Translation of "Global journey" in German
We
will
accompany
your
company
on
the
global
journey.
Wir
begleiten
Ihr
Unternehmen
auf
der
globalen
Reise
...
CCAligned v1
Want
a
career
that
takes
you
on
a
global
journey?
Willst
du
eine
Karriere,
der
Sie
auf
eine
Weltreise?
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
take
you
on
a
global
journey
from
South
Africa
to
Mexico.
Wir
freuen
uns
darauf,
Sie
auf
eine
Reise
um
den
Globus
mitzunehmen,
die
uns
von
Südafrika
bis
Mexiko
führen
wird.
ParaCrawl v7.1
Cool
Private
Island
Resorts
-
The
World's
101
Best
Islands
invites
the
reader
on
a
global
journey
of
a
different
kind-on
a
stunning
island-hopping
trip
with
stops
in
a
host
of
truly
majestic
resorts,
sensual
spas
and
sun-drenched
beach
bungalows.
Cool
Private
Island
Resorts
-
The
World's
101
Best
Islands
lädt
den
Leser
auf
eine
Weltreise
der
anderen
Art
ein
-
auf
ein
atemberaubendes
Insel-Hopping
mit
Stopps
in
zahlreichen
wahrhaft
königlichen
Resorts,
sinnlichen
Spa`s
und
sonnendurchfluteten
Strandbungalows.
ParaCrawl v7.1
We
work
with
policy-makers,
energy
companies,
investors
and
financial
institutions
in
this
global
journey
towards
a
low
carbon
future.
Wir
arbeiten
mit
Entscheidungsträgern
der
Politik,
Energieversorgern,
Investoren
und
Finanzinstitutionen
auf
dieser
globalen
Reise
in
eine
kohlenstoffarme
Zukunft.
CCAligned v1
By
using
the
idea
of
a
global
journey
an
additional
geographical
learning
effect
for
countries,
animals
and
crops
was
created.
Mittels
der
Idee
einer
globalen
Reise
wurde
zusätzlicher
geographischer
Lerneffekt
für
Länder,
Tiere
und
Kulturen
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
Global
Action
Week
on
migrants
is
one
of
the
highlights
of
the
global
"Share
the
Journey"
campaign
launched
by
the
165
Caritas
organizations
and
launched
by
Pope
Francis
on
27
September
2017
at
the
Vatican.
Die
Globale
Aktionswoche
für
Migranten
ist
einer
der
Höhepunkte
der
globalen
"Share
the
Journey"
-Kampagne,
die
von
den
165
Caritas-Organisationen
auf
den
Weg
gebracht
wurde
und
am
27.
September
2017
im
Vatikan
von
Papst
Franziskus
ins
Leben
gerufen
worden
war.
ParaCrawl v7.1
The
roadmap
was
presented
and
initial
answers
given
as
to
where
the
global
journey
should
be
taking
us
from
2015
on.
Es
wurden
der
Fahrplan
vorgestellt
und
erste
Antworten
gegeben,
wohin
Post-2015
die
globale
Reise
gehen
soll.
ParaCrawl v7.1
The
global
journey
of
"Voguez,
Volez,
Voyagez
–
Louis
Vuitton"
continues
with
its
arrival
in
New
York,
where
the
former
American
Stock
Exchange
will
provide
a
grand
backdrop
for
this
immersive
exhibition.
Die
Reise
um
die
Welt
von
"Volez,
Voguez,
Voyagez
–
Louis
Vuitton"
geht
weiter
und
nun
erreicht
die
Ausstellung
New
York,
wo
ihr
das
Gebäude
des
ehemaligen
American
Stock
Exchange
als
prächtige
Kulisse
dient.
ParaCrawl v7.1
On
17
October
2015,
at
9.30
starting
at
the
airport
and
we
in
Corfu
join
our
footsteps
with
all
the
world
on
a
global
journey
for
freedom.
Auf
17
2015
Oktober
beginnt
die
9.30pm
vom
Flughafen
und
wir
in
Korfu
begleiten
uns
mit
der
ganzen
Welt
auf
einer
globalen
Reise
nach
Freiheit.
