Translation of "Global efficiency" in German
Such
a
tax
would
increase
global
efficiency.
Eine
derartige
Steuer
würde
die
globale
Effizienz
erhöhen.
News-Commentary v14
European
industry
overall
is
a
global
frontrunner
in
efficiency.
Insgesamt
betrachtet
sind
die
europäischen
Unternehmen
Vorreiter
in
der
Energieeffizienz.
TildeMODEL v2018
Drives
global
operational
efficiency
and
strengthens
competitive
market
advantage.
Steigert
die
globale
Leistungsfähigkeit
und
stärkt
die
Wettbewerbsposition
im
Markt.
CCAligned v1
The
Airport
Agile
Network
Solution
improves
the
global
efficiency
of
airport
operations.
Die
Airport
Agile
Network
Solution
verbessert
weltweit
die
Effizienz
des
Flughafenbetriebs.
ParaCrawl v7.1
Because
of
this,
our
electric
motors
meet
and
exceed
all
global
minimum
efficiency
standards.
Deshalb
erfüllen
und
übertreffen
unsere
Elektromotoren
alle
weltweit
gültigen
Mindestwirkungsgradanforderungen.
ParaCrawl v7.1
Cannabis
users
showed
significantly
decreased
global
network
efficiency.
Cannabiskonsumenten
zeigten
eine
signifikant
reduzierte
globale
Netzwerk-Effektivität.
ParaCrawl v7.1
Nowadays
in
global
discussions
resource
efficiency
and
the
low-carbon
society
have
emerged
as
central
themes.
Im
aktuellen
globalen
Diskurs
sind
Ressourceneffizienz
und
die
kohlenstoffarme
Gesellschaft
zu
zentralen
Themen
geworden.
CCAligned v1
Opponents
of
free
trade
are
wary
of
the
capitalist
emphasis
upon
improving
global
economic
efficiency.
Konkurrenten
des
Freihandels
sind
vom
Kapitalisthauptgewicht
nach
dem
Verbessern
der
globalen
ökonomischen
Leistungsfähigkeit
vorsichtig.
ParaCrawl v7.1
Mesa
Parts
build
on
mutual
commitment
and
efficiency
-
global
competition
demands
the
best
from
everybody.
Mesa
Parts
fordert
und
fördert
seine
Mitarbeiter
-
denn
der
globale
Wettbewerb
verlangt
Höchstleistungen.
ParaCrawl v7.1
By
assigning
specialized
roles
to
their
affiliates,
they
try
to
ensure
global
efficiency,
local
adaptability
and
a
worldwide
aptitude
to
learning.
Globale
Effizienz,
lokale
Anpassungsfähigkeit
und
weltweite
Lernfähigkeit
werden
durch
spezialisierte
Rollen
der
Tochtergesellschaften
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Armacell's
products
significantly
contribute
to
global
energy
efficiency
making
a
difference
around
the
world
every
day.
Armacell-Produkte
tragen
jeden
Tag
maßgeblich
zur
Steigerung
von
Energieeffizienz
auf
der
ganzen
Welt
bei.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
case
that
the
more
heat
a
plant
produces,
the
greater
the
global
efficiency
of
the
cogeneration
process.
Es
stimmt,
dass
die
globale
Effizienz
des
Prozesses
der
Kraft-Wärme-Kopplung
um
so
höher
ist,
je
mehr
Wärme
eine
Anlage
produziert.
Europarl v8
Once
it
is
made
clear
that
the
global
efficiency
of
the
plant
is
not
an
appropriate
or
absolute
parameter
for
determining
the
value
of
cogeneration,
what
are
we
left
with?
Was
bleibt
uns,
nachdem
klargestellt
ist,
dass
die
globale
Effizienz
der
Anlage
weder
ein
sinnvoller
noch
ein
absoluter
Parameter
zur
Bestimmung
der
Güte
der
Kraft-Wärme-Kopplung
ist?
