Translation of "Giving advice" in German
Rather
than
giving
this
advice,
I
have
a
better
plan.
Anstatt
Ratschläge
zu
erteilen,
habe
ich
einen
besseren
Plan.
Europarl v8
How
often
do
we
really
ever
listen
without
giving
advice?
Wie
oft
hören
wir
einfach
nur
zu,
ohne
Ratschläge
zu
geben?
TED2020 v1
Tom
is
good
at
giving
advice.
Tom
ist
gut
darin,
Ratschläge
zu
erteilen.
Tatoeba v2021-03-10
That
there
would
be
no
question
of
Lieutenant
Lawrence
giving
military
advice.
Dass
Lieutenant
Lawrence
unter
keinen
Umständen
militärische
Ratschläge
erteilen
darf.
OpenSubtitles v2018
I'm
giving
you
good
advice
now.
Ich
werde
Ihnen
jetzt
einen
sehr
guten
Rat
geben.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
friend
giving
friendly
advice.
Ich
bin
ein
Freund
mit
freundschaftlichem
Rat.
OpenSubtitles v2018
You're
giving
me
advice
on
diets?
Du
erteilst
mir
Ratschläge
zu
einer
Diät?
OpenSubtitles v2018
Well,
giving
advice
isn't
really
what
psychotherapists
do.
Nun
ja,
Ratschläge
erteilen
ist
nicht
die
Aufgabe
von
Therapeuten.
OpenSubtitles v2018
I've
been
giving
you
relationship
advice
forever.
Ich
habe
dir
schon
zig
Ratschläge
gegeben.
OpenSubtitles v2018
I
wasn't
giving
you
advice.
Ich
habe
dir
keinen
Ratschlag
gegeben.
OpenSubtitles v2018
Two
buffoons
like
me
and
this
guy
giving
advice
to
you
badasses.
Zwei
Trottel
wie
der
und
ich
sollen
euch
krassen
Typen
Ratschläge
geben.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
been
assigned
the
story,
so
I'm
giving
advice.
Mir
wurde
die
Story
nicht
zugeteilt,
also
gebe
ich
Ratschläge.
OpenSubtitles v2018
Look,
Hanna,
I
probably
shouldn't
be
giving
advice
about
friends.
Schau,
Hanna,
ich
sollte
wahrscheinlich
keine
Ratschläge
zu
Freunden
erteilen.
OpenSubtitles v2018
I'm
the
last
person
who
should
be
giving
anyone
relationship
advice.
Ich
bin
die
letzte
Person,
die
dir
Beziehungsratschläge
geben
sollte.
OpenSubtitles v2018
I'm
giving
you
advice
I
can't
take,
so...
Ich
gebe
dir
Ratschläge,
an
die
mich
selbst
nie
halte.
OpenSubtitles v2018
He
was
giving
advice
on
seating
arrangements
at
a
dinner
party.
Er
gab
Ratschläge
für
Sitzordnungen
bei
Dinnerpartys.
OpenSubtitles v2018