Translation of "Give a shout out" in German
You
wanna
give
a
shout
out
to
anyone?
Willst
du
vielleicht
jemanden
grüßen?
OpenSubtitles v2018
I
Just
wanna
give
a
shout
out
To
the
man
who
without
him
This
whole
thing
would
be
impossible.
Ich
möchte
nur
dem
Mann
danken,
ohne
den
diese
ganze
Sache
unmöglich
gewesen
wäre.
OpenSubtitles v2018
Just
thought
I’d
give
a
shout
out…
two
in
fact:
Ich
dachte,
ich
würde
einen
Schrei
geben
out…
zwei
in
der
Tat:
CCAligned v1
This
is
an
ongoing
battle,
and
all
my
sisters
can
probably
give
me
a
shout-out
here.
Dies
ist
ein
andauernder
Kampf,
und
alle
meine
Schwestern
können
mir
wahrscheinlich
einen
Ruf
geben.
ParaCrawl v7.1
We
thank
the
hosts
Brad
Petersen
and
Jerry
Sweley
and
want
to
give
a
big
shout
out
to
the
listeners
in
California.
Wir
danken
Moderatoren
Brad
Petersen
und
Jerry
Sweley
und
grußen
rechtherzlich
den
Zuhörern
in
Kalifornien.
ParaCrawl v7.1
Now,
I
gotta
take
the
time
to
give
a
special
shout-out
to
Miggs
and
Santiago.
So,
und
jetzt
nehme
ich
mir
die
Zeit
zu
einer
besonderen
Auszeichnung
für
Miggs
und
Santiago.
OpenSubtitles v2018
Just
in
case
they're
listening,
I
wanted
to
give
a
special
shout
out
to
the
FCC,
'cause
those
are
the
boys
who
kicked
my
ass
out
of
America.
Und
für
den
Fall,
dass
Sie
zuhören,
richte
ich
einen
speziellen
Gruß
an
die
Ausländerbehörde.
OpenSubtitles v2018
And
now,
to
end
our
little
show,
if
we
all
give
her
a
shout-out,
Her
Majesty
may
sing
us
a
song.
Zum
Abschluss
unserer
kleinen
Show
wird
Ihre
Majestät
uns
ein
Lied
singen,
wenn
wir
sie
darum
bitten.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
give
a
shout
out
to
Pam
Reinoso
because
she
basically
organized
it
the
very
first
year.
Ich
möchte
einen
Ruf
heraus
zu
Pam
Reinoso
geben,
weil
sie
es
im
Grunde
das
erste
Jahr
organisiert.
ParaCrawl v7.1
This
is
my
first
comment
here
so
I
just
wanhted
to
give
a
quick
shout
out
and
say
I
truly
enjoy
reading
your
blog
posts.
Dies
ist
mein
erster
Kommentar
hier
so
dass
ich
nur
wanhted
einen
schnellen
Ruf
zu
geben
und
sagen,
dass
ich
wirklich
genießen
Lesen
Sie
Ihre
Blog-Posts.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
I
receive
a
T-shirt
from
you
I
will
wear
it
on
the
Rapalje
Show
and
give
you
a
shout
out.
Sobald
ich
dein
T-Shirt
erhalten
habe
werde
ich
es
in
der
Rapalje
Show
tragen
und
dir
dafür
danken!
CCAligned v1
This
is
my
first
comment
here
so
I
just
wanted
to
give
a
quick
shout
out
and
say
I
genuinely
enjoy
using
this
keygen
tool.
Dies
ist
mein
erster
Kommentar
hier
so
wollte
ich
nur
geben
einen
kurzen
Schrei
und
sagen,
dass
ich
wirklich
viel
Spaß
mit
diesem
Keygen-tool.
ParaCrawl v7.1