Translation of "Give judgement" in German
The
Court
of
Justice
shall
have
jurisdiction
to
give
judgement
pursuant
to
any
arbitration
clause
contained
in
a
contract
concluded
by
the
Authority.
Der
Gerichtshof
ist
für
Entscheidungen
aufgrund
einer
Schiedsklausel
in
einem
von
der
Behörde
geschlossenen
Vertrag
zuständig.
DGT v2019
The
Court
of
Justice
shall
have
jurisdiction
to
give
judgement
pursuant
to
any
arbitration
clause
contained
in
a
contract
concluded
by
the
Agency.
Der
Gerichtshof
ist
für
Entscheidungen
aufgrund
einer
Schiedsklausel
in
einem
von
der
Agentur
geschlossenen
Vertrag
zuständig.
DGT v2019
The
court
refused
to
give
a
written
judgement
to
the
families
of
these
Falun
Gong
practitioners.
Das
Gericht
weigerte
sich,
den
Familien
der
beiden
Praktizierenden
ein
schriftliches
Urteil
zu
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
Court
of
Justice
shall
have
jurisdiction
to
give
judgement
pursuant
to
any
arbitration
clause
contained
in
a
contract
concluded
by
or
on
behalf
of
the
ECB
,
whether
that
contract
be
governed
by
public
or
private
law
.
Der
Gerichtshof
ist
für
Entscheidungen
aufgrund
einer
Schiedsklausel
zuständig
,
die
in
einem
von
der
EZB
oder
für
ihre
Rechnung
abgeschlossenen
öffentlich-rechtlichen
oder
privatrechtlichen
Vertrag
enthalten
ist
.
ECB v1
The
Court
of
Justice
of
the
European
Communities
shall
have
jurisdiction
to
give
judgement
pursuant
to
any
arbitration
clause
contained
in
a
contract
concluded
by
the
Centre.
Der
Gerichtshof
der
Europäischen
Gemeinschaften
ist
für
Entscheidungen
aufgrund
von
Schiedsklauseln
in
den
von
dem
Zentrum
geschlossenen
Verträgen
zuständig.
TildeMODEL v2018
The
Court
of
Justice
of
the
European
Communities
shall
have
jurisdiction
to
give
judgement
pursuant
to
any
arbitration
clause
contained
in
a
contract
concluded
by
the
Authority.
Der
Gerichtshof
der
Europäischen
Gemeinschaften
ist
für
Entscheidungen
aufgrund
von
Schiedsklauseln
in
den
von
der
Behörde
geschlossenen
Verträgen
zuständig.
TildeMODEL v2018
The
Court
of
Justice
of
the
European
Communities
shall
have
jurisdiction
to
give
judgement
pursuant
to
any
arbitration
clause
contained
in
a
contract
concluded
by
the
Agency.
Für
Entscheidungen
aufgrund
einer
Schiedsklausel
in
einem
von
der
Agentur
geschlossenen
Vertrag
ist
der
Gerichtshof
der
Europäischen
Gemeinschaften
zuständig.
TildeMODEL v2018
Courts
can
give
a
provisional
judgement
if
a
drug
user
attends
a
treatment
centre
or
order
a
drug
addict
to
be
treated
in
a
psychiatric
institution
(very
rarely
used).
Das
Gericht
kann
ein
vorläufiges
Urteil
fällen,
wenn
sich
ein
Drogenkonsument
in
ein
Therapiezentrum
begibt,
oder
die
Behandlung
eines
Drogenabhängigen
in
einer
psychiatrischen
Einrichtung
anordnen
(kommt
sehr
selten
zur
Anwendung).
EUbookshop v2