Translation of "Global release" in German
Press
Release
"Global
Atlas
for
Solar
and
Wind
Energy
launched"
Presseinformation
des
DLR
"Globaler
Atlas
für
Sonnen-
und
Windenergie
vorgestellt"
ParaCrawl v7.1
First
global
album
release
2003
was
the
first
special
moment.
Die
erste
weltweite
Albumveröffentlichung
in
2003
war
ein
spezieller
Moment.
ParaCrawl v7.1
Last
year,
HMD
Global
did
not
release
any
Nokia
4
series
smartphones.
Im
vergangenen
Jahr
hat
HMD
Global
keine
Smartphones
der
Nokia
4-Serie
herausgebracht.
ParaCrawl v7.1
Kontax
is
a
global
press
release
service.
Kontax
ist
ein
globaler
Pressemitteilungsdienst.
CCAligned v1
""New
Music
Fridays"
are
coming
-
Global
release
day
launches
10th
July".
Mit
der
Aktion
New
Music
Fridays
wurde
der
10.
Juli
2015
zum
ersten
„global
release
day“
bestimmt.
WikiMatrix v1
The
longer-term
work
of
terraforming
Mars
requires
an
initial
phase
of
global
warming
to
release
atmosphere
from
the
Martian
regolith
and
to
create
a
water-cycle.
Das
längerfristige
Unternehmen,
den
Mars
zu
vererden
(zu
terraformen),
setzt
zunächst
eine
Zeit
der
globalen
Erwärmung
voraus,
während
derer
der
marsianische
Regolith
eine
Atmosphäre
freisetzt
und
ein
Wasserkreislauf
in
Gang
kommt.
WikiMatrix v1
Please
see
the
in-app
notices
for
additional
information
on
the
event
series
and
special
offers
commemorating
the
global
release
of
Captain
Tsubasa:
Dream
Team.
Weitere
Informationen
zur
Event-Serie
und
zu
Sonderangebote
rund
um
die
weltweite
Veröffentlichung
von
Captain
Tsubasa:
Dream
Team
gibt
es
in
den
In-App-Hinweisen.
ParaCrawl v7.1
Within
a
month
he
landed
his
first
contract
in
LA
working
in
the
studios
on
the
advert
for
the
much
anticipated
global
release
of
Battlefield
Hardline.
Innerhalb
eines
Monats
hatte
er
einen
ersten
Vertrag
in
Los
Angeles
bei
einem
Studio,
das
an
der
Werbung
für
die
heiß-erwartete
weltweite
Veröffentlichung
von
Battlefield
Hardline
arbeitete.
ParaCrawl v7.1
Scripts,
models,
etc.,
which
I
use
in
this
mod,
have
the
global
release
or
are
already
freely
available
anyway.
Scripts,
Modelle
etc.,
welche
ich
in
diesem
mod
verwende,
besitzen
die
globale
Freigabe
oder
sind
eh
schon
frei
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
For
nearly
15
years,
From
Software
fans
have
asked
for
an
updated
global
release
with
their
prayers
finally
answered
in
a
collaboration
between
Devolver
Digital,
From
Software,
and
General
Arcade.
Seit
fast
15
Jahren
bitten
From
Software-Fans
um
eine
aktualisierte,
weltweite
Veröffentlichung
–
und
ihre
Gebete
resultieren
in
einer
Zusammenarbeit
zwischen
Devolver
Digital,
From
Software
und
General
Arcade.
ParaCrawl v7.1
So
how
can
global
leaders
practically
release
and
empower
more
laborers,
both
men
and
women,
for
the
harvest
and
facilitate
a
new
global
equilibrium?
Wie
können
globale
Leiter
nun
ganz
praktisch
mehr
Arbeiter,
Männer
und
Frauen,
freisetzen
und
befähigen
für
die
Ernte
und
ein
neues
globales
Gleichgewicht
fördern?
CCAligned v1
The
Chinese
brand
began
to
expand
its
portfolio
in
other
regions
and
began
to
release
global
versions
of
its
phones,
which
can
be
purchased
from
online
stores
in
China.
Die
chinesische
Marke
begann
ihr
Portfolio
in
anderen
Regionen
zu
erweitern
und
veröffentlichte
globale
Versionen
ihrer
Telefone,
die
in
Online-Shops
in
China
erworben
werden
können.
ParaCrawl v7.1
This
head-to-head
football
simulation
game
based
on
the
world-famous
Captain
Tsubasa
series
is
planned
for
global
release
in
over
135
countries
and
regions
around
the
world.
