Translation of "Global dimming" in German

Global dimming has masked the increases already under way.
Die globale Verdunklung hat die globale Erwärmung verdeckt.
ParaCrawl v7.1
Global dimming: the temp would go up within weeks of not days without aerosols.
Globales Dimmen: Die Temperatur würde innerhalb weniger Wochen und nicht Tage ohne Aerosole steigen.
CCAligned v1
Global dimming shows it's worst effects, and the "science" in this moment has no idea of the cause].
Die globale Verdunkelung / global dimming zeigt ihre schlimmsten Auswirkungen, und die "Wissenschaft" zu dieser Zeit hat keine Ahnung von der Ursache].
ParaCrawl v7.1
From the 1940s to the 1970s we pumped enough reflective aerosols into the atmosphere to temporarily halt global warming by 'global dimming' (Ramanathan et al, 2001).
Von den 40er bis zu den 70er Jahren des letzten Jahrhunderts haben wir genug reflektierende Aerosole in die Atmosphäre gepumpt, um die globale Erwärmung kurzzeitig durch eine "globale Verdunkelung" anzuhalten (Ramanathan et al, 2001).
ParaCrawl v7.1
The cause is likely to be a combination of local and global factors such as warming-induced drought and global dimming.
Wahrscheinlich liegt die Ursache in einer Kombination aus lokalen und globalen Faktoren wie z. B. durch die Erwärmung verursachte DÃ1?4rren oder der globalen Verdunkelung .
ParaCrawl v7.1
Human aerosol emissions are also offsetting a significant amount of the warming by causing global dimming.
Außerdem gleichen die von Menschen verursachten Aerosolemissionen durch die globale Verdunkelung die Erwärmung zu einem erheblichen Maße aus.
ParaCrawl v7.1
From the 1940s to the 1970s we pumped enough reflective aerosols into the atmosphere to temporarily halt global warming by 'global dimming' (Ramanathan et al, 2001).Â
Von den 40er bis zu den 70er Jahren des letzten Jahrhunderts haben wir genug reflektierende Aerosole in die Atmosphäre gepumpt, um die globale Erwärmung kurzzeitig durch eine "globale Verdunkelung" anzuhalten (Ramanathan et al, 2001).
ParaCrawl v7.1
While greenhouse gases influence the long-wave terrestrial radiation relatively homogeneously on the global scale, dimming the sun, for example by installing reflectors in outer space, effects the short-wave part of the radiation balance.
Während Treibhausgase global relativ homogen die langweilige terresttrische Strahlung beeinflussen, wirkt ein "Dimmen" der Sonne, beispielsweise durch Reflektoren in Weltall, aud den kurzwelligen Anteil der Strahlungsbilanz.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, there is evidence that higher aerosol concentrations in the atmosphere (global dimming) may constrain isoprene production.
Es gibt jedoch Hinweise, dass seine Bildung unter erhöhter Aerosolkonzentration in der Atmosphäre (Global dimming) eingeschränkt werden könnte.
ParaCrawl v7.1
As if runaway melting in the tundra weren't bad enough, BBC's Horizon recently aired "Global Dimming," a report on the masking of global warming by atmospheric aerosols.
Als wäre die galoppierende Schmelze in der Tundra noch nicht schlimm genug, veröffentlichte Horizon der BBC kürzlich "Globale Verdunklung", einen Bericht über die Verringerung der globalen Erwärmung durch atmosphärische Aerosole.
ParaCrawl v7.1
During the hiatus, daytime temperatures were higher and nighttime temperatures lower, precisely the effect that would be expected if the global dimming thesis is correct.
Während des hiatus waren die Tagestemperaturen höher und die Nachttemperaturn niedriger, genau der erwartete Effekt wenn die These der globalen Verdunklung stimmt.
ParaCrawl v7.1
The contamination in the atmosphere by the industrial states and the transport of the contaminated air up to the equator ("global dimming") implicates that the seasonal rainfalls on the height of the Sahel zone are absent because the solar radiation for the evaporation and for the building of clouds is not intensive enough.
Die Verschmutzung in der Atmosphäre durch die Industriestaaten und die Verfrachtung der verschmutzten Luft bis zum Äquator ("globale Verdunkelung" / "global dimming") hat zur Folge, dass die saisonnalen Regenfälle auf der Höhe der Sahelzone ausbleiben, weil die Sonneneinstrahlung für die Verdunstung und Wolkenbildung nicht mehr intensiv genug ist.
ParaCrawl v7.1
What is the difference between Dim, Global, Public, and Private as Modular Field Access Modifiers?
Was ist der Unterschied zwischen Dim, Global, Public und Private als Modular Field Access Modifiers?
CCAligned v1
It requires that all variables must be defined explicitly before usage, in some way, (using Define, Dim, Global, Protected, Static etc.)
Sie verlangt, dass alle Variablen vor Ihrer Verwendung ausdrücklich in irgendeiner Weise definiert werden müssen (z.B. mittels Define, Dim, Global, Protected, Static, etc.).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

globalized a globally global dimming dim
dimmed global dimming globalize
globally dims