Translation of "Global service desk" in German
Should
you
require
additional
information,
please
contact
the
Global
Service
Desk
.
Sollten
Sie
zusätzliche
Informationen
benötigen,
kontaktieren
Sie
bitte
den
Global
Service
Desk
.
ParaCrawl v7.1
You
should
contact
Abbott’s
Global
Service
Desk
to
report
this
incident.
Wenden
Sie
sich
an
den
Global
Service
Desk
von
Abbott,
um
den
Vorfall
zu
melden.
ParaCrawl v7.1
You
should
contact
Abbott's
Global
Service
Desk
to
report
this
incident.
Wenden
Sie
sich
an
den
Global
Service
Desk
von
Abbott,
um
den
Vorfall
zu
melden.
ParaCrawl v7.1
The
Anovis
24/7
Global
Service
Desk
is
the
central
point
of
contact
for
our
customers.
Der
Anovis
24/7
Global
Service
Desk
ist
die
zentrale
Anlaufstelle
für
unsere
Kunden.
CCAligned v1
Should
you,
at
any
point
during
the
incident,
observe
any
anomalies
that
are
inconsistent
with
the
updates
you
are
receiving,
you
may
submit
a
Trouble
Ticket
via
the
Equinix
Customer
Portal
or
with
our
Global
Service
Desk
.
Sollten
Sie
zu
irgendeinem
Zeitpunkt
während
der
Störung
irgendwelche
Anomalien
beobachten,
die
von
den
erhaltenen
Updates
abweichen,
können
Sie
ein
Trouble
Ticket
über
das
Equinix
Customer
Portal
oder
den
Global
Service
Desk
schicken.
ParaCrawl v7.1
Customers
should
pre-schedule
shipments
via
the
Equinix
Customer
Portal
(ECP)
or
through
the
Global
Service
Desk
(GSD)
.
Kunden
können
Lieferungen
über
das
Equinix
Customer
Portal
(ECP)
oder
über
den
Global
Service
Desk
(GSD)
vorher
festlegen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
new
Administrator,
contact
your
Customer
Success
Manager,
or
call
the
Global
Service
Desk
for
assistance.
Kontaktieren
Sie
bitte
Ihren
Customer
Success
Manager,
wenn
Sie
ein
neuer
Administrator
sind
oder
rufen
Sie
den
Global
Service
Desk
an,
um
Hilfe
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
our
Global
Service
Desk
(GSD)
if
you
did
not
receive
your
credentials
before
go-live.
Kontaktieren
Sie
bitte
unseren
Global
Service
Desk
(GSD),
wenn
Sie
Ihre
Zugangsdaten
nicht
vor
der
Liveschaltung
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
The
4-digit
PIN
enables
the
Global
Service
Desk
(GSD)
to
authenticate
customers
via
telephone.
Die
4-stellige
PIN
erlaubt
es
dem
Global
Service
Desk
(GSD),
Kunden
am
Telefon
zu
authentifizieren.
ParaCrawl v7.1
To
receive
proactive
notifications
of
any
emergencies,
weather
advisories
or
upcoming
critical
maintenance
at
your
site(s),
talk
to
your
company's
administrator,
your
Customer
Success
Manager
(CSM)
or
contact
our
Global
Service
Desk
(GSD)
.
Um
vorab
über
Notfälle,
Wetterwarnungen
oder
angesetzte
Wartungsarbeiten
informiert
zu
werden,
wenden
Sie
sich
bitte
an
den
Administrator
Ihrer
Firma,
Ihren
Customer
Success
Manager
(CSM)
oder
kontaktieren
Sie
unseren
Global
Service
Desk
(GSD)
.
ParaCrawl v7.1
Our
Global
Service
Desk
(GSD)
is
the
main
point
of
contact
for
reporting
incidents
and
troubles,
24/7/365.
Unser
Global
Service
Desk
(GSD)
ist
die
Hauptkontaktstelle,
wenn
Sie
Vorfälle
und
Probleme
24/7/365
melden
möchten.
ParaCrawl v7.1
If
you
or
any
other
customers
would
like
photographs
of
your
private
cage,
just
open
an
Equinix
Smart
Hands
ticket
via
Equinix
Customer
Portal
(ECP)
or
by
contacting
our
Global
Service
Desk
(GSD)
and
Equinix
can
take
care
of
that
for
you.
Wenn
Sie
oder
einer
Ihrer
Kunden
Fotos
Ihrer
privaten
Cages
haben
wollen,
können
Sie
ein
Equinix
Smart
Hands
Ticket
über
das
Equinix
Customer
Portal
(ECP)
öffnen
oder
unseren
Global
Service
Desk
(GSD)
kontaktieren.
Dann
kann
sich
Equinix
darum
kümmern.
ParaCrawl v7.1
While
Solfia
delivers
the
software
application
and
managed
services
such
as
global
administration
and
service
desk
and
provides
middle/back-office
services,
Deutsche
Börse
Managed
Services
hosts
the
infrastructure
in
its
active
data
centres
in
Luxembourg
and
provides
a
full
set
of
managed
services
up
to
the
technical
management
of
the
application.The
collaboration
between
the
two
companies
started
in
2012
when
they
decided
to
create
a
joint
offering
pertaining
to
the
provisioning
of
an
Asset
Management
Solution
in
SaaS
mode,
allowing
financial
institutions
to
digitalise
their
activities.
Während
Solfia
die
Softwareanwendung
und
Managed
Services
wie
beispielsweise
die
globale
Administration
und
Service-Desk-Leistungen
sowie
Middle-/Back-Office-Dienste
anbietet,
stellt
Deutsche
Börse
Managed
Services
die
Infrastruktur
in
ihren
Rechenzentren
in
Luxemburg
bereit
und
bietet
umfangreiche
Managed
Services
einschließlich
der
technischen
Verwaltung
der
Anwendung.Die
Zusammenarbeit
zwischen
den
beiden
Unternehmen
begann
2012
mit
dem
Beschluss,
ein
gemeinsames
Angebot
für
die
Bereitstellung
einer
Lösung
für
die
Vermögensverwaltung
in
Form
von
SaaS
zu
schaffen
und
es
Finanzinstituten
so
zu
ermöglichen,
ihre
Aktivitäten
in
digitaler
Form
auszuüben.
ParaCrawl v7.1