Translation of "Get reminded" in German

Get reminded when it matters
Werde erinnert, wenn es darauf ankommt.
CCAligned v1

Get reminded to take a break, while using a computer.
Lassen Sie sich erinnern, eine Pause einzulegen, während mit Hilfe eines Computers .
ParaCrawl v7.1

Generally I get strongly reminded of Throes Of Dawn on one side, but also of Tangerine Dreams when it comes to electronic soundscapes as in Bermuda Riviera and Enigma in Solaris.
Insgesamt fühle ich mich stark an Throes Of Dawn erinnert, aber auch an Soundkaskaden, wie sie von Klaus Schulze oder Tangerine Dreams (wie z.B. bei Bermuda Riveira) stammen könnten und an Enigma beim Instrumental Solaris.
ParaCrawl v7.1

When looking at typical organizational charts of companies, we easily get reminded to trees: the typical SEKEM Casuarina trees, or European Christmas trees that during this time of the year get decorated with glitter baubles and a shiny star at the top.
Wenn wir uns typische Organisationsstrukturen eines Unternehmens anschauen, erinnern diese oft an die Form von Nadelbäumen – beispielsweise die typischen Kasuarinen-Bäume in SEKEM oder auch die Weihnachtsbäume in Europe, die zu dieser Jahreszeit mit vielen bunten Kugeln und einem glänzenden Stern an der Spitze geschmückt werden.
ParaCrawl v7.1

The JW Daily Text Reminder will help you not to forget to read the day text, if you ever forget you will get reminded via the inbuilt notification system.
Die JW Daily Text Erinnerung wird Ihnen helfen, nicht zu vergessen, den Tag Text zu lesen, wenn Sie jemals vergessen, dass Sie über das eingebaute Benachrichtigungssystem erinnert werden.
ParaCrawl v7.1

I set up email reminders so I get reminded of upcoming tasks and I can easily access it on my phone when I happen to be away from a computer.
Richte ich E-Mail-Erinnerungen, damit ich über anstehende Aufgaben zu erinnern und ich kann einfach darauf zugreifen auf meinem Handy, wenn ich weg zu sein von einem Computer geschehen.
ParaCrawl v7.1

We got the tattoos anyway and just hoped that our company will be successful at some point so that we don't get reminded of something that died the next day.
Wir ließen uns trotzdem tätowieren, weil wir hofften, dass unser Unternehmen irgendwann erfolgreich sein würde, sodass wir nicht an etwas erinnert werden würden, das am nächsten Tag nicht mehr existierte.
ParaCrawl v7.1

For me, being a N26- and Clark-customer, that means that I can get reminded of the expiration of an insurance not only within the app, but I can cancel it within the app and Clark takes care of everything.
Für mich als N26- und Clark-Kunde bedeutet dies, dass ich mich nicht nur in der App daran erinnern lassen kann, wann eine Versicherung ausläuft, sondern ich kann sie auch einfach innerhalb der App kündigen und Clark kümmert sich dann um alles.
ParaCrawl v7.1

But, as for me, I don’t want to get reminded of Ted Herold or The King while listening to a gothic CD.
Aber irgendwie möchte ich halt beim Hören einer Gothic-CD nicht an Ted Herold oder eben auch den King erinnert werden, weil mir das einfach schon immer zu schmalzig klang.
ParaCrawl v7.1

It seems the members loved to listen to OMD, A Flock Of Seagulls and New Order, that is what I always get reminded on regarding the melodies as well as the synth and guitar sound.
Besonders gerne hat man wohl OMD, A Flock Of Seagulls und New Order gehört, denn an diese Bands fühle ich mich immer wieder erinnert, was die Art der Melodieführung betrifft, aber auch was den Klang der Synthesizer und Gitarren angeht.
ParaCrawl v7.1

We feed databases to get reminded to intervals of maintenance, invoices are organized to get an overview of receivables and receipts, we have special programs to be informed about profit and loss, to be enabled for quick reaction.
Wir füttern Datenbanken, um an Wartungsintervalle erinnert zu werden, wir verwalten Rechnungen, um einen Überblick der Außenstände und der Einnahmen zu erhalten, wir verbuchen mit betriebswirtschaftlichen Programmen Ausgaben, um über Gewinn und Verlust auf dem Laufenden zu sein und spontan reagieren zu können.
ParaCrawl v7.1

And she used Ba'al's resources here on Earth to get her... which reminds me...
Sie benutzte Ba'als Quellen hier auf der Erde, um sie zu bekommen.
OpenSubtitles v2018

Get calendar reminders via pop up notifications, sms or email.
Erhalten Sie Kalendererinnerungen durch Popup-Benachrichtigungen, SMS oder E-Mail.
ParaCrawl v7.1

Each reminder gets tacked into your heart.
Jede Gedächtnisstütze wird in deinem Herzen befestigt.
ParaCrawl v7.1

How can I get custom reminder cards and flyers to distribute to my guests?
Wie erhalte ich individuelle Erinnerungskärtchen und -Flyer zur Verteilung an meine Gäste?
ParaCrawl v7.1

Do I get a reminder when my subscription expires?
Erhalte ich eine Erinnerung, wenn mein Abonnement abläuft?
CCAligned v1

Before expiration of your subscription you will get an automatic reminder by mail.
Vor Ablauf Ihres Abos erhalten Sie eine automatische Erinnerungsmail.
CCAligned v1

The customer gets a reminder about his appointment with a push messages  being sent to the App.
Über Push-Nachrichten der App erhält der Kunde eine Erinnerung an seinen Termin.
ParaCrawl v7.1

However, you can get the reminders and other stuff.
Sie können jedoch die Erinnerungen und andere Sachen bekommen.
ParaCrawl v7.1

You'll get an reminder at the time your subscription ends.
Sie erhalten eine Erinnerung, wenn Ihr Abonnement abläuft.
ParaCrawl v7.1

Why didn't I get a reminder when I was supposed to?
Warum habe ich zum vorgesehenen Zeitpunkt keine Erinnerung erhalten?
ParaCrawl v7.1

Set up all your bills to get reminders and forecasting.
Stellen Sie alle Ihre Rechnungen ein, um Zahlungserinnerungen und Prognosen zu erhalten.
ParaCrawl v7.1

The customer gets a reminder about his appointment with a push messages being sent to the App.
Über Push-Nachrichten der App erhält der Kunde eine Erinnerung an seinen Termin.
ParaCrawl v7.1

Everyday you get a reminder in your mailbox.
Jeden Tag erhalten Sie mit E-Mail eine Erinnerung.
ParaCrawl v7.1

Easily organize your schedule and get reminders with a free calendar program.
Leicht organisieren Sie Ihre Termine und erhalten Erinnerungen mit einem kostenlosen Kalender-Programm.
ParaCrawl v7.1

You will get update remind message when there is a new version available.
Sie werden eine Nachricht erhalten, wenn eine neuere Version verfügbar ist.
ParaCrawl v7.1