ParaCrawl v7.1
In
various
open-air
sections,
such
as
the
geobotanical
section
or
the
16
greenhouses,
visitors
can
make
their
way
on
a
global
botanical
journey.
In
verschiedenen
Freilandabteilungen
wie
der
Pflanzengeographischen
Abteilung
oder
den
16
Gewächshäusern
können
sich
Besucher
auf
eine
botanische
Reise
rund
um
den
Globus
begeben.
ParaCrawl v7.1
A
global
culinary
journey
leads
to
live
cooking
stations
at
the
Palm
Court,
Peruvian
and
Argentinian
cuisine
at
INTI,
authentic
Creole
flavours
at
Banyan
and
a
Turkish
twist
at
Bodrum
Blue.
Eine
kulinarische
Weltreise
führt
von
Kochinseln
im
Palm
Court
Restaurant
über
peruanisch-argentinische
Gourmetküche
im
INTI
zu
authentischen
kreolischen
Düften
im
Banyan
und
feinsten
Entdeckungen
der
türkischen
Cuisine
im
Bodrom
Blue.
ParaCrawl v7.1
And
the
end
of
our
journey
takes
us
back
to
a
sunny
place
that
fortunately
still
has
sufficient
oases
of
peace
and
quiet
for
stressed
cosmopolitans:
In
Ibiza,
under
the
name
Lev
Tahor
(pure
heart),
Maureen
und
Amu
live
and
make
music,
and
with
"Alma
Calma"
they
paint
a
subtle
acoustic
picture
to
mark
the
end
of
our
global
journey.
Und
zum
Abschluss
unserer
Reise
kehren
wir
an
einen
sonnigen
Ort
zurück,
der
zum
Glück
auch
immer
noch
genügend
Oasen
der
Ruhe
für
gestresste
Weltbürger
bereithält:
Auf
Ibiza
leben
und
musizieren
Maureen
und
Amu
unter
dem
Namen
Lev
Tahor
("reines
Herz"),
und
mit
"Alma
Calma"
zeichnen
sie
ein
feines
akustisches
Schlussbild
für
unsere
globale
Reise.
ParaCrawl v7.1
With
our
Beauty+
program,
the
unique
combination
of
world-class
perfumery
with
our
innovation
capabilities
as
the
global
leader
in
premium
active
cosmetic
ingredients,
we’re
able
to
harness
our
deep
knowledge
of
the
global
consumer
journey
to
forecast
trends
across
established
and
emerging
landscapes
of
geography,
culture,
and
ethnicity,
ensuring
innovation
enters
every
aspect
of
research,
product
development
and
marketing.
Unser
Programm"Beauty+"ist
eine
einzigartige
Kombination
aus
erstklassigem
Parfümeurs-Handwerk
und
unserer
Innovationsfähigkeit
als
globaler
Marktführer
hochwertiger
aktiver
kosmetischer
Inhaltsstoffe.
Wir
machen
uns
unsere
fundierten
Konsumentenkenntnisse
zunutze,
um
Trends
über
die
bekannten
und
neu
entstehenden
geografischen,
kulturellen
und
ethnischen
Landschaften
hinweg
vorherzusagen.
ParaCrawl v7.1
The
plan
is
to
complete
the
development
by
end
of
this
year
and
roll
out
multiple
journeys
globally
in
2018.
Geplant
ist,
die
Entwicklungs-
und
Pilotphasen
von
mehreren
Customer
Journeys
bis
2018
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Of
the
total
140
globally
relevant
customer
journeys
identified,
25–30
of
the
most
important
ones
have
been
selected
as
current
projects
across
business
segments
and
Allianz
companies
operating
entities.
Von
den
140
weltweit
für
relevant
befundenen
Customer
Journeys
wurden
die
25
bis
30
wichtigsten
für
die
aktuellen
Projekte
über
alle
Geschäftssegmente
und
operativen
Einheiten
der
Allianz
Gesellschaften
hinweg
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1