Translation of "Global assignment" in German

A yellowish background indicates a global assignment.
Ein gelblicher Hintergrund kennzeichnet eine globale Zuordnung.
ParaCrawl v7.1
User authorizations can also be given by group membership and by global assignment.
Benutzerberechtigungen können auch durch Gruppenmitgliedschaften und durch globale Vergabe erteilt werden.
ParaCrawl v7.1
Mark the corresponding checkboxes in the column General, if you want effect global assignment.
Markieren Sie die entsprechenden Kästchen in der Spalte Allgemein, wenn Sie eine globale Zuordnung wünschen.
ParaCrawl v7.1
As consideration for the global assignment of all rights in lefitolimod and the provision of the co-development services, MOLOGEN would receive short-term as well as development and sales milestone payments comprising the following elements:
Als Gegenleistung für die globale Übertragung aller Rechte an Lefitolimod und die Erbringung von Entwicklungsleistungen würde MOLOGEN kurzfristige Zahlungen sowie Zahlungen beim Erreichen von Entwicklungs- und Umsatzmeilensteinen wie folgt erhalten:
ParaCrawl v7.1
Sanchez Maldonado reported that, once you have signed resolutions to assume the assets and liabilities of those school consortia they have already approved its liquidation and global assignment to the Andalusian Employment Service (SAE), They have been incorporated as agency workers 137 of the 167 network employees, more than 80%, que ya han cobrado sus respectivas nóminas.
Sanchez Maldonado berichtet, dass, sobald Sie Resolutionen, die Vermögenswerte und Schulden dieser Schulkonsortien nehmen unterzeichnet haben, sie haben bereits ihre Liquidation und globale Zuordnung zu der andalusischen Arbeitsverwaltung genehmigt (SAE), Sie wurden als Leiharbeitnehmer übernommen 137 der 167 Netzwerk-Mitarbeiter, mehr als 80%, que ya han cobrado sus respectivas nóminas.
ParaCrawl v7.1
Berlin, November 16th, 2018 - The biopharmaceutical company MOLOGEN AG announced that the three-month exclusivity period for further negotiations with the US biopharmaceutical company ONCOLOGIE regarding a global assignment of all intellectual property and other rights in MOLOGEN"s lead molecule, lefitolimod, has expired on November 15th, 2018.
Berlin, 16. November 2018 - Das biopharmazeutische Unternehmen MOLOGEN AG gab bekannt, dass die dreimonatige Exklusivitätsfrist für weitere Verhandlungen mit dem US-amerikanischen Biopharmaunternehmen ONCOLOGIE über eine weltweite Übertragung sämtlicher Rechte an geistigem Eigentum und aller anderen Rechte an MOLOGENs Hauptmolekül Lefitolimod am 15. November 2018 abgelaufen ist.
ParaCrawl v7.1
Berlin, 15 August 2018 - Today, the Executive Board of biopharmaceutical company MOLOGEN AG (ISIN DE000A2LQ900, WKN A2LQ90) signed, with the consent of the Supervisory Board, a term sheet outlining the envisaged framework for a global assignment of all intellectual property and other rights in MOLOGEN"s lead compound lefitolimod to ONCOLOGIE and an expansion of the existing global co-development agreement between MOLOGEN and ONCOLOGIE.
Berlin, 15. August 2018 - Heute hat der Vorstand des biopharmazeutischen Unternehmens MOLOGEN AG (ISIN DE000A2LQ900, WKN A2LQ90) mit Zustimmung des Aufsichtsrats eine Absichtserklärung unterzeichnet, die den vorgesehenen Rahmen für eine weltweite Übertragung sämtlicher Rechte an geistigem Eigentum und aller anderen Rechte an MOLOGENs Hauptwirkstoff Lefitolimod an ONCOLOGIE sowie eine Ausweitung der bestehenden Vereinbarung über eine Entwicklungskooperation zwischen MOLOGEN und ONCOLOGIE festlegt.
ParaCrawl v7.1
You can mark the checkbox if the assignment is to be valid for all corresponding symbols (global assignment).
Das Kästchen kann markiert werden, wenn die Zuordnung für alle entsprechenden Symbole gelten soll (globale Zuordnung).
ParaCrawl v7.1
Sanchez Maldonado reported that, once you have signed resolutions to assume the assets and liabilities of those school consortia they have already approved its liquidation and global assignment to the Andalusian Employment Service (SAE), They have been incorporated as agency workers 137 of the 167 network employees, more than 80%, that they have already claimed their payrolls.
