Translation of "Global flows" in German
In
2005,
the
US
absorbed
67%
of
global
net
capital
flows.
Im
Jahr
2005
absorbierten
die
USA
67%
der
globalen
Nettokapitalflüsse.
News-Commentary v14
The
G20’s
members
already
account
for
two-thirds
of
global
outward
FDI
flows.
Schon
jetzt
stammen
zwei
Drittel
der
weltweiten
ausländischen
Direktinvestitionen
aus
G20-Staaten.
News-Commentary v14
Together
they
now
represent
15%
of
global
trade
flows.
Auf
sie
zusammen
entfallen
inzwischen
15
%
der
globalen
Handelsströme.
TildeMODEL v2018
How
are
these
global
flows
portrayed
-
or
not
portrayed
-
in
present-day
statistics?
Wie
werden
diese
globalen
Ströme
in
den
aktuellen
Statistiken
erfaßt?
EUbookshop v2
How
do
these
global
flows
appear,
or
not,
in
the
statistics
on
external
trade?
Inwieweit
werden
diese
globalen
Güterströme
in
den
Außenhandelsstatistiken
berücksichtigt
oder
nicht?
EUbookshop v2
Additionally
we
offer
our
services
for
your
global
flows
of
commodities.
Darüber
hinaus
bieten
wir
Ihnen
unsere
Dienstleistung
auch
für
Ihre
weltweiten
Warenströme
an.
CCAligned v1
These
unprecedented
measures
threaten
to
destabilize
global
trade
flows.
Diese
beispiellosen
Maßnahmen
drohen
die
Handelsströme
zu
destabilisieren.
ParaCrawl v7.1
Even
today,
over
50%
of
global
electricity
flows
through
our
products.
Schon
heute
fließen
über
50
%
des
weltweiten
Stroms
durch
unsere
Geräte.
ParaCrawl v7.1
Global
financial
flows
will
also
be
geared
towards
climate-friendly
development.
Außerdem
sollen
die
weltweiten
Finanzflüsse
am
Ziel
einer
klimafreundlichen
Entwicklung
ausgerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
new
online
research
tool
about
global
trade
flows
by
BVL.digital
und
transport
logistic.
Das
neue
Online-Recherchetool
zu
globalen
Handelsströmen
von
BVL.digital
und
transport
logistic.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
global
patterns
of
the
species’
spread
closely
mirror
the
global
trade
flows.
Hier
spiegeln
die
globalen
Ausbreitungsströme
der
Arten
sehr
gut
die
globalen
Handelsströme
wider.
ParaCrawl v7.1
However,
raw
materials
for
staples
are
likewise
part
of
global
commodity
flows.
Aber
auch
Rohstoffe
für
Grundnahrungsmittel
unterliegen
heutzutage
globalen
Warenströmen.
ParaCrawl v7.1
Entire
regions
of
the
world
are
cut
off
from
the
global
flows
of
capital
and
commodities.
Ganze
Weltregionen
werden
von
den
globalen
Kapital-
und
Warenflüssen
abgeschnitten.
ParaCrawl v7.1
Global
delivery
flows
and
supply
chains
are
also
not
considered
by
this.
Außer
Acht
bleiben
dabei
auch
die
weltweiten
Lieferströme
und
Lieferketten.
ParaCrawl v7.1
We
are
already
seeing
digitalization
and
automation
changing
global
production
flows.
Wir
beobachten
bereits,
dass
Digitalisierung
und
Automatisierung
die
globalen
Produktionsströme
verändern.
ParaCrawl v7.1
Global
commodity
flows
now
shape
the
food
market.
Globale
Warenströme
bestimmen
heute
den
Lebensmittelmarkt.
ParaCrawl v7.1
Global
commodity
flows
connect
our
world
ever-more
closely.
Globale
Warenströme
verbinden
in
wachsendem
Maße
unsere
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
modernisation
must
be
defined
not
just
by
global
trade
flows,
but
also
universal
values.
Nicht
nur
globale
Warenströme,
auch
universelle
Werte
müssen
die
Modernisierung
prägen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
global
financial
flows
should
be
aligned
to
the
goal
of
this
climate-friendly
development.
Außerdem
sollen
die
weltweiten
Finanzflüsse
am
Ziel
einer
klimafreundlichen
Entwicklung
ausgerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
global
patterns
of
the
species'
spread
closely
mirror
the
global
trade
flows.
Hier
spiegeln
die
globalen
Ausbreitungsströme
der
Arten
sehr
gut
die
globalen
Handelsströme
wider.
ParaCrawl v7.1
Global
financial
flows
are
vast,
yet
the
quality
of
investment
matters.
Die
globalen
Finanzflüsse
weisen
enorme
Dimensionen
auf,
doch
es
zählt
die
Qualität
der
Investitionen.
News-Commentary v14
World
trade
flows
are
being
driven
by
the
internationalisation
of
production
structures
and
the
rise
in
global
FDI
flows.
Die
weltweiten
Handelsströme
werden
von
der
Internationalisierung
der
Produktionsstrukturen
und
den
steigenden
globalen
ausländischen
Direktinvestitionen
vorangetrieben.
TildeMODEL v2018
These
global
capital
flows
will
result
in
significant
changes
in
countries'
balance
of
payment
and
net
foreign
asset
positions.
Diese
globalen
Kapitalflüsse
führen
zu
grundlegenden
Veränderungen
in
den
Zahlungsbilanzen
und
den
Netto-Auslandsvermögenspositionen
der
Länder.
TildeMODEL v2018
These
global
capital
flows
will
result
in
significant
changes
in
countries’
balance
of
payment
and
net
foreign
asset
positions.
Die
globalen
Kapitalströme
werden
zu
grundlegenden
Veränderungen
in
den
Zahlungsbilanzen
und
den
Netto-Auslandsvermögenspositionen
der
Länder
führen.
TildeMODEL v2018
Our
goal
must
be
to
direct
global
investment
flows
in
the
right
direction.
Unser
Ziel
muss
es
sein,
die
globalen
Investitionsströme
in
die
richtige
Richtung
zu
lenken.
ParaCrawl v7.1