Translation of "Global property" in German

Remarks: - Displays the global property settings.
Anmerkungen: - Zeigt die globalen Eigenschaftseinstellungen an.
ParaCrawl v7.1

That global server property applies to all users and devices for the XenMobile instance.
Diese globale Servereigenschaft gilt für alle Benutzer und Geräte der XenMobile-Instanz.
ParaCrawl v7.1

Put your trust in us - a global, world-leading property and casualty insurer.
Vertrauen Sie uns, einem globalen, weltweit führenden Industrie- und Personenversicherer.
ParaCrawl v7.1

As a global property company, we will be featuring insightful reports from around the world online.
Als global aufgestelltes Immobilienunternehmen präsentieren wir im Internet spannende Reportagen aus aller Welt.
ParaCrawl v7.1

An idea of the component cost of the transaction is shared courtesy of Global Property Guide.com.
Eine Idee der Komponentenkosten der Transaktion wird mit freundlicher Genehmigung von Global Property Guide.com geteilt.
ParaCrawl v7.1

The spacing depends preferably on at least one image property (local or global image property).
Bevorzugt hängt der Abstand von mindestens einer Bildeigenschaft (lokalen oder globalen Bildeigenschaft) ab.
EuroPat v2

The Global Property Guide is a helpful guide to compare costs and get advice.
Das Global Property Guide ist eine hilfreiche Einführung in die Kosten zu vergleichen und sich beraten.
ParaCrawl v7.1

To enable Wera to be successful worldwide in the future, too, the Wuppertal-based group pursues a global property right strategy.
Damit Wera auch zukünftig weltweit erfolgreich agieren kann, betreiben die Wuppertaler eine globale Schutzrechtstrategie.
ParaCrawl v7.1

Madam President, the report that I, working closely with the shadow rapporteurs, have had the honour of drawing up is concerned with defining the Internet as global public property that must be managed according to the general public interest.
Der Bericht, den ich in enger Zusammenarbeit mit den Schattenberichterstattern erstellen durfte, beschäftigt sich mit der Definition des Internets als globales öffentliches Eigentum, das im Sinne des allgemeinen öffentlichen Interesses verwaltet werden muss.
Europarl v8

The tragedy of millions of impoverished people dying of AIDS even when drugs exist to treat them raises deep questions about global intellectual property rights, because patent protection is creating a barrier to essential medicines reaching the world's poor.
Die Tragödie von Millionen verarmter Menschen, die an AIDS sterben, obwohl es Medikamente zu ihrer Behandlung gibt, wirft weit reichende Fragen hinsichtlich weltweiter geistiger Eigentumsrechte auf, richtet doch der Patentschutz eine Schranke auf, die verhindert, dass lebenswichtige Medikamente die Armen dieser Welt erreichen.
News-Commentary v14

Previously a Director in the Directorate-General for Trade (1997-2003), Mr. Madelin has worked on a range of issues including: access to medicines, agriculture, biotechnology, corporate responsibility, global governance, intellectual property, investment, services, food and product standards, sustainable development, and relations with the Asia-Pacific.
Herr Madelin, früherer Direktor in der Generaldirektion Handel (1997-2003), war in vielfältigen Bereichen tätig, u. a.: Zugang zu Arzneimitteln, Landwirtschaft, Biotechnologie, Verantwortung der Unternehmen, „global Governance“, geistiges Eigentum, Investitionen, Dienstleistungen, Lebensmittel- und Produktnormen, nachhaltige Entwicklung, Beziehungen zum asiatisch-pazifischen Raum.
EUbookshop v2

Moreover, it is only a localized effort at rebalancing a global intellectual-property (IP) regime that is tilted heavily toward pharmaceutical interests at the expense of social welfare.
Zudem stellt sie lediglich ein lokalisiertes Bemühen um eine Neugewichtung des weltweiten Regelwerks zum geistigen Eigentum dar, das in hohem Maße den Interessen der Pharmaindustrie dient, und zwar zu Lasten der öffentlichen Wohlfahrt.
News-Commentary v14

Tom Nielsen, founder of bazepoint.com, believes that the new global property portal will ultimately make it possible to search and find both residential and commercial property worldwide.
Tom Nielsen, Initiator von bazepoint.com, meint, dass es das neue globale Immobilienportal auf lange Sicht ermöglichen wird, Wohnimmobilien und Büroräume auf der ganzen Welt zu finden.
ParaCrawl v7.1

