Translation of "Give the appearance" in German
This
may
give
the
appearance
that
a
jacket
is
leaking
when
it
is
not.
Auch
ist
die
Atmungsaktivität
durch
die
eher
dicke
Konstruktion
etwas
eingeschränkt.
Wikipedia v1.0
This
gives
Enron
the
ability
to
subjectively
give
the
appearance
of
being
a
profitable
company
even
if
it
wasn't.
Dadurch
konnte
Enron
subjektiv
den
Anschein
erwecken
ein
hoch
profitables
Unternehmen
zu
sein.
WikiMatrix v1
A
Trojan
horse
program
may
otherwise
give
the
appearance
of
providing
normal
functionality.
Das
Programm
hat
ansonsten
den
Anschein,
als
würde
es
ganz
normal
funktionieren.
EUbookshop v2
Your
hair
and
your
beard
give
the
appearance
of
a
fucking
animal.
Deine
Haare
und
dein
Bart
lassen
dich
wie
ein
verdammtes
Tier
aussehen.
OpenSubtitles v2018
In
organic
quality,
shawls
and
scarves
give
the
male
overall
appearance
a
sustainable
touch.
In
Bio-Qualität
verleihen
Tücher
und
Schals
dem
männlichen
Gesamterscheinungsbild
eine
nachhaltige
Note.
ParaCrawl v7.1
Women,
in
general,
give
the
appearance
of
being
more
spiritual
than
men.
Frauen
geben
im
allgemeinen
den
Anschein,
geistiger
als
Männer
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
They
eventually
shrink
and
give
the
appearance
of
carelessness.
Sie
schrumpfen
schließlich
und
geben
den
Anschein
von
Nachlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
Gold
points
and
narrow
shine
stripes
give
the
surface
the
appearance
of
exclusive
chenille
fabric.
Goldpunkte
und
schmale
Glanzstreifen
geben
der
Oberfläche
den
Anschein
exklusiven
Chenille-Stoffes.
ParaCrawl v7.1
The
eyebrows
should
give
you
the
appearance
of
being
sad
and
serious.
Die
Augenbrauen
sollten
dir
einen
traurigen
und
ernsten
Ausdruck
verleihen.
ParaCrawl v7.1
Crisp
light
beams
give
the
exhibits
the
appearance
of
individualists
in
the
space.
Präzise
Lichtkegel
lassen
die
Exponate
als
Individualisten
im
Raum
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
Shades
of
color
give
the
plain
the
appearance
of
authenticity.
Farbschattierungen
geben
dem
Uni
den
Anschein
von
Echtheit.
ParaCrawl v7.1
Experienced
master
craftsmen
give
the
desired
appearance
to
your
stairs.
Erfahrene
Handwerksmeister
geben
Ihrer
Treppe
das
gewünschte
Aussehen.
ParaCrawl v7.1
This
may
give
the
appearance
of
bruising
or
patches
of
non-blanching
rash
on
the
skin.
Das
kann
aussehen
wie
blaue
Flecken
oder
Flecken
eines
Ausschlages,
der
bei
Druckeinwirkung
nicht
erblasst.
ELRC_2682 v1
Tables
3
and
4
give
the
peroxide
numbers,
appearance
and
odor
after
various
storage
periods.
In
Tabelle
3
und
4
sind
die
Peroxidzahlen,
Aussehen
und
Geruch
nach
verschiedenen
Lagerzeiten
aufgeführt.
EuroPat v2
To
give
the
appearance
of
refinement,
girls
try
to
make
this
part
thinner.
Um
den
Eindruck
von
Raffinesse
zu
vermitteln,
versuchen
Mädchen,
diesen
Teil
dünner
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
essential
features
that
give
the
Affenpinscher
the
appearance
of
monkey.
Dies
sind
die
wesentlichen
Merkmale,
die
den
Affenpinscher,
den
Anschein
des
Affen
geben.
ParaCrawl v7.1
They
are
a
bit
outdated
and
give
the
appearance
of
extra
pounds
on
your
stomach.
Sie
sind
ein
bisschen
überholt
und
verleihen
den
Eindruck
von
ein
paar
zusätzlichen
Pfunden
im
Bauchbereich.
ParaCrawl v7.1
In
other
words
-
give
the
appearance
of
staying
out
while
very
much
staying
in.
Mit
anderen
Worten,
den
Eindruck
schaffen,
man
bleibe
draußen
während
man
tief
drin
steht.
ParaCrawl v7.1
It
will
certainly
once
more
regain
its
suppleness
and
give
off
the
appearance
of
health
and
wellness
and
vigor.
Es
wird
sicherlich
wieder
seine
Flexibilität
wiederzuerlangen
und
emittieren
auch
das
Aussehen
von
Wellness
und
Vitalität.
ParaCrawl v7.1
Together
these
compounds
give
the
characteristic
appearance
and
flavour
of
cooked
food.
Erst
durch
diese
Vorgänge
erhalten
die
Nahrungsmittel
das
charakteristische
Aussehen
und
den
Geschmack
zubereiteter
Lebensmittel.
ParaCrawl v7.1