Translation of "Give an estimation" in German
These
formulae
are
simplified
and
give
only
an
estimation.
Diese
Formeln
sind
vereinfacht
und
geben
nur
einen
Näherungswert
an.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
difficult
to
give
an
estimation
of
a
horse's
life
expectancy.
Es
ist
sehr
schwierig,
eine
Einschätzung
der
Lebenserwartung
eines
Pferds
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
If
discharge
as
not
been
completed,
please
give
an
estimation
on
catch
still
on
board
Falls
nicht
alle
Fänge
angelandet
wurden,
ist
die
an
Bord
verbliebene
Menge
zu
schätzen.
DGT v2019
Your
NunnaUuni
dealer
will
give
you
an
estimation
of
the
duration
of
the
installation
or
potential
additional
services,
as
well
as
the
installation
conditions.
Von
Ihrem
NunnaUuni-Händler
erhalten
Sie
eine
Schätzung
zur
Montagedauer
sowie
zu
eventuellen
Zusatzleistungen
und
den
Montagebedingungen.
ParaCrawl v7.1
Considering
the
limited
forecast
horizon
it
is
currently
impossible
to
give
an
estimation
for
the
full-year.
Aufgrund
des
eingeschränkten
Prognosehorizonts
ist
für
das
Gesamtjahr
zum
heutigen
Zeitpunkt
noch
keine
Abschätzung
möglich.
ParaCrawl v7.1
It
is
difficult
in
general
terms
to
give
an
estimation
of
the
number
of
jobs
created
by
the
introduction
of
IT-related
new
services,
because
enterprises
that
can
be
considered
as
new
service
providers
are
not
yet
found
in
the
statistics.
Es
ist
schwierig,
die
Zahl
der
durch
die
Einführung
von
IT-bezogenen
neuen
Dienstleistungen
geschaffenen
Arbeitsplätze
zu
schätzen,
da
die
Unternehmen,
die
als
Erbringer
neuer
Dienstleistungen
betrachtet
werden
können,
in
den
Statistiken
noch
nicht
abgrenzbar
sind.
EUbookshop v2
Can
you
give
me
an
estimation
of
the
costs
of
safekeeping
the
German
gold
in
the
vaults
of
the
NY
Fed,
please?
Können
Sie
mir
bitte
eine
Kostenschätzung
für
die
Verwahrung
des
deutschen
Golds
in
den
Tresoren
der
NY
Fed
geben?
ParaCrawl v7.1
The
German
tax
calculator
will
give
you
an
estimation
but
once
you
apply
for
a
tax
refund,
we
will
look
at
additional
circumstances
to
see
how
we
can
maximise
your
refund.
Der
deutsche
Steuerrechner
wird
Ihnen
eine
Schätzung
geben,
aber
sobald
Sie
den
Antrag
auf
eine
Steuererstattung
gestellt
haben,
werden
wir
auch
zusätzliche
Aspekte
in
Betracht
ziehen,
um
die
Erstattung
zu
maximieren.
ParaCrawl v7.1
To
give
an
estimation
of
the
overall
sensitivity
in
the
L-M-cone
space,
we
determined
the
point
where
the
thresholds
are
minimal
(the
sensitivity
is
maximal).
Um
ein
Maß
für
die
globale
Empfindlichkeit
im
L-M-Zapfenraum
zu
gewinnen,
wurde
derjenige
Punkt
bestimmt,
an
dem
die
Schwelle
minimal
(die
Empfindlichkeit
maximal)
war.
ParaCrawl v7.1
The
PV
Roadmap
shall
give
an
estimation
of
the
potentials
and
possibilities
for
PV
in
Austria,
as
well
as
to
highlight
the
necessary
technical
and
economic
framework
conditions.
Die
Roadmap
dient
zur
Abschätzung
der
Möglichkeiten
und
Potentiale
der
Photovoltaik
(PV)
in
Österreich,
sowie
der
Darstellung
der
notwendigen
technologischen
und
wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen.
