Translation of "Giving lectures" in German
He
traveled
overseas
to
the
United
States
and
Europe
in
1959,
giving
lectures
at
a
number
of
overseas
universities.
Munakata
erhielt
wiederholt
Einladungen
zu
Vorträgen
an
Universitäten
in
den
USA.
Wikipedia v1.0
I've
been
giving
my
lectures
and
examined
scores
of
students.
Ich
halte
Vorlesungen,
prüfe
massenweise
Studenten.
OpenSubtitles v2018
He
earns
good
money
writing
books
and
giving
lectures.
Er
verdient
ziemlich
gut
mit
Büchern
und
Vorträgen.
OpenSubtitles v2018
Xander's
installing
the
new
windows
and
he
keeps
giving
lectures
on
tool
maintenance.
Xander
installiert
die
neuen
Fenster
und
hält
Vorträge
über
Werkzeugpflege.
OpenSubtitles v2018
I
was
giving
some
lectures
in
Germany
about
the
death
penalty.
Ich
habe
in
Deutschland
Vorträge
über
die
Todesstrafe
gehalten.
TED2020 v1
Giving
lectures
about
fiscal
prudence
is
beside
the
point.
Ihnen
Vorträge
über
eine
solide
Haushaltsführung
zu
halten,
geht
am
Problem
vorbei.
News-Commentary v14
The
Ba'ath
government
banned
Arnaout
from
giving
lectures
and
teaching.
Die
Baath-Regierung
untersagte
Arnaoot,
Vorträge
zu
halten
und
zu
lehren.
WikiMatrix v1
Stop
giving
lectures,
get
in,
we
take
a
ride.
Halt
keine
Vorträge,
steig
ein,
wir
fahren
eine
Runde.
OpenSubtitles v2018
On
the
premises
is
a
hall
suitable
for
giving
lectures,
workshops
and
round
tables.
Es
gibt
auch
einen
Raum
für
Vorträge,
Werkstätte
und
Runde
Tische.
ParaCrawl v7.1
Ginsberg
is
giving
lectures
at
American
universities.
Ginsberg
hält
Vorlesungen
an
amerikanischen
Universitäten.
ParaCrawl v7.1
Before
giving
his
lectures
he
wrote
to
Edge
saying:
Bevor
er
seinen
Vorlesungen
schrieb
er
an
Edge
sagen:
ParaCrawl v7.1
Most
videos
of
mathematicians
giving
lectures
are
not
very
successful.
Die
meisten
Videos
von
Mathematikern,
die
Vorlesungen
sind
nicht
sehr
erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
As
a
lecturer
he
was
excellent,
giving
lectures
which:
Als
Lehrbeauftragter
war
er
hervorragend,
wobei
die
Vorträge:
ParaCrawl v7.1
I'm
also
on
the
road
quite
often,
going
to
conferences
and
giving
lectures.
Ich
bin
auch
sehr
viel
unterwegs,
besuche
Konferenzen
und
halte
Vorträge.
ParaCrawl v7.1
Until
1975
he
devoted
himself
to
writing
and
giving
lectures
on
art
theory.
Bis
1975
widmete
er
sich
seinen
kunsttheoretischen
Schriften
und
Vorträgen.
ParaCrawl v7.1
He
died
in
Frankfurt
am
Main,
where
he
had
been
giving
lectures
until
his
death.
Sein
letzter
Wohnsitz
war
Frankfurt
am
Main,
wo
er
als
Honorarprofessor
Vorlesungen
hielt.
Wikipedia v1.0
He
is
giving
lectures
at
filmschools
and
art
universities
and
is
an
expert
on
international
documentary
panels
and
workshops.
Er
hält
Vorlesungen
an
Filmhochschulen
und
Kunsthochschulen
und
ist
Experte
in
internationalen
Dokumentarfilmgremien
und
Workshops.
ParaCrawl v7.1