Translation of "Girl friday" in German
I'm
his
girl
Friday.
Ich
bin
sein
Mädchen
für
alles.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
try
to
be
her
Girl
Friday.
Ja,
ich
bin
wirklich
gern
ihr
Mädchen
für
alles.
OpenSubtitles v2018
The
wardrobe
was
very
much
kind
of
'20s
and
'40s,
His
Girl
Friday
feel
of
that
strong
woman
in
those
pencil
skirts
and
great
jackets
and
great
fabrics.
Die
Kostüme
waren
wie
in
den
20er
und
40er
Jahren,
wie
in
Sein
Mädchen
für
besondere
Fälle,
die
starke
Frau
mit
dem
knielangen,
engen
Rock
und
schönen
Jacken
und
schönen
Stoffen.
OpenSubtitles v2018
Once
Henshaw
and
his
trusted
girl
Friday
stepped
down,
I
had
no
one
at
the
DEO
to
trust.
Als
Henshaw
und
sein
Mädchen
für
alles
abgetreten
sind,
konnte
ich
beim
DEO
keinem
mehr
vertrauen.
OpenSubtitles v2018
He
was
an
American
Director,
Author,
Producer,
known
for
The
Big
Sleep
(1946),
His
Girl
Friday
(1940),
Bringing
up
baby
(1938),
Howard
Hawks's
first
movie
on
record
is
from
1917.
Howard
Hawks
war
ein
amerikanischer
Regisseur,
Autor,
Produzent,
bekannt
durch
The
Big
Sleep
(1946),
His
Girl
Friday
(1940),
Bringing
up
baby
(1938),
1917
entstand
sein
erster
genannter
Film.
ParaCrawl v7.1
She
was
an
American
Actress,
known
for
His
Girl
Friday
(1940),
Calling
Dr.
Kildare
(1939),
Dr.
Kildare's
wedding
day
(1941),
Alma
Kruger's
first
movie
on
record
is
from
1936.
Sie
war
eine
amerikanische
Schauspielerin,
bekannt
durch
His
Girl
Friday
(1940),
Calling
Dr.
Kildare
(1939),
Dr.
Kildare's
wedding
day
(1941),
1936
entstand
ihr
erster
genannter
Film.
ParaCrawl v7.1
Also
in
the
studio
are
Mark
Howard
(the
producer
–
who
previously
worked
with
REM,
Bob
Dylan,
U2
and
Tom
Waits),
sound
engineer
Yansen
and
(last
but
not
least)
sweet
Lynn
–
girl
Friday,
responsible
for
the
total
care
of
the
team
and
with
whom
we
are
about
to
have
a
lot
of
fun
the
evening
through.
Mit
im
Studio
sind
noch
Mark
Howard,
der
Produzent,
der
schon
für
REM,
Bob
Dylan,
U2
und
Tom
Waits
gearbeitet
hat,
der
Toningenieur
Yansen
und
last
but
not
least
die
süße
Lynn,
das
Mädchen
für
alles,
das
für
die
Rundumversorgung
der
Mannschaft
zuständig
ist
und
mit
der
wir
im
Laufe
des
Abends
viel
Spaß
haben
werden.
ParaCrawl v7.1