Diese
Kopf-an-Kopf-Fußball-Simulation,
die
auf
der
weltberühmten
Captain
Tsubasa-Serie
basiert,
ist
für
die
weltweite
Veröffentlichung
in
über
135
Ländern
und
Regionen
auf
der
ganzen
Welt
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
Japanese
version
released
in
June
2017,
the
global
release
will
be
localized
into
six
languages—English,
French,
German,
Italian,
Spanish,
and
Traditional
Chinese.
Zusätzlich
zu
der
im
Juni
2017
veröffentlichten
japanischen
Version,
wird
die
globale
Version
in
sechs
Sprachen
lokalisiert:
Englisch,
Französisch,
Deutsch,
Italienisch,
Spanisch
und
traditionelles
Chinesisch.
ParaCrawl v7.1
The
global
release
of
the
game
marks
a
new
era
in
the
game's
history,
as
Tsubasa
and
friends
take
center
stage
on
the
worldwide
mobile
playing
field.
Die
globale
Veröffentlichung
des
Spiels
markiert
nun
eine
neue
Ära
in
der
Geschichte
des
Spiels,
da
Tsubasa
und
seine
Freunde
auf
dem
weltweiten
mobilen
Spielfeld
im
Mittelpunkt
stehen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
global
release
of
the
game
marks
a
new
era
in
the
game’s
history,
as
Tsubasa
and
friends
take
center
stage
on
the
worldwide
mobile
playing
field.
Die
globale
Veröffentlichung
des
Spiels
markiert
nun
eine
neue
Ära
in
der
Geschichte
des
Spiels,
da
Tsubasa
und
seine
Freunde
auf
dem
weltweiten
mobilen
Spielfeld
im
Mittelpunkt
stehen
werden.
ParaCrawl v7.1
After
initially
launching
a
DIY
campaign
to
put
out
its
first
record,
the
band,
through
its
structure
Repression
Records,
inks
a
deal
with
Nuclear
Blast
and
announces
a
global
release
for
its
debut
LP
in
November
2014.
Nach
der
ursprünglichen
Planung,
ihr
Debütalbum
in
Eigenregie
über
das
bandeigene
Label
Repression
Records
zu
veröffentlichen,
unterschreibt
die
Band
einen
Vertrag
bei
Nuclear
Blast
und
kündigt
die
Veröffentlichung
ihres
ersten
Albums
für
November
2014
an.
ParaCrawl v7.1
Since
global
release
on
mobile
in
March
2019,
Raid
has
over
20
million
downloads
and
currently
maintains
an
average
user
rating
of
4.6
on
Google
Play
and
the
Apple
App
Store.
Seit
der
globalen
Veröffentlichung
am
Mobile
im
März
2019,
Überfall
hat
über
20
Millionen
Downloads
und
hat
derzeit
eine
durchschnittliche
Nutzerbewertung
von
4.6
bei
Google
Play
und
im
Apple
App
Store.
ParaCrawl v7.1
Nordson
Corporation
(Nasdaq:NDSN)
announces
the
global*
release
of
the
new
ProBlue
Liberty,
an
integrated
tankless
melter
and
multi-hose
fill
system
that
allows
packagers
to
reduce
waste,
char,
downtime
and
energy
consumption
on
their
production
lines.
Nordson
Corporation
(Nasdaq:NDSN)
hat
die
globale*
Veröffentlichung
des
neuen
ProBlue
Liberty
Systems
angekündigt,
ein
integriertes
tankloses
Schmelzgerät
und
Füllsystem
mit
mehreren
Schläuchen,
mit
dem
Verpackungshersteller
Abfall,
Verkokungen,
Maschinenstillstand
und
Energieverbrauch
in
den
Produktionsanlagen
reduzieren
können.
ParaCrawl v7.1
Following
the
release
of
its
latest
strategy
game
EMPIRE:
Millennium
Wars
on
mobile,
Goodgame
Studios
is
proud
to
announce
the
global
release
of
its
latest
title
on
web.
Nach
der
zuletzt
erfolgreichen
Veröffentlichung
des
Strategiespiels
EMPIRE:
Millennium
Wars
für
mobile
Endgeräte,
freut
sich
Goodgame
Studios
die
weltweite
Veröffentlichung
seines
neuesten
Titels
für
den
Browser
ankündigen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
If
we
go
back
to
the
past
–
it
was
1932
when
Czech
cinema
went
global
with
the
release
of
the
film
'Ecstasy'
starring
a
fresh
faced
Hedy
Lamarr
bathing
in
the
nude.
Es
war
im
Jahre
1932
als
das
tschechische
Kino
mit
der
Veröffentlichung
des
Films
"Ekstase"
mit
einer
jugendlich
frischen
Hedy
Lamarr,
die
nackt
badet,
weltbekannt
wurde.
ParaCrawl v7.1