Translation of "Gives way to" in German

Sometimes my impatience gives way to disappointment.
Meine Ungeduld weicht manchmal der Enttäuschung.
Europarl v8
This simply gives an easy way to iterate over arrays.
Dieses Konstrukt erlaubt eine einfache Art über Arrays zu iterieren.
Wikipedia v1.0
She seldom gives way to tears.
Sie bricht selten in Tränen aus.
Tatoeba v2021-03-10
Dramatic economic inequality gives way to social and political inclusion.
Dramatische wirtschaftliche Ungleichheit würde sozialer und politischer Inklusion Platz machen.
News-Commentary v14
Miss Smoak gives you a way to call me now.
Miss Smoak gab Ihnen eine Möglichkeit, mich jetzt zu kontaktieren.
OpenSubtitles v2018
We will march until the viciousness and the darkness gives way to the light of righteousness.
Wir marschieren, bis das Böse und Dunkle dem Licht der Gerechtigkeit weicht.
OpenSubtitles v2018
The ammonia gives way to crystalline hydrocarbons and breathable air.
Das Ammoniak wird zu kristallinen Kohlenwasserstoffen und Luft zum Atmen.
OpenSubtitles v2018
Return when sun gives way to moon.
Kommt wieder, wenn die Sonne dem Mond weicht.
OpenSubtitles v2018
The earlier project­based approach gives way to a programming approach.
Der frühere projekt­basierte Ansatz weicht einem Programmierungsansatz.
EUbookshop v2
Pastoral carelessness sometimes gives way to reflection and growing drama.
Die pastorale Sorglosigkeit weicht manchmal der Reflexion und dem wachsenden Drama.
WikiMatrix v1
Eventually the first theme gives way to a quiet, lyrical second theme.
Schließlich weicht das erste Thema einem ruhigen und lyrischen zweiten Thema.
WikiMatrix v1
After so many years of marriage, fancy gives way to love.
Nach so vielen Ehejahren weicht die Schwärmerei der Liebe.
OpenSubtitles v2018
It gives us a way to bring freed to us.
Etwas um Freed zu uns zu locken..
OpenSubtitles v2018
Stress disappears and gives way to a deep, peaceful feeling.
Stress verfliegt und macht einer tiefen Ruhe Platz.
ParaCrawl v7.1
Saturday lunch, the card gives way to brunch.
Samstagmittag weicht die Karte dem Brunch.
CCAligned v1
As her excitement gives way to reality, Julie's passion turns to hate.
Als der Rausch der Ernüchterung weicht, schlägt Julies Leidenschaft in Hass um.
ParaCrawl v7.1
This also gives us a way to write the ending character.
Dies gibt uns auch eine Möglichkeit das Ende-Zeichen selbst zu schreiben.
ParaCrawl v7.1
What begins as a quiet gives way to an leisure area and music.
Was beginnt wie eine leise weicht ein Freizeitbereich und Musik.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gives off give way in my way gives way to
give way before give way for giving way
the only way out is through way