Translation of "Give recognition" in German
Colonel,
when
we
get
the
camp
beautified,
don't
you
think
those
guys
in
Berlin
ought
to
give
you
some
recognition?
Wenn
das
Kind
schon
verschönt
wird,
sollten
Sie
nicht
Anerkennung
kriegen?
OpenSubtitles v2018
We
should
give
recognition
to
the
work
and
the
proposals
put
forward
by
the
rapporteur.
Wir
sollten
der
Arbeit
und
den
Vorschlägen
der
Berichterstatterin
unsere
Anerkennung
aussprechen.
Europarl v8
In
democratic
South
Africa,
oneof
the
goals
was
to
give
people
recognition
for
the
skills
that
they
had
acquired.
Im
demokratischen
Südafrika
sollten
die
Menschen
nun
eine
Anerkennung
für
diese
Kompetenzen
erhalten.
EUbookshop v2
The
Catholic
Bishops
of
the
Slovak
region
also
thought
it
apt
to
give
them
recognition.
Auch
die
katholischen
Bischöfe
der
Slo-
wakei
hielten
diese
Anerkennung
für
richtig.
ParaCrawl v7.1
Give
a
recognition
mode
in
an
article
like
this
is
too
hard
!
Geben
Sie
Anerkennung
Modus
in
einem
Artikel
wie
diesem
ist
zu
hart
!
CCAligned v1
Give
a
recognition
mode
in
an
article
like
this
is
too
hard!
Geben
Sie
Anerkennung
Modus
in
einem
Artikel
wie
diesem
ist
zu
hart!
ParaCrawl v7.1
Your
ideas
matter,
because
.GDN
can
give
you
global
recognition.
Ihre
Ideen
sind
wichtig,
weil
Ihnen
.GDN
weltweite
Erkennung
geben
kann.
ParaCrawl v7.1
It
should
give
recognition
to
artists
who
have
helped
the
party.
Geben
Sie
den
Künstlern
Anerkennung,
die
der
Partei
geholfen
haben.
ParaCrawl v7.1
This
unction
is
from
the
Father
in
that
He
alone
can
give
the
recognition.
Diese
Salbung
ist
vom
Vater,
weil
Er
allein
die
Anerkennung
geben
kann.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
many
Member
States
thought
it
important
to
give
more
recognition
to
the
role
of
national
parliaments.
Vielen
Mitgliedstaaten
war
es
gleichzeitig
wichtig,
auch
die
Rolle
der
nationalen
Parlamente
stärker
zu
würdigen.
Europarl v8
We
should
give
due
recognition
and
support
to
the
changes
implemented
in
Turkey
pursuant
to
the
accession
negotiations.
Wir
sollten
den
gemäß
den
Beitrittsverhandlungen
in
der
Türkei
eingeführten
Änderungen
gebührend
Anerkennung
und
Unterstützung
zollen.
Europarl v8
States
shall
give
legal
recognition
and
protection
to
these
lands,
territories
and
resources.
Die
Staaten
gewähren
diesem
Land
und
diesen
Gebieten
und
Ressourcen
rechtliche
Anerkennung
und
rechtlichen
Schutz.
MultiUN v1
The
close
involvement
of
the
relevant
European
organisations
and
the
Committee
would
give
recognition
to
this
exercise;
Die
unmittelbare
Beteiligung
der
betroffenen
europäischen
Organisationen
und
des
EWSA
würde
diese
Veranstaltungen
aufwerten.
TildeMODEL v2018
The
close
involvement
of
the
relevant
European
organisations
and
the
Committee
would
give
recognition
to
this
benchmarking
exercise.
Eine
unmittelbare
Beteiligung
der
betroffenen
europäischen
Organisationen
und
des
EWSA
würde
diese
"Benchmarking"-Maßnahme
aufwerten.
TildeMODEL v2018
The
affectionate
carers
also
give
the
children
recognition
and
care
and
a
place
for
carefree
play.
Die
liebevollen
Betreuer
geben
den
Kindern
auch
Anerkennung
und
Fürsorge
sowie
einen
Platz
zum
sorglosen
Spielen.
ParaCrawl v7.1
After
the
official
speeches
the
time
had
come
to
give
due
recognition
to
the
President
of
the
Chamber
of
Labour.
Nach
den
offiziellen
Reden
war
der
Zeitpunkt
gekommen,
den
Präsidenten
der
Arbeiterkammer
gebührend
zu
würdigen.
ParaCrawl v7.1