Elitist Attitudes Lyrics performed by A Global Threat are property and copyright of the authors, artists and labels.
Elitist Attitudes Songtext auf Deutsch von A Global Threat durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels.
ParaCrawl v7.1

Bury Your Parents (Mommy, Daddy) Lyrics performed by A Global Threat are property and copyright of the authors, artists and labels.
Bury Your Parents (Mommy, Daddy) Songtext auf Deutsch von A Global Threat durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels.
ParaCrawl v7.1

Filthy, Greedy, Guilty Lyrics performed by A Global Threat are property and copyright of the authors, artists and labels.
Filthy, Greedy, Guilty Songtext auf Deutsch von A Global Threat durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels.
ParaCrawl v7.1

How do abstract concepts as global economy,property, citizenship, international treaties, real estate speculations and privatization influence the actual possibility spaces for communal actions and the realization of social visions for the future?
Wie beeinflussen abstrakte Konzepte wie Global Economy, Eigentum, Staatszugehörigkeit, internationale Abkommen, Immobilienspekulation und Privatisierung die konkreten Möglichkeitsräume für gemeinschaftliche Handlungen und die Verwirklichung von gesellschaftlichen Zukunftsvisionen?
ParaCrawl v7.1

As expected, our shares were admitted to the EPRA Index (European Public Real Estate Association), a leading global index for property shares, on 1 January 2004.
Am 1. Januar 2004 wurde unsere Aktie wie erwartet in den EPRA-Index (European Public Real Estate Association) aufgenommen, einem weltweit bedeutenden Index für Immobilienaktien.
ParaCrawl v7.1

How do abstract concepts as global economy,property, citizenship, international treaties, real estate speculations and privatization influence the actual possibility spaces for communal actions and the realization of social visions for the future?From Sept.
Wie beeinflussen abstrakte Konzepte wie Global Economy, Eigentum, Staatszugehörigkeit, internationale Abkommen, Immobilienspekulation und Privatisierung die konkreten Möglichkeitsräume für gemeinschaftliche Handlungen und die Verwirklichung von gesellschaftlichen Zukunftsvisionen?
ParaCrawl v7.1

Cut-Ups Lyrics performed by A Global Threat are property and copyright of the authors, artists and labels.
Cut-Ups Songtext auf Deutsch von A Global Threat durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels.
ParaCrawl v7.1

The engineers from our Global Property Risk Engineering team know this, too, and are well prepared for these changes.
Dies wissen auch die Ingenieure des Global Property Risk Engineering und sind gut auf diese Veränderungen vorbereitet.
ParaCrawl v7.1

Please note:Independent of this global property, MailStore Server is neither able to archive messages where the above error occurred nor delete them from the Exchange server.
Hinweis:Unabhängig von dieser globalen Einstellung, kann MailStore Server weder die E-Mails archivieren noch vom Exchange Server entfernen bei denen der oben genannte Fehler auftritt.
ParaCrawl v7.1

Fucking Racist Maggots Lyrics performed by A Global Threat are property and copyright of the authors, artists and labels.
Fucking Racist Maggots Songtext auf Deutsch von A Global Threat durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels.
ParaCrawl v7.1

In the wake of the global property market crisis a decade back, banks and other mainstream financial institutions have slowly but steadily increased their criteria for the disbursement of many such large scale loans that they used to give to borrowers in the real estate and poverty development sector.
Im Zuge der weltweiten Immobilienmarkt-Krise ein Jahrzehnt zurück, Banken und andere Finanzinstitute Mainstream langsam haben, aber stetig ihre Kriterien für die Auszahlung von vielen solcher Großkredite erhöht, dass sie in der Grundstücks- und Armutsentwicklung Sektor an Kreditnehmer vergeben.
ParaCrawl v7.1

While major global cities such as London and Hong Kong have been at the forefront of the global high-end property market, there are signs that international buyers are beginning to look elsewhere for their real estate investment—and this could be good news for Marbella.
Während große globale Städte wie London oder Hongkong an forderster Front des weltweiten Luxusimmobilienmarktes stehen, gibt es Anzeichen dafür, dass die internationalen Käufer beginnen, nach neuen Investitionsmöglichkeiten für ihre Immobilien zu suchen – und dies könnten gute Nachrichten für Marbella sein.
ParaCrawl v7.1