziente
und
zuverlässige
IT-Services
zu
erbringen
–
als
globale
Shared-Services-Organisation
mit
den
vier
Funktionen
IT
Governance,
Key
Account
Management,
Application
Services
und
Infrastructure
Services.
ParaCrawl v7.1
The
global
shared
services
that
already
exist
at
Bosch,
or
are
planned
for
the
future,
are
to
be
brought
together
and
given
a
common
standard
basis.
Die
weltweit
bereits
bestehenden
und
zukünftigen
Shared
Services
bei
Bosch
sollen
gebündelt
und
auf
eine
gemeinsame,
einheitliche
Basis
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
role,
he
drives
the
company's
international
growth
opportunities
and
global
shared
service
organizations.
In
dieser
Funktion
beflügelt
er
die
internationalen
Wachstumschancen
des
Unternehmens
und
die
weltweit
einheitlichen
Serviceorganisationen.
ParaCrawl v7.1
But
in
a
global
Shared
Service
Center
such
a
project
is
bound
to
have
its
challenges.
Doch
gerade
in
einem
globalen
Shared
Service
Center
wartet
ein
solches
Projekt
mit
einigen
Herausforderungen
auf.
ParaCrawl v7.1
The
business
field
Global
Shared
Service,
PML
Mobility
Services
(GSS
PML)
at
Siemens
is
responsible
for
the
strategic
purchasing
of
event
management
services
and
provides
based
on
a
defined
event
management
process
accordant
information
on
an
e-business
platform.
Die
Einheit
Global
Shared
Services,
PML
Mobility
Services
(GSS
PML)
ist
bei
der
Siemens
AG
für
den
strategischen
Einkauf
von
Event
Management
Leistungen
verantwortlich
und
stellt
auf
Basis
eines
definierten
Event
Management
Prozesses
entsprechende
Informationen
auf
einer
elektronischen
Plattform
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Our
range
of
services
includes
the
design
and
development
of
purchasing
organizations
(e.g.
global
shared
service
centers),
the
development
of
strategic
and
operational
procurement
units
and
the
increase
of
process-performance.
Unser
Leistungsangebot
umfasst
dabei
die
Konzeption
und
den
Aufbau
von
Einkaufsorganisationen
(z.B.
weltweite
Shared
Service
Center),
die
Weiterentwicklung
strategischer
und
operativer
Einkaufseinheiten
sowie
prozessuale
Performancesteigerungen.
ParaCrawl v7.1
Ataway
has
worked
for
more
than
15
years
in
this
industry
and
has
seen
a
lot
of
the
past
changes
happening—among
them
three
tiers
to
web
architecture,
single
instance
to
global
instance,
local
transaction
processing
to
Global
Shared
Service
Center,
etc..
Ataway
war
seit
mehr
als
15
Jahren
in
dieser
Industrie
tätig
und
hat
viel
vom
vorigen
Änderungsereignis
(3
Tier
zur
Webarchitektur,
lokale
und
globale
Instanzen,
lokaleTransaktionsverarbeitung,
bis
zum
globalen
Dienstleistungszentrum
prozessiert),
mitbekommen.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
my
work
as
a
business
consultant
at
Basware,
I
was
a
P2P
specialist
at
a
Swedish
multinational
telco
in
their
global
finance
Shared
Service
Centre
(SSC)
handling
the
implementation
of
their
e-invoicing
solution.
Vor
meiner
Tätigkeit
als
Business
Consultant
bei
Basware
war
ich
als
P2P-Spezialist
bei
einem
schwedischen
multinationalen
Konzern
für
Informations-
und
Kommunikationstechnik
mitverantwortlich
für
die
Implementierung
einer
e-Invoicing-Lösung
in
einem
globalen
Finance
Shared
Service
Center
(SSC).
ParaCrawl v7.1
Global
market
research
and
consulting
firm
Navigant
Research
predicted
in
a
2013
survey
that
the
revenues
of
global
car-sharing
services
approached
US$1
billion
in
2013
and
grow
to
US$6.2
billion
by
2020.
Research,
ein
globales
Marktforschungs-
und
Beratungsunternehmen
sagte
2013
in
einem
Gutachten
voraus,
dass
die
weltweiten
Umsätze
im
Car-Sharing
2013
rund
1Milliarde
US-Dollar
erreichen
und
bis
2020
auf
6,2
Milliarden
US-Dollar
steigen
werden.
ParaCrawl v7.1