Translation of "Global recovery" in German
However,
global
economic
recovery
is
also
on
the
agenda.
Aber
es
steht
auch
die
globale
Erholung
der
Wirtschaftsentwicklung
auf
der
Agenda.
Europarl v8
The
fact
is,
the
WTO's
work
is
crucial
to
the
global
economic
recovery.
Tatsächlich
sind
die
Bemühungen
der
WTO
für
den
weltweiten
Konjunkturaufschwung
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
There
can
be
no
mistaking
the
decidedly
subpar
character
of
the
current
global
recovery.
Die
ganz
klar
unterdurchschnittliche
Beschaffenheit
der
weltweiten
Konjunkturerholung
ist
unverkennbar.
News-Commentary v14
As
the
global
recovery
picks
up,
global
warming
will
not
slow
down.
Mit
der
globalen
Erholung
wird
sich
die
Erderwärmung
nicht
verlangsamen.
ELRC_3382 v1
The
global
economic
recovery
remains
too
weak.
Die
Erholung
der
Weltwirtschaft
bleibt
weiterhin
zu
schwach.
News-Commentary v14
Unfortunately,
other
signs
point
to
an
uneven,
faltering
global
recovery.
Unglücklicherweise
deuten
andere
Anzeichen
auf
eine
ungleichmäßige,
stockende
globale
Erholung
hin.
News-Commentary v14
Compact
and
economical,
are
made
to
the
global
recovery
and
autoguiding.
Kompakt
und
wirtschaftlich,
werden
die
globale
Erholung
und
Autoguiding
gemacht.
CCAligned v1
What
makes
Global
Asset
Recovery
the
market
leader
in
asset
disposal
for
the
food
industry?
Wodurch
ist
Global
Asset
Recovery
der
Marktführer
für
Anlagenveräußerung
für
die
Lebensmittelindustrie?
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
business
travel
segment
should
benefit
from
the
global
economic
recovery.
Vor
allem
das
Geschäftsreise-Segment
soll
von
der
einsetzenden
weltweiten
Konjunkturerholung
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Last
year's
global
economic
recovery
stimulated
construction
activity
and
accelerated
the
pace
of
growth
within
the
Holcim
Group.
Die
weltweite
Konjunkturerholung
stimulierte
die
Bauwirtschaft
und
beschleunigte
das
Wachstum
im
Holcim-Konzern.
ParaCrawl v7.1
Global
Asset
Recovery
aims
to
present
the
client
with
various
options.
Global
Asset
Recovery
ist
darum
bestrebt,
dem
Kunden
verschiedene
Möglichkeiten
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
After
6
years
of
economic
malaise,
the
global
recovery
seems
to
be
gaining
traction.
Nach
sechs
Jahren
wirtschaftlichem
Missstand
scheint
sich
die
globale
Erholung
endlich
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
The
global
economic
recovery
has
progressed
since
we
last
met.
Seit
unserem
letzten
Treffen
hat
sich
die
Weltwirtschaft
weiter
erholt.
ParaCrawl v7.1
The
global
economic
recovery
gradually
picked
up
momentum
in
the
first
quarter
of
2013.
Die
Erholung
der
Weltwirtschaft
nahm
im
ersten
Quartal
2013
allmählich
Fahrt
auf.
ParaCrawl v7.1
Global
Asset
Recovery
employs
three
critical
elements
to
achieve
success.
Global
Asset
Recovery
verwendet
drei
kritische
Elemente,
um
Erfolg
zu
erzielen.
CCAligned v1
The
eurozone
thus
lagged
behind
the
global
recovery.
Damit
hinkt
die
Eurozone
der
globalen
Erholung
hinterher.
ParaCrawl v7.1
Designed
to
customer
device
specifications
for
the
global
recovery
and
return
of
medical
devices.
Werden
entsprechend
der
Kundenproduktmerkmale
für
die
globale
Wiederverwertung
und
Rückgabe
von
Medizinprodukten
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
After
years
of
ultra-loose
monetary
policy,
a
synchronised
global
recovery
was
in
train.
Nach
Jahren
der
ultralockeren
Geldpolitik
war
ein
synchronisierter
globaler
Aufschwung
im
Gang.
ParaCrawl v7.1
The
global
recovery
in
industrial
activity
is
pushing
commodity
prices
higher.
Die
weltweite
Erholung
der
Industrie
verteuert
die
Rohstoffe.
ParaCrawl v7.1
Aareal
Bank
expects
a
slight
global
recovery
in
2014.
Für
2014
erwartet
die
Aareal
Bank
eine
leichte
Erholung
der
Weltkonjunktur.
ParaCrawl v7.1