Translation of "Give back to society" in German
A
chance
to
give
something
back
to
society.
Die
Chance,
der
Gesellschaft
etwas
zurückzugeben.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
earn
money
so
I
can
give
something
back
to
society.
Ich
möchte
Geld
verdienen,
damit
ich
der
Gesellschaft
etwas
zurückgeben
kann.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
give
something
back
to
society.
Es
geht
darum,
der
Gesellschaft
etwas
zurückzugeben.
CCAligned v1
Successful
companies
have
an
obligation
to
give
something
back
to
society.
Erfolgreiche
Unternehmen
haben
die
Verpflichtung,
der
Gesellschaft
etwas
zurückzugeben.
ParaCrawl v7.1
We
would
now
like
to
use
this
success
to
give
something
back
to
society.
Von
diesem
Erfolg
möchten
wir
der
Gesellschaft
etwas
zurückgeben.
ParaCrawl v7.1
A
successful
entrepreneur
decides
she
wants
to
give
back
to
society.
Eine
erfolgreiche
Unternehmerin
möchte
der
Gesellschaft
etwas
zurückgeben.
ParaCrawl v7.1
What
do
you
think
this
fresh
Syrian
perspective
can
give
back
to
German
society?
Was
kann
diese
frische
syrische
Perspektive
deiner
Ansicht
nach
der
deutschen
Gesellschaft
zurückgeben?
ParaCrawl v7.1
We
want
to
give
something
back
to
society.
Wir
möchten
der
Gesellschaft
etwas
zurückgeben.
ParaCrawl v7.1
We
aim
to
give
back
to
society,
so
we
support
social
projects.
Wir
möchten
der
Gesellschaft
gerne
etwas
zurückgeben
und
unterstützen
daher
soziale
Projekte.
ParaCrawl v7.1
This
is
another
way
that
innovative
healthcare
companies
can
give
something
back
to
society.
Dies
ist
ein
weiterer
Weg,
wie
innovative
Healthcare-Unternehmen
der
Gesellschaft
etwas
zurückgeben
können.
ParaCrawl v7.1
His
desire
to
give
back
to
society
is
reflected
in
the
variety
of
honorary
posts
he
holds.
Sein
Wunsch,
der
Gesellschaft
etwas
zurückzugeben,
zeigt
sich
in
der
Vielzahl
seiner
Ehrenämter.
ParaCrawl v7.1
But,
what
is
their
economic
value
and
what
do
they
give
back
to
society?
Aber
was
ist
deren
ökonomischer
Wert,
und
was
geben
diese
der
Gesellschaft
zurück?
ParaCrawl v7.1
Third,
in
relation
to
this,
I
support
the
appeals
to
the
International
Monetary
Fund
to
consider
instituting
a
charge
on
global
financial
transactions
-
the
Tobin
tax
-
in
order
to
give
back
money
to
society
in
the
boom
times.
Drittens,
im
Zusammenhang
damit
unterstütze
ich
die
an
den
Internationalen
Währungsfonds
gerichteten
Forderungen,
die
Einführung
einer
Gebühr
für
weltweite
Finanztransaktionen
-
die
Tobin-Steuer
-
in
Betracht
zu
ziehen,
um
der
Gesellschaft
in
Zeiten
des
Aufschwungs
Gelder
zurückzugeben.
Europarl v8
This
is
a
chance
for
you
to
show
the
VIPs
all
the
positive
changes
you've
been
making,
that
you've
got
something
to
give
back
to
society
when
you're
released.
Damit
können
Sie
der
Außenwelt
zeigen,
wie
Sie
sich
positiv
verändert
haben
und
dass
man
Sie
beruhigt
in
die
Gesellschaft
entlassen
kann.
OpenSubtitles v2018
Bendywood®
mission
is
to
care
fort
he
world
we
live
in,
from
the
products
we
make
to
the
ways
in
which
we
give
them
back
to
the
society.
Bendywood®
nimmt
sich
die
Welt,
in
der
wir
leben,
zu
Herzen
-
von
der
Verwirklikung
unserer
Produkte
bis
zu
deren
Nutzung
in
der
Gesellschaft,
in
der
wir
leben.