ParaCrawl v7.1
We
provide
a
calculation
of
the
â€
?return
on
investmentâ€TM
and
give
you
an
estimation
of
the
payback
time
of
an
automation
investment.
Wir
führen
eine
Berechnung
des
„Return
on
Investment“
durch
und
liefern
Ihnen
eine
Einschätzung
der
Amortisationszeit
einer
Automatisierungsinvestition.
ParaCrawl v7.1
However,
it
would
be
premature
to
give
an
estimate
now.
Es
wäre
jedoch
verfrüht,
jetzt
eine
Schätzung
vorzunehmen.
Europarl v8
Combining
the
severity
and
overall
probability
in
Table
A
gives
an
estimation
of
the
gravity
of
the
risk.
Die
Kombination
von
Schwere
und
Gesamtwahrscheinlichkeit
in
Tabelle
A
ergibt
eine
geschätzte
Risikoschwere.
DGT v2019
I'm
gonna
have
to
get
in
the
crawlspace
before
I
can
give
you
an
estimate.
Ich
muss
in
die
Zwischendecke,
bevor
ich
Ihnen
eine
Einschätzung
geben
kann.
OpenSubtitles v2018
Dr
Jo'Bril,
can
you
give
us
an
estimate
of
the
plasma
turbulence?
Dr.
Jo'Bril,
geben
Sie
uns
eine
Einschätzung
der
Plasmaturbulenz?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Kim,
can
you
give
me
an
estimate
on
repairing
the
dilithium
matrix?
Wie
lange
brauchen
Sie
wohl
für
die
Reparatur
der
Dilithium-Matrix?
OpenSubtitles v2018
We
will
be
delighted
to
give
you
an
estimate
for
a
tailor-made
system.
Wir
unterbreiten
Ihnen
gerne
ein
Angebot
für
ein
maßgeschneidertes
System.
CCAligned v1
A
CMA
gives
an
estimated
sale
price
for
a
property
given
current
market
conditions.
Die
CMA
bietet
eine
geschätzte
Kaufpreis
für
eine
Immobilie
unter
den
derzeitigen
Marktbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Contact
us
now
and
we
will
give
you
an
estimate.
Kontaktieren
Sie
uns
jetzt
und
Sie
erhalten
Ihren
persönlichen
Kostenvoranschlag
.
ParaCrawl v7.1
You
get
2
or
3
contractors
to
come
out
and
give
you
an
estimate.
Sie
erhalten
2
oder
3
Vertragspartner
zu
kommen
und
geben
Sie
eine
Schätzung.
ParaCrawl v7.1
Household
devices
for
home
control
of
the
air
environment
give
only
an
indicative
estimate!
Haushaltsgeräte
zur
Heimsteuerung
der
Luftumgebung
geben
nur
eine
indikative
Schätzung!
CCAligned v1
Please
give
us
an
estimated
number
of
persons
.
Bitte
geben
Sie
die
ungefähre
Anzahl
der
Personen
an!
ParaCrawl v7.1
We'll
happily
give
you
an
individual
estimate:
Wir
erstellen
Ihnen
gerne
und
unverbindlich
ein
individuelles
Angebot:
CCAligned v1
We
will
give
you
an
estimated
revised
date
for
the
delivery
of
the
goods.
Wir
geben
Ihnen
einen
voraussichtlichen
Termin
für
die
Lieferung
der
Ware.
CCAligned v1
In
your
order
acknowledgement
we
will
give
you
an
estimated
shippingdate.
In
Ihrer
Bestellbestätigung
erhalten
Sie
von
uns
einen
voraussichtlichen
Liefertermin
mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1
Call
us
now
and
give
an
estimate
without
obligation.
Rufen
Sie
uns
jetzt
und
geben
unverbindlich
eine
Schätzung.
ParaCrawl v7.1