Sanchez Maldonado berichtet, dass, sobald Sie Resolutionen, die Vermögenswerte und Schulden dieser Schulkonsortien nehmen unterzeichnet haben, sie haben bereits ihre Liquidation und globale Zuordnung zu der andalusischen Arbeitsverwaltung genehmigt (SAE), Sie wurden als Leiharbeitnehmer übernommen 137 der 167 Netzwerk-Mitarbeiter, mehr als 80%, dass sie bereits ihren Gehaltslisten behauptet.
ParaCrawl v7.1
Assigned global Shortcut "%1" to Desktop %2
Der globale Kurzbefehl„ %1“ wurde der Arbeitsfläche %2 zugewiesen.
KDE4 v2
Analytical and global skills are assigned more to discovering the meaning of the.message.
Analytische und globale Kompetenzen werden zumeist in den Dienst der Bedeutungsfindung gestellt.
EUbookshop v2
Dragon Sourcing is a leading procurement service provider offering challenging global assignments.
Dragon Sourcing ist ein führender Einkaufsberater, der Ihnen weltweit anspruchsvolle Aufgaben bietet.
CCAligned v1
Assuming that a node has the following global assigned IPv6 address:
Angenommen, der Knoten hat folgende global zugewiesene IPv6 Adresse:
ParaCrawl v7.1
All information are the Global ID assigned, including the geographical coordinates.
Alle Informationen sind der Global ID zugeordnet, inklusive der geographischen Koordinaten.
ParaCrawl v7.1
Create goals at a global level and assign them to individuals.
Erstellen Sie Ziele auf globaler Ebene und ordnen Sie diese den einzelnen Personen zu.
CCAligned v1
The values of global parameters as assigned in this dialog are evaluated for table parameters only.
Die in diesem Dialogfeld zugewiesenen Werte von globalen Parametern werden nur für Tabellenparameter ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
The LEI code is a unique global identifier assigned to subjects that operate in financial markets.
Der LEI Code ist ein globaler eindeutiger Identifikator für Einheiten, die auf Finanzmärkten tätig sind.
ParaCrawl v7.1
In this context of change, and given the international legal personality of the European Union, it is vital that we urgently redefine the role that the European Union plays on this stage and that it takes its due place in the multilateral order so that it can fill the role of a relevant global player assigned to it by the Treaty and which this institution is requesting of it, along with European society at large, dare I say.
In diesem Kontext des Wandels und angesichts der internationalen Rechtspersönlichkeit der Europäischen Union ist es entscheidend, dass wir vordringlich die Rolle, die die Europäische Union auf dieser Bühne spielt, neu definieren, und dass sie einen gebührenden Platz in der multilateralen Ordnung einnimmt, damit sie ihre Rolle eines wichtigen globalen Akteurs wahrnimmt, die ihr der Vertrag von Lissabon zuweist und die diese Institution und auch die gesamte europäische Gesellschaft von ihr fordert, wenn ich das so sagen darf.
Europarl v8
For each service switching point, it is to be decided for which services the service control is to be transferred from the global to the assigned local service control point.
Für jede Dienstvermittlungsstelle wird entschieden, für welche Dienste die Dienststeuerung von dem globalen in den zugeordneten lokalen Dienststeuerknoten transferiert wird.
EuroPat v2
With a fleet of own modern vehicles, quality conscious firm carriers and strong partners, we can help you with both shipments between Sweden and Europe as a global transport assignments.
Mit einer eigenen modernen Fahrzeugflotte, qualitätsbewussten ständigen Spediteuren und starken Kooperationspartnern können wir Sie sowohl bei Transporten zwischen Schweden und dem übrigen Europa, als auch bei weltweiten Transportaufträgen unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Each guide is an excellent tool that provides parents an in-depth understanding of the schooling system in some of the frequently selected locations for global assignments.
Jeder Leitfaden ist ein hervorragendes Werkzeug, das den Eltern ein vertieftes Verständnis des Schulsystems in einigen der häufig ausgewählten Standorte für globale Entsendungen bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
Convergence provides you with strong experience in the execution of Pan-European, Trans-Atlantic and global audit assignments.
Convergence bietet Ihnen solide Erfahrung in der Ausführung von Prüfungsaufträgen auf europaweiten, transatlantischen und globalem Niveau.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

assign global he was assigned assignation
assigner be assigned global assignment the assignment
you are assigned to be assigned with