Europarl v8
I
think
that
the
Commission,
represented
today
by
its
environmental
conscience,
Mr
Dimas,
has
every
reason
to
be
proud
of
this
Global
Energy
Efficiency
and
Renewable
Energy
Fund
(GEEREF).
Ich
denke,
dass
die
Kommission
-
heute
vertreten
durch
ihr
Umweltgewissen,
Herrn
Dimas
-
auf
diesen
GEEREF,
auf
diesen
Global
Energy
Efficiency
and
Renewable
Energy
Fund
stolz
sein
kann.
Europarl v8
Therefore,
the
proposal
to
create
a
Global
Energy
Efficiency
and
Renewable
Energy
Fund
to
mobilise
private
investment
for
developing
countries
and
economies
in
transition
is
very
interesting.
Deshalb
ist
der
Vorschlag
zur
Schaffung
eines
Globalen
Dachfonds
für
Energieeffizienz
und
erneuerbare
Energien
für
die
Mobilisierung
privater
Investitionen
für
die
Entwicklungsländer
und
Übergangswirtschaften
sehr
interessant.
Europarl v8
I
welcome
the
European
Commission's
initiative
for
a
new
Global
Energy
Efficiency
and
Renewable
Energy
Fund
(GEEREF).
Ich
begrüße
die
Initiative
der
Europäischen
Kommission
für
einen
neuen
Globalen
Dachfonds
für
Energieeffizienz
und
erneuerbare
Energien
(GEEREF).
Europarl v8
A
few
days
ago,
the
Commission
proposed
the
new
Global
Energy
Efficiency
and
Renewable
Energy
Fund.
Vor
einigen
Tagen
hat
die
Kommission
die
Einrichtung
des
neuen
Globalen
Dachfonds
für
Energieeffizienz
und
erneuerbare
Energien
(GEEREF)
vorgeschlagen.
Europarl v8
The
next
item
is
the
report
by
Claude
Turmes,
on
behalf
of
the
Committee
on
Industry,
Research
and
Energy,
on
the
Global
Energy
Efficiency
and
Renewable
Energy
Fund.
Als
nächster
Punkt
folgt
der
Bericht
von
Claude
Turmes
im
Namen
des
Ausschusses
für
Industrie,
Forschung
und
Energie
über
den
Globalen
Dachfonds
für
Energieeffizienz
und
erneuerbare
Energien.
Europarl v8
Mr
President,
I
am
pleased
that
in
this
report
the
European
Parliament
is
supporting
the
creation
of
the
Global
Energy
Efficiency
and
Renewable
Energy
Fund.
Herr
Präsident,
ich
freue
mich,
dass
das
Europäische
Parlament
in
diesem
Bericht
die
Schaffung
des
Globalen
Dachfonds
für
Energieeffizienz
und
erneuerbare
Energien
unterstützt.
Europarl v8
I
am
grateful
to
Minister
Gabriel,
because
when
I
announced
the
adoption
by
the
European
Union
of
the
Global
Energy
Efficiency
and
Renewable
Energy
Fund,
he
immediately
came
forward
with
a
significant
contribution
from
Germany.
Ich
bin
Herrn
Minister
Gabriel
dankbar,
denn
als
ich
die
Annahme
des
Globalen
Dachfonds
für
Energieeffizienz
und
erneuerbare
Energien
durch
die
Europäische
Union
bekannt
gab,
trat
er
sofort
mit
einem
erheblichen
Beitrag
von
Deutschland
auf
den
Plan.
Europarl v8
Another
new
initiative
that
has
been
well
received
by
the
international
community
is
the
global
energy
efficiency
and
renewable
energy
fund.
Eine
weitere
Initiative,
die
unter
der
internationalen
Gemeinschaft
großen
Anklang
gefunden
hat,
ist
der
globale
Dachfonds
für
Energieeffizienz
und
erneuerbare
Energien.
Europarl v8