Translation of "Glass flake" in German

Specific examples are glass lamellae, for example glass flakes having a thickness of 3 to 4 ?m and a diameter of 0.4 to 3.2 mm (Flake-Glass C from Corning) or lamellae produced from Duran (borosilicate) glass films and having a thickness of 3 to 10 ?m, as well as mica lamellae, for example so-called fine mica (Merck) having a thickness of 0.4 ?m and a diameter of less than 15 ?m or larger types of mica with diameters of up to 100 ?m or more.
Spezielle Beispiele sind Glasblättchen, z.B. Glas -Flakes mit einer Dicke von 3 bis 4 p m und einer Durchmesser von 0,4 bis 3,2 mm (Flake-Glass C von Corning) oder aus Duranglas -Folien hergestellte Blättchen mit einer Dicke von 3 bis 10 µm, sowie Glimmerblättchen, z.B. sogenannter Feinglimmer (Merck) mit einer Dicke von 0,4 µm und einem Durchmesser von weniger als 15 µm oder grössere Glimmersorten mit Durchmessern bis 100 µm oder mehr.
EuroPat v2
A pigment mixture according to claim 1, wherein component A comprises a multilayer pigment having an SiO 2 flake, mica flake, glass flake, or Al 2 O 3 flake substrate coated with alternating layers of metal oxides of high and low refractive index.
Pigmentgemisch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Komponente A Mehrschichtpigmente auf Basis von SiO 2 -Plättchen, Glimmerplättchen, Glasplättchen, Al 2 O 3 -Plättchen beschichtet mit alternierenden Schichten aus hoch- und niedrigbrechenden Metalloxiden sind.
EuroPat v2
The process according to claim 1, wherein the effect pigment is a mica pigment coated with iron oxide and/or titanium dioxide, coated SiO 2 platelet, metal oxide platelet coated one or more times, bismuth oxychloride platelet, aluminum flake, LCP pigment platelet, coated glass flake and/or multilayer pigment.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Effektpigment mit Eisenoxid und/oder Titandioxid beschichtetes Glimmerpigment, beschichtete SiO 2 -Plättchen, ein- oder mehrfach beschichtete Metalloxid-Plättchen, Wismutoxidchlorid-Plättchen, Aluminium-Plättchen, LCP-Pigmentplättchen, beschichtete Glasplättchen und/oder Mehrschichtpigmente verwendet werden.
EuroPat v2
An encapsulated pigment according to claim 1, wherein the core comprises at least one pearlescent pigment which is based on a TiO 2 - and/or Fe 2 O 3 -coated mica flake, glass flake, Al 2 O 3 flake or SiO 2 flake.
Verkapselte Pigmente nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Perlglanzpigment ein mit TiO 2 und/oder Fe 2 O 3 beschichtetes Glimmer-, Glas-, Al 2 O 3 oder SiO 2 -Plättchen ist.
EuroPat v2
Of couse, other foliate silicate flakes, such as synthetic mica or glass flakes, can also be used.
Selbstverständlich sind auch andere blättchenförmige Silikatschuppen geeignet, wie künstliche Glimmer oder Glasschuppen.
EuroPat v2
Because of their size, the glass flakes coated in this manner are of little interest as pigments.
Die so beschichteten Glasplättchen haben wegen ihrer Größe als Pigmente wenig Interesse.
EuroPat v2
Preferred carrier materials are phyllosilicates, metal oxide platelets and glass flakes and ceramic flakes.
Bevorzugte Trägermaterialien sind Schichtsilikate, Metalloxidplättchen sowie Glas- und Keramikplättchen.
EuroPat v2
The glass flakes employed in the invention may be untreated or may be surface-treated with functional silanes.
Die erfindungsgemäß eingesetzten Glasblättchen können unbehandelt oder mit funktionellen Silanen oberflächenbehandelt sein.
EuroPat v2
Glass flakes and synthetic mica flakes and mixtures thereof are particularly preferred.
Besonders bevorzugt sind Glasplättchen und synthetische Glimmerplättchen sowie deren Mischungen.
EuroPat v2
They are commonly produced by coating the surfaces of mica, glass flakes or glass powder.
Sie werden gewöhnlich durch Oberflächenbeschichtung von Glimmer, Glasschuppen oder -pulver hergestellt.
EuroPat v2
The glass flakes according to the invention are preferably amorphous.
Die Glasplättchen in den erfindungsgemäßen kosmetischen Formulierungen sind amorph.
EuroPat v2
Particular preference is given to glass flakes which have been covered with titanium dioxide.
Besonders bevorzugt sind Glasplättchen, die mit Titandioxid belegt sind.
EuroPat v2
Suitable glass flakes preferably consist of C, E, ECR or borosilicate glass.
Geeignete Glasplättchen bestehen vorzugsweise aus C-, E-, ECR- oder Borosilikatglas.
EuroPat v2
The pigment comprises 10% of precipitated SiO 2, based on the glass flakes.
Das Pigment enthält 10 % gefälltes SiO 2 bezogen auf die Glasplättchen.
EuroPat v2
The glass flakes according to the invention are used, in particular, as filler in decorative and care cosmetics.
Die Glasplättchen finden insbesondere als Füllstoff in der dekorativen und pflegenden Kosmetik Verwendung.
EuroPat v2
Glass flakes according to the invention preferably consist of C, E, ECR or borosilicate glass.
Die verwendeten Glasplättchen bestehen vorzugsweise aus C-, E-, ECR- oder Borosilikatglas.
EuroPat v2
The glass flakes according to the invention are furthermore distinguished by their very good skin feel.
Weiterhin zeichnen sich die Glasplättchen durch ihr sehr gutes Hautgefühl aus.
EuroPat v2
The glass flakes according to the invention can be mixed with commercially available (effect) pigments in any ratio.
Die Glasplättchen können in jedem Verhältnis mit handelsüblichen (Effekt-)Pigmenten gemischt werden.
EuroPat v2
Glass flakes are particularly preferred, since they are the easiest to manufacture.
Besonders bevorzugt sind hierbei Glasplättchen, da diese am leichtesten herzustellen sind.
EuroPat v2
The glass flakes have not been surface-treated, and the glass has the following composition:
Die Glasblättchen sind nicht oberflächenbehandelt, wobei das Glas die folgende Zusammensetzung hat:
EuroPat v2
Complex dispersal of the glass flakes is unnecessary.
Ein aufwendiges Dispergieren der Glasplättchen ist nicht erforderlich.
EuroPat v2
Suitable base substrates are glass flakes owing to their smooth surfaces and their very high reflection capacity.
Geeignete Basissubstrate sind aufgrund ihrer glatten Oberflächen und ihres sehr hohen Reflexionsvermögen Glasplättchen.
EuroPat v2
The compositions of the glass flakes are shown in the following table:
Die Zusammensetzungen der Glasplättchen sind der nachfolgenden Tabelle zu entnehmen:
EuroPat v2
On solidification of the glass, the planar C glass flakes form.
Beim Erstarren des Glases bilden sich die planen C-Glasplättchen.
EuroPat v2
Take one glass of flakes and mix them with a flour.
Nehmen Sie ein Glas der Flocken und vermischen Sie sie mit dem Mehl.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

glass of through the glass flakes flake
glass flaked off flaked flaking
under glass