CCAligned v1
Many
do
not
have
access
to
this
reservoir
of
knowledge
and
he
feels
it's
time
for
him
to
give
back
to
society,
to
help
others
to
have
the
same
opportunities
in
life.
Vielen
hätten
keinen
Zugang
zu
diesem
Reservoir
an
Wissen
und
er
hat
das
Gefühl,
es
sei
an
der
Zeit,
der
Gesellschaft
etwas
zurück
zu
geben,
anderen
zu
helfen,
die
selben
Chancen
im
Leben
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
While
he’s
trying
to
give
something
back
to
society
and
is
active
as
a
companion
for
the
terminally
ill,
his
two
daughters,
the
12-year-old
Jessica
and
15-year-old
Sabrina,
are
having
to
deal
with
their
own
problems.
Während
er
versucht,
etwas
an
die
Gesellschaft
zurückzugeben
und
sich
als
Sterbebegleiter
engagiert,
kämpfen
seine
beiden
Töchter,
die
12-jährige
Jessica
und
ihre
drei
Jahre
ältere
Schwester
Sabrina
mit
ihren
ganz
eigenen
Problemen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
a
great
opportunity
to
give
something
back
to
society
and
to
say
“thank
you”
for
the
very
privileged
life
I
have
been
able
to
live
so
far.
Ich
kann
so
etwas
an
die
Gesellschaft
zurück
geben
und
“Danke”
sagen
für
das
privilegierte
Leben,
welches
ich
bis
jetzt
führen
konnte.
ParaCrawl v7.1
Today
he
is
Chairman
of
the
Board
and
Technology
Director
of
Robert
Bosch
GmbH
and
'wants
to
give
something
back
to
society'.
Heute
ist
er
Vorsitzender
der
Geschäftsführung
und
Technik-Chef
der
Robert
Bosch
GmbH
und
"will
der
Gesellschaft
etwas
zurückgeben".
ParaCrawl v7.1
LGT
fulfills
its
social
and
corporate
responsibility
by
thinking
and
acting
sustainably,
it
tries
to
give
something
back
to
society,
it
handles
natural
resources
with
care
and
it
plays
its
part
in
protecting
the
climate.
Die
LGT
kommt
ihrer
gesellschaftlichen
und
unternehmerischen
Verantwortung
durch
nachhaltiges
Denken
und
Handeln
nach,
sie
versucht,
der
Gesellschaft
etwas
zurückzugeben,
sie
geht
sorgsam
mit
den
natürlichen
Ressourcen
um
und
leistet
ihren
Beitrag
zum
Klimaschutz.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
have
a
social
responsibility
and
a
duty
to
give
back
to
society,’
says
Patel.
Wir
haben
daher
auch
eine
soziale
Verantwortung
und
sollten
der
Gesellschaft
etwas
zurückgeben“,
sagt
Patel.
ParaCrawl v7.1
It
is
of
great
importance
to
Dr.
Wild
to
give
something
back
to
society
–
both
on
the
local
level
and
beyond.
Dr.
Wild
ist
es
wichtig,
der
Gesellschaft
etwas
zurückzugeben
–
sowohl
auf
lokaler
als
auch
auf
globaler
Ebene.
ParaCrawl v7.1
Helping
local
people
is
one
of
our
main
priorities,
for
instance
helping
them
to
choose
a
career
in
the
form
of
IT
project
groups
in
schools
or
donating
to
disadvantaged
people
–
we
see
it
as
our
duty
to
give
something
back
to
society.
Besonders
am
Herzen
liegt
uns
zudem
auch
lokal
Menschen
zu
unterstützen
–
ob
bei
der
Unterstützung
zur
Berufswahl
in
Form
von
angebotenen
Informatik-AGs
an
Schulen
oder
Spenden
an
Bedürftige
–
wir
sehen
uns
verpflichtet,
der
Gesellschaft
etwas
zurückzugeben.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
have
a
social
responsibility
and
a
duty
to
give
back
to
society,'
says
Patel.
Wir
haben
daher
auch
eine
soziale
Verantwortung
und
sollten
der
Gesellschaft
etwas
zurückgeben",
sagt
Patel.
ParaCrawl v7.1